×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Shadow Guard Is a Bit Slow / Мой теневой страж: верность сильнее слов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты ведь тоже слышал, завтра во дворце будет пир состязаний, хочешь пойти?

Ин Ба только было хотел кивнуть, как вспомнил, что не выполнил наказание, которое назначил ему Вэнь Юньтин, и по-прежнему оставался провинившемся Теневым стражем, не заступившим на дежурство.

Не могу пойти.

Почему не можешь?

Потому что... — обиженно и тихо пробормотал Ин Ба. — Я не выполнил наказание хозяина.

Вэнь Юньтин мягко погладил Ин Ба по голове и, притянув к себе, уложил на кровать.

Поспишь с этим ваном — позволю заступить на дежурство.

Только затихли слова, как свечи в комнате тут же погасли.

Вэнь Юньтин заключил Ин Ба в объятия, не давая пошевелиться, так что тому оставалось лишь хлопать сияющими глазками и смотреть на Вэнь Юньтина.

Он впервые видел своего хозяина на таком близком расстоянии, и тот казался еще красивее.

В темноте Вэнь Юньтин внезапно открыл глаза, и их взгляды сошлись.

Лицо Ин Ба мгновенно вспыхнуло, он торопливо отвел глаза.

Я красивый? — Вэнь Юньтин легонько ткнул пальцем в расплывшийся по щекам Ин Ба румянец.

Ин Ба сейчас так сильно растерялся, что совсем не заметил, как Вэнь Юньтин назвал себя я, а не этот ван.

Видя, что Ин Ба не отвечает, Вэнь Юньтин повторил вопрос:

Ответь мне, я красивый?

Ин Ба зажмурился, прикинувшись спящим, и замер.

Вэнь Юньтин рассмеялся.

Из-за закрытых глаз остальные чувства Ин Ба обострились еще сильнее.

Услышав смех Вэнь Юньтина, он почувствовал, как краска на щеках расползается всё дальше, пока не залила лицо целиком.

В темноте было не разглядеть, но зажгись сейчас светильник, стало бы видно, что Ин Ба покраснел так, будто с него капает кровь.

Однако Вэнь Юньтин делать этого не собирался: у маленького Теневого стража была слишком тонкая кожица, действовать нужно было постепенно, спешить нельзя.

Иначе он испугается, и тогда хлопот не оберешься.

Последний раз спрашиваю. Если не ответишь, я огорчусь.

Хорош ли я собой?

Ин Ба открыл глаза и, глядя на человека, о котором мечтал целых десять лет и который находился от него на расстоянии вытянутой руки, изо всех сил попытался сдержать эмоции.

Долгое время он кусал губы, наконец разжал их и тихо ответил:

Красив. Хозяин прекрасен во всем.

Вэнь Юньтин остался доволен и крепче прижал к себе человека в своих объятиях.

Ин Ба уткнулся лицом в грудь Вэнь Юньтина, вдыхая его аромат.

Как было бы здорово, если бы время застыло здесь навсегда, — с легкой жадностью подумал он.

Насчет Ин И не беспоься, завтра этот ван сам с ним обо всем поговорит.

Ин Ба кивнул, прижавшись к груди Вэнь Юньтина. Движение вышло таким крошечным, что со стороны казалось, будто он ластится.

Вэнь Юньтин с улыбкой погладил его по голове и, обнимая Ин Ба, погрузился в глубокий сон.

Ранним утром следующего дня.

Ин Ба открыл глаза: на улице едва забрезжил рассвет.

Теневые стражи привыкли к такому, сон у него всегда был чутким, но вчера, то ли из-за того, что его кто-то обнимал, он проспал всю ночь и ни разу не проснулся от кошмаров.

Ин Ба приподнял палец и нежно очертил контуры лица Вэнь Юньтина.

Во сне Вэнь Юньтин выглядел совсем не так, как обычно: в нем появилось больше мягкости и меньше холодной отстраненности.

Его хозяин действительно прекрасен в любом виде.

Но он и не подозревал, что Вэнь Юньтин проснулся в тот самый момент, когда Ин Ба открыл глаза, просто не шевелился, желая посмотреть, что тот станет делать.

Внезапно Вэнь Юньтин резким движением перевернул Ин Ба, прижав всем телом к постели. В глазах Теневого стража еще не успел угаснуть испуг.

Снова подглядываешь за мной?

Я... подчиненный... нет.

Вэнь Юньтин протянул руку и ущипнул Ин Ба за щеку, продолжая до тех пор, пока в глазах парня не защипало от слез.

Смеешь меня обманывать, м?

Ин Ба, стараясь изо всех сил удержать слезы, ответил:

Нет, подчиненный не смеет.

М?

Подчиненный видит свою ошибку.

Наконец услышав желанный ответ, Вэнь Юньтин погладил покрасневшую от щипка щеку Ин Ба, поднялся и налил себе воды.

Ин Ба, сидя на коленях на кровати и потирая всё еще нывшую щеку, украдкой поглядывал на Вэнь Юньтина.

С тех пор как он попал во Дворец Теней, как бы тяжело, больно и трудно ему ни приходилось, он никогда не плакал.

Но стоило оказаться рядом с Вэнь Юньтином, как за три дня он расплакался трижды. Разве у него еще осталось хоть капля стыда?!

Хотя его хозяин уже целый вечер и всю ночь обнимал его, уложив с собой на одну кровать.

Эм... хозяин, — тихо позвал Ин Ба.

М?

Подчиненный... на самом деле подчиненный не... такой уж плакса.

Услышав это, Вэнь Юньтин всё понял.

Этот его маленький Теневой страж боялся, что хозяин сочтет его плаксой и бросит.

Зря он только ломал голову над этим: даже если бы он отрекся от Жу Фэна, себя он бы никогда не бросил.

Он уже положил глаз на этого маленького Теневого стража, и как бы ни повернулись события в будущем, он ни за что не позволит ему ускользнуть из своих рук.

Но Вэнь Юньтин не собирался говорить об этом вслух — он хотел, чтобы Ин Ба сам признался ему.

Но ведь ты плакал. И после этого говоришь, что не плакса?

Вэнь Юньтин соскользнул с кровати, опустился на колени на пол, и тело его задрожало.

Хозяин и впрямь начал тяготиться им.

Сообразив это, Ин Ба принялся стучать лбом о пол перед Вэнь Юньтином — удар за ударом, с такой силой, будто собирался проломить землю.

Вэнь Юньтин поспешно остановил его. Глядя на уже окровавленный лоб Теневого стража, он одновременно злился и испытывал жгучую жалость.

Кто разрешил тебе калечить себя!

Грозный оклик Вэнь Юньтина заставил Ин Ба замереть на месте.

Выходит... выходит, хозяин не презирал его и не собирался от него отказываться?

Хозяин, вы не бросите меня? — испуганно переспросил Ин Ба.

Вэнь Юньтин бессловесно посмотрел на него и, не рассчитав движения, щедро засыпал целебный порошок прямо на рану, отчего Ин Ба прошиб холодный пот.

Сделаешь еще хоть раз такую глупость — я точно тебя брошу!

Ин Ба смертельно испугался этих слов и, сжавшись в комок, затих.

Добившись своего угрозой, Вэнь Юньтин вытащил из пазухи матерчатую повязку и протянул Ин Ба.

Это же... маска подчиненного.

Ин Ба взял повязку и приложил к лицу — от нее все еще исходил запах Вэнь Юньтина.

Как же приятно пахнет.

В первый же вечер после прибытия Ин Ба в Резиденцию князя Цзин Вэнь Юньтин забрал его маску.

http://bllate.org/book/39364/4977204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода