× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Did I Flirt with President Jiang Today - Into Your Arms / Сегодня удалось флиртовать с господином Цзянем — В твоих объятиях: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующая глава: генеральный директор Цзян устроит Ми настоящие «гонки».

Не те, что за рулём.

Но всё же — в машине.

Цзин Ми прикусила губу. Шёпот Цзян Чуна, полный двусмысленных намёков, поставил её в тупик — она не знала, как на него реагировать. Молчать тоже было нельзя: его пристальный взгляд давил, и она почувствовала лёгкое напряжение. Чтобы хоть как-то снять это давление, она незаметно прижала язык к зубам и, вымучив сладкую, льстивую улыбку, тихо спросила:

— Ты… как ты здесь оказался?

Улыбка вышла соблазнительной, но чересчур наигранной.

Цзян Чун всё это отметил, но не подал виду. Лёгкая усмешка тронула его губы:

— Ты увела мою собаку так далеко — разве я мог не прийти?

При этих словах Цзин Ми внутренне сдалась. Эта его собака и правда свела её с ума.

— Она сама прибежала, — пробормотала она, но тут же поняла, что звучит неправдоподобно: его пёс не мог сам спуститься вниз.

Всё равно виновата она.

Ладно, лучше честно признать ошибку, чтобы он не злился. Она смягчила голос и извинилась:

— Прости… Я просто хотела вывести её погулять… Не думала, что она убежит.

Цзян Чун и не собирался её винить. Просто ему показалось, что она слишком часто убегает.

Так далеко.

Он взял её за руку и, демонстративно игнорируя присутствие Цинь И и Чэн И, повёл к выходу, словно показывая всем, что они пара:

— Пойдём домой.

Цзин Ми чувствовала себя неловко от такой публичной демонстрации чувств. Ведь их отношения не настоящие, и любая близость на людях выглядела фальшиво.

Её пальцы слегка напряглись в его ладони, но она не вырвалась, покорно кивнула:

— Хорошо.

Цзян Чун обернулся к Цинь И:

— Мы пойдём. Встретимся в другой раз.

Цинь И кивнул:

— Хорошо.

Когда они вышли, уводя за собой Бита, Чэн И не удержалась:

— Они выглядят как-то странно?

Женская интуиция редко подводит.

Молодой господин Цзян и младшая госпожа Цзин вели себя, казалось бы, нормально, но в поведении младшей госпожи Цзин чувствовалась явная натянутость.

Точно такая же «неуклюжесть», как в начале, когда Цинь И настаивал на их отношениях.

Цинь И обнял жену за талию:

— Что ты хочешь сказать?

— Просто мне кажется, что между ними что-то не так. Будто они вовсе не пара, — честно ответила Чэн И.

Цинь И усмехнулся и ласково щёлкнул её по подбородку:

— Вот почему ты и есть моя жена. Умница.

Чэн И нахмурилась:

— Что это значит?

Цинь И отпустил её подбородок и спокойно пояснил:

— Младшая госпожа Цзин — всё ещё дикая кошечка, которую не так-то просто приручить. Нашему молодому господину Цзяну придётся потрудиться.

Чэн И удивилась. Её догадка оказалась верной.

Младшая госпожа Цзин действительно не испытывает к Цзяну настоящих чувств.

— Значит, молодой господин Цзян и правда ею увлечён? — спросила она. — Иначе зачем держать рядом девушку, которая его не любит? Это же так мучительно, как было у нас вначале?

Цинь И крепче обнял мягкую талию жены и снова улыбнулся:

— Похоже, немного увлечён. Насколько — знает только он сам.


Машина Цзян Чуна стояла прямо у ворот резиденции Тайхэ. Цзин Ми прикрыла рукой грудь — под тонкой тканью одежды ничего не было. Летний вечерний ветерок, несущий остатки дневной жары, коснулся её только что высохшей кожи. Она не замёрзла, но лёгкий ветерок проник в поры, и она чихнула.

Хорошо, что не упрямилась и не пошла домой в мокрой одежде, а переоделась в вещи Чэн И — иначе точно заболела бы.

Они быстро добрались до машины. Цзин Ми села на переднее сиденье, а Цзян Чун открыл заднюю дверь, чтобы посадить Бита.

Тот, едва оказавшись внутри, начал энергично трястись, разбрызгивая воду по всему салону.

Капли попали даже на Цзин Ми. Её чистая повседневная одежда снова оказалась в пятнах. Она поспешно вытащила салфетку и стала вытирать брызги.

Цзян Чун сел за руль. Цзин Ми тут же скомкала салфетку и спрятала в бардачок, после чего, стараясь выглядеть максимально обаятельно, спросила:

— Ты ужинал?

Цзян Чун завёл двигатель, положил руку на руль и, взглянув на её фальшивую улыбку, мягко усмехнулся:

— Ради тебя отменил деловую встречу. Поужинаем дома вместе.

Цзин Ми удивилась и уставилась на его профиль. Неужели такой человек, как он — всегда контролирующий ситуацию, — отменил встречу ради неё?

Или всё-таки из-за собаки?

Она не успела додумать, как в телефоне пришло голосовое сообщение от того самого зоомагазина. Цзин Ми машинально нажала на воспроизведение, и весёлый, звонкий голос сотрудницы разнёсся по салону:

«Здравствуйте! Это Сяо Чжоу из зоомагазина „Любимец“. По поводу вязки вашего кобеля бультерьера: я только что спросила у хозяйки, и она сказала, что у её подруги как раз есть сука этой породы, и они ищут чистопородного кобеля для вязки. Не могли бы вы завтра заглянуть к нам, чтобы обсудить детали?»

После окончания сообщения в салоне воцарилась гробовая тишина.

Слышно было только, как с заднего сиденья доносилось тяжёлое «ху-ху-ху» Бита.

Пальцы Цзин Ми, сжимавшие телефон, мгновенно похолодели. Её наигранная улыбка застыла на лице.

Как она могла забыть про вязку?!

Наконец, в этой тишине, прерываемой лишь дыханием пса, Цзян Чун, сдерживая улыбку, медленно спросил:

— Так ты сегодня выводила Бита на прогулку… чтобы связать его?

Он сам никогда не думал вязать пса, а она уже так заботливо обо всём позаботилась?

В его голосе не было упрёка, и Цзин Ми немного успокоилась. Она тихо объяснила:

— Мне показалось… он уже вырос…

Цзян Чун больше не смог сдержать смеха. Его голос стал томным, соблазнительным:

— А нас с тобой ещё не связали, а ты уже за мою собаку переживаешь?

«Нас с тобой ещё не связали»???

Ситуация и без того была неловкой, но после его шутки атмосфера мгновенно стала откровенно двусмысленной.

Щёки Цзин Ми залились румянцем.

Она опустила глаза, провела языком по губам и начала думать, что бы такого ответить.

Цзян Чун посмотрел на неё. Девушка, склонив голову, задумчиво сидела в полумраке салона, и от этого казалась особенно милой.

Особенно потому, что забыла прикрыть грудь.

Ремень безопасности плотно обтягивал ткань, чётко выделяя контуры и даже… детали.

Форма отличная.

Одним движением — и всё будет в руке.

Цзян Чун отвёл взгляд. Его пальцы начали ритмично постукивать по рулю, а внутри вдруг вспыхнуло неудержимое желание.

Он взглянул на дорогу, где мелькали фонари, и в голове мелькнула одна-единственная мысль: «Хочу пронзить её до самого дна».

Поддавшись внезапному порыву, он заметил впереди поворот на новую дорогу — там ещё не установили все камеры наблюдения. Путь займёт на полчаса дольше, но сейчас ему очень хотелось поиграть в одну игру.

Цзин Ми как раз придумала, что ответить на его двусмысленную фразу, но Цзян Чун внезапно остановил машину у обочины:

— Пересаживайся ко мне.

Цзин Ми нахмурилась. Он хочет, чтобы она села к нему?

Неужели… секс в машине?

Она быстро огляделась. Улица была ярко освещена, как днём, и мимо с грохотом мчались автомобили. Здесь слишком светло!

Он что, с ума сошёл?

Хотя она давно морально готова была лечь с ним в постель, но в таком освещённом месте ей стало страшно. Она робко и обеспокоенно прошептала:

— Здесь… не слишком ли светло? А вдруг мимо проедет полицейский?

Цзян Чун тут же рассмеялся, ласково погладил её ещё влажные волосы и томно произнёс:

— Ты думаешь, я хочу заняться с тобой сексом в машине?

От его прикосновения по телу Цзин Ми пробежала дрожь. Она слабо, с дрожью в голосе, ответила:

— А… разве нет?

— С постелью не торопимся, — медленно сказал он, убирая руку. — Иди сюда.

Цзин Ми не понимала, что он задумал, но отказывать не собиралась — ведь любая близость с ним была ей на руку. Она отстегнула ремень и, пригнувшись, переползла через центральную консоль.

Цзян Чун отодвинул сиденье назад, освобождая место. Цзин Ми с трудом перебралась к нему и, не решаясь сесть к нему на колени, ухватилась за спинку сиденья. Её лицо покраснело, глаза трепетали:

— Я пересела.

Поза получилась крайне двусмысленной: она наклонилась к нему, руки уперты по обе стороны — казалось, будто она сама собирается его поцеловать.

Цзин Ми мысленно приказала себе сохранять спокойствие.

— Садись ко мне на колени, — тихо приказал Цзян Чун, слегка хлопнув себя по бедру.

Цзин Ми наконец поняла его замысел. Слегка замешкавшись, она послушно устроилась у него на коленях. Её мягкое тело прижалось к нему, и Цзян Чун обхватил её сзади, вытянул ремень безопасности и пристегнул их обоих одним ремнём.

Затем он взял её руки и положил на руль, наклонился к её уху и, будто соблазняя, прошептал:

— Хочешь погонять?

У Цзин Ми не осталось ни капли сообразительности. Всё её тело горело от близости, руки на руле дрожали, румянец разлился по щекам и ушам. Она прикусила губу и дрожащим голосом прошептала:

— Это… небезопасно… полиция может остановить…

— На той дороге нет камер, — ответил Цзян Чун, заводя двигатель и резко нажимая на газ. Машина с рёвом рванула вперёд.

Дорога и правда была новой — машин почти не было, да и фонари светили тускло.

Автомобиль мчался со скоростью под сто двадцать, но Цзин Ми не боялась скорости как таковой. В Лас-Вегасе она уже гоняла по шоссе №5.

Но сейчас всё было иначе.

Тогда она сама была за рулём. А теперь сидела у него на коленях, прижатая к его телу в такой интимной близости.

При каждом повороте и ускорении её тело невольно опускалось ниже, и живот будто пронизывало током.

Руки на руле дрожали.

А ещё — его крепкая грудь, запах, тепло… Всё это накатывало на неё, как волна. Цзин Ми, совсем ещё новичок в таких делах, не выдержала и, дрожащим голосом, попросила:

— Цзян… Цзян Чун… можно… можно мне слезть?

Цзян Чун наслаждался острыми ощущениями, но почувствовал, как она дрожит у него на груди. Он сбавил скорость, одной рукой направил машину вправо и плавно остановился.

Отстегнул ремень и опустил окно. Ночной ветер ворвался в салон, разгоняя жар, скопившийся между ними.

Сзади Бит, которому гонки явно понравились, радостно завыл, выражая неудовольствие, что веселье закончилось.

На фоне его воя Цзин Ми, всё ещё тяжело дышащая, выглядела совсем жалкой.

Впрочем, Цзян Чун не стал держать её на коленях все десять минут, как изначально намеревался.

Он ясно почувствовал, как женщина, прижавшаяся к его груди, слегка дрожит.

Поэтому он сбавил скорость, тёплой ладонью накрыл её руку на руле, плавно повернул направо и остановился.

Отстегнул ремень и опустил окно.

Ночной ветер ворвался в салон, разгоняя липкий жар, скопившийся между ними.

С заднего сиденья Бит, которому гонки явно доставили удовольствие, радостно завыл, выражая неудовольствие, что веселье закончилось.

Его восторженный вой лишь подчеркнул, насколько тяжело дышит Цзин Ми.

http://bllate.org/book/3936/416184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода