× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shedding Hair Together Today / Сегодня тоже линяем вместе: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О-о-о… Значит, всё, что ты тогда наговорила, — сплошной обман! — На лице Вэнь Цинь расцвела победная улыбка, и она медленно, с наслаждением произнесла эти слова.

Ми Инъин застыла, не веря, что сама попалась на крючок.

Проклятая Вэнь Цинь! Как она посмела пойти на такой подлый трюк?! Нет, она непременно должна показать всему миру истинное, мерзкое лицо этой фальшивки! Заманивала её, чтобы вытянуть правду, а сама каждый день перед камерами изображает невинность и миловидность… Кто знает, скольким мужчинам она уже продалась за кулисами!

В душе Ми Инъин уже проклинала Вэнь Цинь самыми злобными словами, но та в это время уже подпрыгивая подбежала к мужчине в красном и сунула ему статуэтку божества:

— Красавчик, послушай, что она только что наговорила! Она тебя обманывает!

С этими словами она протянула ему статуэтку:

— Разбирайтесь сами, я не стану вмешиваться!

Похожа она на него или нет — сейчас не важно. Главное — срочно уносить ноги отсюда! А то вдруг этот великан-лис сожрёт её!

— Э-э-э… Только не слишком жёстко… Ладно, ладно, делай, как хочешь, — бормотала Вэнь Цинь, пятясь назад и готовясь удрать, пока мужчина отвлечён.

Ми Инъин не собиралась сдаваться. Уловив намерение Вэнь Цинь, она закричала:

— Вождь! Вождь, посмотрите на эту женщину! Она, возможно, уже услышала наши секреты! Что, если она расскажет обо всём журналистам?!

Она предполагала, что Вэнь Цинь, вероятно, даже не знает, что они лисы, иначе не вела бы себя так спокойно. Поэтому Ми Инъин решила воспользоваться моментом и подтолкнуть мужчину в красном к убийству.

Неизвестно, какие именно слова задели мужчину, но он наконец отреагировал. Его взгляд устремился на Вэнь Цинь, и громогласно прозвучало:

— Стой!

Вэнь Цинь замерла и, приняв самое угодливое выражение лица, спросила:

— Ч-что такое? Говори прямо! Может, помочь тебе чем-то? Не надо так сердиться…

Мужчина молчал. Он медленно шаг за шагом приближался к ней, а Ми Инъин тем временем подливала масла в огонь:

— Вождь, будьте осторожны! Эта женщина — не подарок! Она мастерски притворяется жертвой! Не дайтесь на её уловки!

Казалось, победа уже в её руках. Ми Инъин уже почти видела, как её план срабатывает.

Спрятавшийся в тени Сун И тоже был наготове. Хотя они находились недалеко от общежития, и применение демонических искусств могло вызвать панику среди людей, ради Вэнь Цинь ему было всё равно, что случится с остальными.

И вот, когда Сун И уже собирался выскочить из укрытия, мужчина в красном нежно произнёс:

— Учитель…

Этот голос был полон нежности и тоски, и даже на открытом воздухе звучал невероятно чётко.

Ми Инъин замерла.

Сун И замер.

Вэнь Цинь замерла.

Она почесала ухо, не веря своим ушам:

— Ты что сказал?

— Учитель! Наконец-то я вас нашёл! — Шэнь Тяньань был вне себя от радости и потянулся, чтобы схватить её за руку, но Вэнь Цинь вовремя увернулась.

— Эй! Разговаривай нормально, без прикосновений! — надула губы девушка.

— Ученик виноват! — тут же извинился мужчина, униженно понизив голос. — Просто… просто я так рад вас видеть! Не злитесь, учитель! Я не хотел вас трогать!

Ми Инъин чувствовала, что мир рушится. Только что этот мужчина был грозным и величественным, а теперь вёл себя, будто домашний котёнок! Да ещё и таким угодливым тоном разговаривал с Вэнь Цинь!

Неужели… Неужели Вэнь Цинь успела подсыпать ему что-то, пока она, Ми Инъин, этого не видела?

— Вэнь Цинь! Ты наверняка подсыпала ему зелье! Я тебе скажу… Мммф!.. — не договорив, Ми Инъин получила ботинком прямо в рот.

Рукав Шэнь Тяньаня слегка шевельнулся. Заметив изумлённое выражение лица девушки, он мягко улыбнулся:

— Она слишком шумит. Мешает нашему воссоединению.

Подожди-ка… Если он так грубо поступил с Ми Инъин, что будет со мной?

Вэнь Цинь отступила ещё на несколько шагов и с подозрением уставилась на него:

— Я тебя не знаю! У меня нет учеников!

Почему? Почему все подряд лезут к ней с просьбой стать их учителем? Она сама же ничтожество — как может обучать таких людей?

Её реакция глубоко ранила Шэнь Тяньаня. Он с грустью произнёс:

— Почему учитель меня не помнит? Неужели вы забыли наши счастливые времена? Неужели не помните, как мы бегали вместе под закатом?

Вэнь Цинь без малейшего сочувствия облила его холодной водой:

— Не помню. Если хочешь вспоминать — вспоминай здесь. Мне пора спать. Советую тебе просто увидеть всё это во сне — будет реалистичнее.

Не дожидаясь ответа, она рванула прочь и скрылась из виду.

Пробежав приличное расстояние, Вэнь Цинь оглянулась. За ней никто не гнался.

Переведя дух, она направилась обратно в общежитие.

Но по дороге вспомнила об Аху. Слишком много всего происходило последнее время — один за другим объявлялись «ученики». Лучше посоветоваться с Аху.

Уже поздно… Сун И, наверное, спит?

Вернувшись в комнату, она долго не могла уснуть, хотя все соседки уже крепко спали. Ми Инъин так и не вернулась.

Поколебавшись, Вэнь Цинь всё же решила рискнуть.

Съёмочная группа обычно ложится поздно, да и девушки часто тренируются гораздо дольше, так что «поздно» для неё — не обязательно «поздно» для остальных.

Она уверенно добралась до комнаты Сун И и тихонько постучала:

— Сун И, ты дома?

Спит он или нет? Может, играет или смотрит видео? В голове Вэнь Цинь невольно возник образ Сун И в халате.

Всё из-за Ми Инъин и её болтовни про Фу Сюйюя! Теперь она постоянно думает о Сун И… и о его соблазнительных грудных мышцах… Эх, хватит! Больше не думать об этом!

Она постучала ещё раз, чуть громче:

— Сун И, это Вэнь Цинь!

Никто не ответил, но в ответ раздалось мурлыканье Аху.

— Циньцинь, его нет дома. Ты пришла ко мне, верно? — пухлый рыжий кот открыл дверь и радостно запрыгал по полу.

Ранее Сун И разрешил Вэнь Цинь свободно входить в его комнату, так что она спокойно вошла.

Услышав голос Аху, она невольно почувствовала вину и смущённо потёрла нос:

— Ага, да, я пришла именно к тебе.

На самом деле она думала о Сун И, а не об Аху.

Но раз Аху уже проснулся, Вэнь Цинь уселась на стул и рассказала ему обо всём: и о встрече с чёрным котёнком, и о других странных случаях.

Они долго обсуждали, но Сун И так и не появился.

Когда Вэнь Цинь уже собиралась позвонить ему, дверь открылась.

Сун И стоял в помятой одежде, с расстёгнутым воротом, из-под которого проглядывали мощные грудные мышцы. На лице — свежие синяки.

Вэнь Цинь встревоженно подбежала к нему:

— Что случилось? Подрался?

Сун И спокойно улыбнулся:

— Ничего особенного. По дороге встретил бешеную собаку.

(Та сумасшедшая лиса оказалась неплохим противником, но всё же проиграла ему.)

— Какие ещё бешеные собаки?! Это же ужасно опасно! — Вэнь Цинь схватила его за руку, проверяя раны, и не заметила, как лицо мужчины исказилось.

— Синьсинь… — он наклонился к ней, и горячее дыхание обожгло её кожу.

— Я Циньцинь, а не Синьсинь! — всё ещё не понимая, что происходит, надула губы Вэнь Цинь и отпустила его руку.

В следующее мгновение сильная рука обвила её тонкую талию, словно ивовую ветвь.

Мужчина приоткрыл губы, и его хриплый, соблазнительный голос прозвучал:

— Синьсинь — это Циньцинь. Синьсинь — это Вэнь Цинь.

— Не обнимай меня так! — девочка слабо отталкивала его, но не удержалась и спросила: — Почему ты зовёшь меня Синьсинь?

Синьсинь… означает «сердечко», «родная».

Глаза Сун И слегка покраснели. Его рассудок медленно разрывался на части.

Чёртова лиса! Какое зелье она ему подсунула?!

Он без колебаний наклонился и захватил её болтливые губы.

Её… поцеловали.

Вэнь Цинь стояла, как парализованная. На губах ощущалось тепло, а вокруг сгущался мужской аромат, словно невидимая клетка, из которой не выбраться.

Сначала он нежно касался её мягких губ, будто не зная, как правильно целовать. Но мужчина был умён — быстро понял, в чём дело, раздвинул её зубы и углубил поцелуй.

Он держал её лицо так бережно, будто это была самая драгоценная реликвия на свете.

Мужчина был одновременно настойчив и нежен. Девушка открыла глаза, растерянно глядя на его длинные, изогнутые ресницы.

— Закрой глаза, хорошая девочка, — прошептал он между поцелуями.

Вэнь Цинь уже задыхалась. Она послушно закрыла глаза, чувствуя, будто вот-вот унесётся в небеса.

Мужчина, почувствовав это, ещё несколько раз страстно поцеловал её и наконец отпустил.

Когда он отстранился, дыхание Вэнь Цинь всё ещё было прерывистым. Её алые губы блестели от влаги, маня снова прикоснуться к ним. Обычно ясные глаза теперь были затуманены, словно её только что жестоко обидели.

Взгляд Сун И стал тёмным и пронзительным, в нём мелькали искры, от которых хотелось спрятаться.

Его агрессивная аура заставила Вэнь Цинь инстинктивно отступить, но мужчина тут же последовал за ней, не давая шанса на побег.

Она моргнула и, в тот самый момент, когда он собрался поцеловать её снова, слабо уперлась ладонью ему в грудь:

— Так… наверное, не очень правильно?

— Ха-ха… — тихо рассмеялся он, проводя пальцем по её пылающим губам. Его горячее дыхание обжигало её щёки, а голос звучал хрипло и томно: — Что именно тебе кажется неправильным?

Только сейчас Вэнь Цинь заметила, как горяч его палец. Она подняла глаза и чуть не испугалась его взгляда.

Этот жгучий, пожирающий взгляд казался способным сжечь её дотла.

— Ты… с тобой всё в порядке? — она снова отступила, пытаясь позвать Аху на помощь, но тот, к её ужасу, уже крепко спал.

Сун И заметил её попытку и усмехнулся:

— Со мной всё отлично.

(Скоро может произойти нечто, не предназначенное для детских глаз. Даже коту не позволено смотреть.)

Его поведение ещё больше напугало Вэнь Цинь. Маленький ки́линь, обычно такой трусливый, запнулся:

— Ты… ты… с тобой… всё хорошо…

(Ууу… Сун И и правда злодей! Страшно!)

Что делать? Что делать?!

Снаружи она старалась сохранять спокойствие, но внутри паниковала. Будучи слишком слабой, она мысленно звала Аху:

«Аху! Аху, проснись! С Сун И что-то не так! Кажется, он сейчас меня съест!»

Но Аху не реагировал, продолжая сладко похрапывать.

Каждый шаг назад встречался шагом вперёд от мужчины, который явно не собирался её отпускать.

Наконец её спина упёрлась в холодную стену. Бежать некуда.

— Сун И… Ты, случайно, не пил? — робко спросила она. — Лицо такое красное… Наверняка пьян! С пьяным я не стану спорить.

Сун И оперся ладонью на стену рядом с её лицом, наклонился и пристально посмотрел ей в глаза. Его губы шевельнулись, и из них вырвались слова, заставившие её дрожать:

— Циньцинь… Сейчас может быть немного больно. Обещаю — только в первый раз. Потом уже не будет.

(Проклятая лиса подсунула ему такое постыдное зелье! Хорошо, что рядом его родная девочка. Иначе он бы точно не отдал свою первую ночь какой-нибудь другой женщине. Но сегодня Циньцинь придётся немного потерпеть — он уже не в силах сдерживаться.)

В это время Шэнь Тяньань, мазаясь мазью, радовался, что сумел застать Сун И врасплох. Он и не подозревал, что этим ударом окончательно «продал» Вэнь Цинь Сун И.

http://bllate.org/book/3935/416117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода