× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Did I Flirt with President Jiang Today - Into Your Arms / Сегодня удалось флиртовать с господином Цзянем — В твоих объятиях: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва сделав пару шагов, Цзин Ми увидела мужчину, который днём собирался её проверять: он уже стоял у двери отдела по связям с общественностью, скрестив руки на груди и явно дожидаясь её.

Цзин Ми сначала опешила, а потом, будто очнувшись с опозданием, медленно подошла к нему:

— Ты как сюда попал?

На самом деле она хотела спросить: неужели он не боится, что его заметят коллеги?

— Разве ты не собиралась переехать ко мне? — Цзян Чун не заметил её подавленного состояния, вызванного тревогами всего дня, и уголки его губ едва заметно приподнялись в лёгкой улыбке.

Голова Цзин Ми снова будто замедлила ход: она совершенно забыла об этом!

Весь день она нервничала из-за того, что он расследует её, и совершенно вылетело из головы.

— Мне ещё нужно заехать домой и взять сменную одежду.

— Я схожу с тобой, — Цзян Чун опустил руки и направился к ней.

Цзин Ми испугалась и сразу же замотала головой:

— Нет… не надо…

Если он поедет в старую резиденцию, обязательно столкнётся с Лань И.

Цзян Чун нахмурился, заметив, как у неё изменилось выражение лица.

— Почему? Не хочешь, чтобы я пошёл?

Если бы он не начал расследование, она бы, конечно, разрешила. Но сейчас…

Однако если она откажет, он наверняка заподозрит неладное. Цзин Ми растерялась и слегка прикусила губу. В тот момент, когда Цзян Чун уже почти подошёл к ней, она отпустила губу и, не раздумывая, бросилась к нему, обхватила его за талию и спряталась у него в груди, «капризно» прижавшись:

— Давай… зайдём ко мне чуть позже, хорошо?

При этом она нарочито потерлась головой о его подбородок.

Техника была не слишком отточена, но мужчинам такое нравится.

Цзян Чун не мог отказать Цзин Ми в её капризе.

К тому же её волосы были невероятно мягкими, а их особый аромат — лёгкий, сладковатый, но не приторный — щекотал ноздри и заставлял его терять самообладание.

Он без колебаний согласился:

— Хорошо.

Цзин Ми облегчённо выдохнула и попыталась убрать руки с его подтянутой талии.

Но едва она их разжала, как ладонь Цзян Чуна легла на её мягкую ладонь, и он тихо, словно журчащий ручей, произнёс:

— Раз уж пожаловала мне, теперь, наверное, стоит кое-что показать?

«Показать»? Цзин Ми с чистой, почти детской непонимающей миной уставилась на него.

Что именно?

— Разве ты не всегда сама инициативна? — Цзян Чун пристально смотрел на неё, и его голос стал ещё тише, почти шёпотом.

За панорамным окном отдела по связям с общественностью уже сгущались сумерки. Золотистые лучи заката косо проникали внутрь, окутывая его профиль в сияющий золотой ореол, будто погружая в мечтательный сон.

От этого зрелища Цзин Ми невольно замирала.

По венам будто хлынула горячая кровь, готовая прорваться наружу.

Она моргнула, но всё ещё не понимала, что именно от неё требовалось.

И тут мужчина, чья широкая ладонь всё ещё прижимала её руку, неожиданно наклонился и прижался губами к её губам.

Его язык властно вторгся внутрь.

Страстно и жарко.

Будто внутри неё вспыхнул огонь, готовый поглотить её целиком.

В тот миг голова Цзин Ми стала совершенно пустой, и каждая клеточка её тела будто закипела от безумного возбуждения.

До того безумного, что в ушах больше не было слышно ни звука…

Когда поцелуй закончился, её лицо раскраснелось, как спелое яблоко.

В больших, прекрасных глазах стояла лёгкая влага, мерцавшая в лучах заката.

Её нежные губы слегка опухли от страстного поцелуя.

Вся она выглядела такой беззащитной и мягкой, что у мужчины возникало ещё больше желаний.

Цзян Чун стал ещё мрачнее, на мгновение подавил нарастающее желание и, взяв её за руку, сказал:

— Пойдём. Я поеду домой, а ты собери вещи и приезжай.

Утолить голод по ней — будет ещё время. Сейчас не стоит торопиться.

Цзян Чун быстро пришёл в себя, а Цзин Ми — нет.

По дороге в старую резиденцию её лицо всё ещё горело, а сердце билось с перебоями.

Она будто только что вышла из горячего душа — всё тело пылало.

Лицо горячее, тело горячее.

Совершенно какая-то слабака.

Так быть не должно.

Она в полубреду доехала до старой резиденции и припарковала машину.

Лишь выйдя из автомобиля, Цзин Ми почувствовала, как румянец на лице немного сошёл.

Подхватив сумку, она направилась к дому, но тут Лань И, поддерживая старшую госпожу, как раз выходила из ворот. Увидев Цзин Ми, Лань И довольно вежливо поздоровалась:

— Вторая госпожа, вы вернулись?

Цзин Ми не особенно хотела общаться с обитателями старой резиденции, но, поскольку сейчас ей приходилось зависеть от старшей госпожи, пришлось ответить:

— Да.

Старшая госпожа всегда её ненавидела. Холодно взглянув на Цзин Ми, она тут же отвела глаза и ледяным тоном произнесла:

— Я слышала, что старшая госпожа Цзян устроила приёмную дочь семьи Цинь, Му Нянь, в корпорацию Цзян. Она ведь знает, зачем туда кого-то подсаживает? Так когда же ты наконец сделаешь то, о чём я просила?

Цзин Ми унаследовала от отца не только внешность, но и лицо той самой наложницы — той, чьё лицо старшая госпожа во сне мечтала раздавить ногами.

А теперь это лицо каждый день маячило перед её глазами, вызывая лютую ненависть.

Если бы не польза, которую Цзин Ми могла принести, её давно бы выгнали.

Цзин Ми промолчала, опустила глаза и уставилась на тень у своих ног. Она не знала, что Му Нянь устроилась в корпорацию Цзян по указанию старшей госпожи Цзян; она лишь знала, что Му Нянь нравится Цзян Чуну.

— Онемела? — раздражённо фыркнула старшая госпожа, видя её молчание. — Бездарь! Даже простое дело не можешь выполнить! Глупая, как пень, хоть и красива. Точно такая же бездарь, как твой отец!

Она ругалась так грубо, что даже не обращала внимания на присутствие Лань И. Пальцы Цзин Ми тут же сжались в кулаки, но она сдержалась и, подняв глаза, ответила:

— Сегодня вечером я перееду к нему.

Старшая госпожа не обрадовалась. Напротив, она холодно фыркнула:

— Это даже к лучшему. Как только переедешь к нему, поскорее закончи моё дело. Не тяни резину.

Она помолчала, взглянула на Цзин Ми и вдруг вспомнила, как несколько дней назад Цзин И порвала помолвку с семьёй Сун. Она не могла допустить, чтобы Цзин Ми оперлась на Цзян Чуна как на опору, поэтому низким, угрожающим голосом добавила:

— Переезжая к нему, не думай, что сможешь свергнуть наш род. Лучше вспомни о своём отце. Не заставляй меня применять к нему меры, поняла?

Она знала, что Цзин Ми красива.

Именно поэтому выбрала её для выполнения этого поручения.

Но боялась, что та, возомнив себя красавицей, попытается привязать к себе старшего сына рода Цзян и использовать его против неё. Это было вполне возможно.

Поэтому она должна была быть настороже.

Цзин Ми знала, что у старшей госпожи есть доказательства, способные посадить её отца в тюрьму. Она не могла рисковать им:

— Я поняла. Как только выполню ваше поручение, сразу уйду, — глухо сказала она, и её глаза будто потеряли всякую живость.

— Надеюсь, бабушка тогда сдержит слово и больше не будет преследовать моего отца.

— Если сделаешь дело, я, конечно, сдержу обещание, — всё так же холодно ответила старшая госпожа и, взяв на руки своего кота, ушла гулять по саду вместе с Лань И.

Цзин Ми осталась на месте и смотрела, как фигура старшей госпожи медленно исчезает вдали. В глазах у неё вдруг что-то навернулось.

Она быстро повернулась и вытерла уголки глаз, после чего вошла в дом собирать вещи.


Багажа у Цзин Ми и так было немного, поэтому она быстро всё упаковала и выкатила чемодан из комнаты.

Спустившись по ступенькам, она заметила, что никто из обитателей старой резиденции даже не вышел ей помочь.

Все стояли в стороне, будто наслаждались представлением.

Цзин Ми сама загрузила чемодан в багажник, но не сразу села в машину. Вместо этого она вдруг присела у заднего бампера, обхватив себя за плечи, и с лёгкой горечью посмотрела на старое вишнёвое дерево у стены резиденции.

Этому дереву было почти сто лет.

Его посадил прадед Цзинов.

Несмотря на столетия, оно всё ещё стояло крепко.

Когда Цзин Ми впервые приехала в старую резиденцию, отец привёл её под это дерево и рассказал историю предков рода Цзин.

Тогда она была совсем маленькой.

Хотя она мало что поняла из его рассказов, ей всё равно нравилось быть рядом с ним.

Отец говорил, что это дерево — символ столетнего наследия рода Цзин, завещанное предками. Что бы ни случилось, нужно сохранить старую резиденцию.

Даже если её обитатели плохо к ним относятся.

Ведь в их жилах течёт кровь Цзинов.

Потомки Цзинов не должны разрушать то, что предки завоевали ценой своей крови.

Но ей хотелось сохранить только своих близких.

Цзин Ми слегка опустила голову, заставив всю горечь вернуться обратно, и медленно встала, успокоившись.


Квартира Цзян Чуна.

Цзин Ми подкатила с чемоданом. Цзян Чун уже переоделся в домашнюю одежду и ждал её в гостиной.

Он открыл дверь. На лице Цзин Ми уже не было следов горечи, только глаза ещё слегка покраснели.

Будто она недавно плакала?

Цзян Чун это заметил. Её обидели?

Но он не стал сразу спрашивать. Подождал, пока она переобуется, и сам взял её чемодан:

— Твоя комната слева от моей.

Цзин Ми как раз надевала тапочки и, услышав это, на мгновение замерла, а потом последовала за ним и машинально вырвалось:

— Мы что… не будем жить в одной комнате?

Она ведь предложила сожительство именно для того, чтобы спать вместе.

У неё не было времени на долгие ухаживания.

Цзян Чун остановился и, повернувшись, одарил её красивой, благородной улыбкой:

— Так сильно хочешь со мной спать?

Она действительно собиралась спать с ним.

Но после сегодняшнего разговора со старшей госпожой настроение было испорчено, и желания угождать Цзян Чуну не осталось. Она лишь сжала губы и глухо, без тени живости в глазах, пробормотала:

— Хочу.

Цзян Чун ничего не сказал, только внимательно посмотрел на неё.

Сейчас его кошечка явно не в духе.

Вечером такого не было.

Неужели дома её обидели?

Подумав, он поставил чемодан и обнял её, мягко спросив:

— Скажи мне, тебя кто-то обидел?

Он кое-что слышал о семье Цзин — вторая госпожа и её отец не пользовались расположением старшей ветви рода.

Правда ли это?

Он не проверял, так что не знал наверняка.

Цзян Чун вдруг обнял её и сказал такую тёплую фразу, что Цзин Ми подняла на него глаза и растерянно уставилась.

Откуда он знал, что её обидели?

Она ведь ничего не говорила.

Помолчав, она покачала головой:

— Нет.

Семейные дела она не собиралась с ним обсуждать.

Между ними всё равно нет настоящих чувств.

— Тогда почему глаза красные? — Цзян Чун лёгким движением пальцев приподнял её подбородок. Его взгляд был одновременно настойчивым и заботливым, будто плотная сеть, в которую она неизбежно попала.

— Наверное… ветром глаза продуло… покраснели, — уклончиво ответила Цзин Ми.

Цзян Чун не хотел её принуждать и снова слегка приподнял её подбородок:

— Если кто-то тебя обидит, скажи мне. Не хочу, чтобы мою женщину кто-то обижал.

Он говорил это серьёзно.

Цзин Ми сначала опешила, в глазах мелькнуло что-то неуловимое, но всерьёз она его слова не восприняла. Она всё равно считала, что Цзян Чун не способен на настоящие чувства к ней.

Поэтому она лишь кивнула для вида.

— Пойдём, посмотри свою комнату, — Цзян Чун отпустил её, взял за руку и повёл в спальню.

Цзин Ми хотела было сказать: «А давай всё-таки вместе?»

Но, взглянув на мужчину рядом, так и не смогла выдавить эти слова.

Сегодня настроение ни к чему.

Она молча отвела взгляд и тихо вздохнула про себя.

Лучше завтра.

Комната, которую ей устроил Цзян Чун, была чистой и уютной.

По крайней мере, здесь не так мрачно, как в старой резиденции.

И постельное бельё на кровати — однотонное, сдержанное — явно недавно сменили.

Чистое, мягкое.

И от него слабо пахло солнцем и высушенным на солнце хлопком.

— Если чего-то не хватает, скажи, — Цзян Чун поставил её чемодан в угол комнаты и подошёл к окну, чтобы раздвинуть занавески и впустить в комнату тёплый розоватый свет заката.

http://bllate.org/book/3936/416179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода