Сяо Ичжоу, едва переступив порог салона и сразу же решившийся на покупку, бросил взгляд на удаляющуюся спину Цзин Шу и мысленно сравнил её со своей матерью — той самой, что дома целыми днями увешана драгоценностями, будто передвижной витринный шкаф. Ему показалось, что наряд Цзин Шу необычайно прост и при этом приятен глазу.
В доме Сяо он привык видеть либо людей в чёрных костюмах круглый год, либо таких, как его мать — пёстрых, ярких и занятых исключительно покупками. По словам самой мамы: «Деньги зарабатывают, чтобы тратить. Если не тратить — зачем они вообще существуют?»
В этом, безусловно, была своя логика, но именно из-за неё у него совершенно отсутствовало представление о ценах на повседневные вещи.
С детства он находился рядом с отцом и имел дело исключительно с проектами стоимостью не менее десяти цифр. Мелкие суммы для него были примерно тем же, чем в программировании нули и единицы — символами без реального веса.
Сяо Ичжоу отвёл взгляд и снова обратился к продавцу:
— Эта машина — самая дешёвая среди представленных?
Продавец окинул взглядом весь зал, где каждая машина стоила явно больше миллиона, и уверенно кивнул:
— Да. Если вы хотите приобрести…
Он не успел договорить «что-нибудь подешевле», как Сяо Ичжоу, с лёгкой примесью удовлетворения в голосе, подтвердил свой выбор:
— Хорошо, возьму эту.
Продавец замер на полуслове, улыбка застыла на лице, но уже через три секунды он плавно продолжил:
— Отлично! Сейчас оформлю все документы. Прошу сюда.
Деньги не заработаешь — дураком останешься.
Сяо Ичжоу последовал за продавцом и, сохраняя спокойное, почти профессиональное выражение лица, небрежно поинтересовался:
— А если купить две — будет скидка?
Сердце продавца подпрыгнуло. Он обернулся, и радость буквально заиграла в его глазах:
— Будет! Конечно, будет!
Сяо Ичжоу внутренне переполнился экстазом, но внешне остался невозмутим:
— Тогда беру две.
Он неторопливо шагал рядом с продавцом, думая про себя: «Да, я, несомненно, гений — во всём, что ни делаю».
В тот же момент в автосалоне BMW в городе Х. почти одновременно продали четыре автомобиля стоимостью свыше миллиона юаней каждый, и все сделки были оформлены в рекордно короткие сроки. Деньги — лучший стимул. Продавцы мгновенно вывели в продажу всё, что можно было выдать сразу, а остальное срочно оформили под заказ.
Когда настало время прощаться, продавец, всё ещё не веря своему счастью — ведь он только что продал сразу два автомобиля, — с сожалением произнёс:
— Господин Сяо, через пару месяцев у нас появятся новые модели. Очень выгодные по соотношению цена—качество. Обязательно загляните. Будет скидка!
Слово «скидка» звучало особенно соблазнительно.
Но Сяо Ичжоу, уже имевший опыт торга, уточнил:
— А какие бонусы прилагаются?
— Всё необходимое! Гарантирую максимальные условия. Более того, по своему усмотрению могу добавить дополнительные привилегии: бесплатное техобслуживание, полная тонировка, коврики, напольные покрытия… — продавец сыпал предложениями, будто из мешка.
Сяо Ичжоу кивнул:
— Неплохо.
Условия действительно впечатляли.
— Машины я сегодня забирать не буду, — добавил он. — Приеду завтра.
— Отлично! Сейчас вызову вам такси, — обрадовался продавец.
У дверей они ещё немного обменялись вежливыми фразами, после чего продавец лично помог Сяо Ичжоу сесть в такси и даже вытащил из кармана наличные — те самые, что не появлялись у него уже лет восемьсот, — и протянул водителю:
— До завтра, господин Сяо!
Сяо Ичжоу откинулся на спинку сиденья слегка потрёпанного, но вполне приличного такси и едва заметно кивнул.
Наличные…
Действительно, непременный атрибут бедняков.
Восхитительно.
Цзин Шу вышла из салона и увидела, как тот самый юноша, что недавно покупал машину, уезжает на такси.
Такси…
Она знала: на велосипеде или общественном транспорте ездят исключительно экологически сознательные люди. Такси же выбирают лишь те, у кого вообще нет собственного автомобиля.
Цзин Шу ещё раз взглянула на слегка поношенный автомобиль и подумала: «Значит, он тоже не забрал машину сразу».
Молодой продавец Люй, всё ещё не оправившийся от упущенной выгоды, с сожалением проговорил:
— Госпожа Цзин, в следующий раз, когда придёте к нам за машиной, обязательно сделаю вам скидку. Самую большую из возможных! У меня есть связи — смогу договориться о максимальной выгоде. Есть много отличных моделей, просто их нужно заказывать заранее. Цвет тоже можно выбрать любой.
За короткое время он уже понял: Цзин Шу совершенно не разбирается в технических характеристиках вроде объёма двигателя. Её интересовали лишь внешний вид, удобство и эстетика.
«Ах, если бы таких богачей было побольше…» — мечтал он про себя.
Цзин Шу, привыкшая слышать фразы вроде «чтобы купить это, нужно приобрести товары на равную сумму», «на аукционах эта модель стоит ещё дороже» или «только для клиентов категории VVVVIP можно зарезервировать данную модель», теперь, услышав простое «скидка», окончательно убедилась: эта машина, видимо, не стоит и того, за что её продают.
Конечно, она не стала говорить об этом вслух. Отведя взгляд от уезжающего такси, она вежливо ответила Люю:
— Хорошо, в следующий раз обязательно приеду.
Это «в следующий раз» было столь же призрачно, как и обещание «как-нибудь вместе пообедаем».
Дядя Чжан подъехал на «Роллс-Ройсе» и снова открыл дверцу, приглашая Цзин Шу садиться.
Она устроилась на заднем сиденье и ещё раз вежливо улыбнулась Люю:
— Тогда до новых встреч!
Люй радостно помахал:
— Госпожа Цзин, надеюсь увидеть вас снова!
Дверца закрылась. Дядя Чжан пристегнул ремень и спросил:
— Мисс, едем прямо домой?
Цзин Шу кивнула.
Дядя Чжан включил навигатор и проложил маршрут.
Автосалоны обычно не располагаются в центре города, и до него всегда приходится ехать некоторое расстояние. Навигатор показал, что на прежнем пути возникло ДТП. Дядя Чжан на секунду задумался и решил выбрать другую дорогу.
Цзин Шу смотрела в окно.
Инфраструктура в Китае за последние годы развивалась поистине поразительными темпами. Здания возводились за считанные дни. Это уже не зависело только от денег. Конечно, деньги решали многое, но далеко не всё.
Она вспомнила одну из своих поездок за границу, где строительство железной дороги затянулось на несколько лет, и невольно улыбнулась.
За окном пейзаж постепенно менялся: от пустынных участков к оживлённым улицам.
Чем больше становилось людей, тем разнообразнее оказывались их занятия и облик. По сравнению с зарубежными глухими местами, где дороги напоминали стройплощадки или дикие пустоши, здесь всё было куда уютнее и привлекательнее для Цзин Шу.
Внезапно она заметила распахнутые ворота.
Через них въезжал огромный мусоровоз с надписью «Раздельный сбор отходов».
Цзин Шу вспомнила недавние новости:
— Везде теперь внедряют раздельный сбор мусора.
Дядя Чжан, услышав это, мягко ответил:
— Да, мисс. Это способствует повторному использованию ресурсов. Иначе на утилизацию уходили бы огромные средства.
Цзин Шу кивнула.
Раздельный сбор, безусловно, приносил больше пользы, чем вреда, но при таком количестве людей управлять процессом было сложно. Эффекта можно было ожидать лишь постепенно.
Её взгляд скользнул по тротуару — и она замерла.
Это был тот самый юноша из салона BMW.
Он шёл к мусорной станции, держа в одной руке большой пакет. Самое поразительное — он вытащил оттуда что-то, сорвал упаковку и лениво зажал во рту.
Это было съедобное!
Он нес мешок еды… и зашёл в мусорную станцию!
Цзин Шу повернулась к дяде Чжану и указала на юношу:
— Дядя Чжан, посмотрите! Это тот самый парень из салона! Он сейчас зашёл в мусорную станцию с пакетом еды!
Дядя Чжан взглянул на карту и понял: впереди как раз находится жилой комплекс, у которого временно перекрыт вход из-за ремонта. Вероятно, через мусорную станцию есть прямой проход в этот район.
Он кратко пояснил:
— Скорее всего, он живёт рядом с мусорной станцией.
Цзин Шу была поражена ещё больше:
— Рядом с мусорной станцией?
До этого она сомневалась в словах брата: семья со средним достатком покупает автомобиль за миллион — как-то не сходилось с тем, что она находила в интернете. Но теперь? Человек, живущий у мусорки, носит Rolex и покупает BMW!
Это было страшно.
Люди стали невероятно богаты.
Выходит, брат не обманывал её. Просто информация, которую она находила, давно устарела. Страна стремительно менялась — и давно уже не соответствовала цифрам из прошлых лет.
Цзин Шу посмотрела на юношу с лёгким сочувствием.
Бедняжка.
Жизнь у него, видимо, нелёгкая.
Пусть хоть когда-нибудь заработает достаточно, чтобы переехать подальше от мусорки.
Сяо Ичжоу не подозревал, что его короткий путь вызовет столько недоразумений.
Он шёл через мусорную станцию к своему дому, неся огромный пакет с едой.
Как человек, долгое время оторванный от общества, он понимал: возвращаться к нормальной жизни нужно постепенно. К счастью, у него был закадычный друг, который в трудную минуту не бросил его и недавно даже вручил банковскую карту.
Не то чтобы он не мог использовать свою — просто его чёрная карта при малых суммах вызывала тревогу у банка, который немедленно звонил, чтобы убедиться, что карта не украдена.
Его отец считал, что он слишком оторван от реальности. А он, в свою очередь, полагал, что банк ещё дальше оторван от неё.
Поскольку он расплачивался не своей картой, а заходил в уличные ларьки, где цены едва различимы, он понятия не имел, сколько стоит еда. Ему казалось, что этот пакет — наверняка недешёвый. Поэтому он ещё больше ценил своего друга.
Сяо Ичжоу лениво посасывал холодное, сладкое мороженое и думал о двух купленных BMW. Сегодня он, пожалуй, набрал максимум очков за «игру в бедность».
В мыслях он уже представлял предстоящую университетскую жизнь и даже чувствовал лёгкое предвкушение.
Однако воспитание с детства внушало ему: эмоции нельзя выставлять напоказ — в деловых переговорах это может стать слабостью. Поэтому он спокойно дошёл до подъезда своего дома.
Он поднял глаза на окна своей квартиры.
Новое жильё было небольшим — чуть больше ста квадратных метров, но со всем необходимым. Готовить он не умел, поэтому еду ему каждый день привозил управляющий.
Летний ветерок пронёсся мимо, и рядом с Сяо Ичжоу неожиданно возник пожилой мужчина.
Тот был значительно ниже ростом, одет в простую одежду, на ногах — старые тканевые туфли. Внешне он ничем не выделялся среди толпы: морщинистое лицо, седина в волосах, но бодрый вид.
Он тоже поднял голову и окинул взглядом дом:
— А ведь дом-то хороший, верно?
Сяо Ичжоу опустил взгляд и кивнул:
— Да. Неплохой.
(По размеру — как его спальня с кабинетом дома.)
Почувствовав на себе взгляд, старик обернулся и, улыбаясь, заговорил:
— Я тут за мусорной станцией присматриваю. Ты, молодой человек, новенький, да? Не забывай сортировать отходы. Картон и пластиковые бутылки мы принимаем. За бутылку — три фэня.
«Фэнь»?
Сяо Ичжоу на мгновение замер. Эта редкая денежная единица встречалась разве что в учебниках его детства. Если память не изменяла, «фэнь» давно вышел из оборота и теперь считался коллекционной редкостью.
Один из его частных преподавателей по экономике увлекался нумизматикой и рассказывал, что бумажная монета номиналом один фэнь 1953 года сегодня стоит свыше ста юаней — то есть в десять тысяч раз дороже номинала.
Три фэня за бутылку — это буквально три фэня? Или имеется в виду триста юаней?
Сяо Ичжоу не мог понять.
Старик не заметил его замешательства. Люди его возраста любили поболтать:
— Все говорят, что здесь слишком близко к мусорке. А я думаю — не так уж и плохо. Район хороший, школа рядом, всё под рукой. Мы с женой живём тут — очень удобно.
Это была чистая, живая речь простого человека.
Мороженое в руке Сяо Ичжоу начало таять. Он очнулся и быстро доел его.
Старик, не получив ответа, спросил ещё раз:
— Тебя родители не сопровождают? Живёшь один? Если что-то понадобится — обращайся. Замки поменять, трубы починить — всё умею.
Он явно принял Сяо Ичжоу за одинокого подростка, оставленного без присмотра.
Сяо Ичжоу понял: перед ним обычный работник мусорной станции, человек из самых низов общества, но при этом владеющий множеством бытовых навыков.
http://bllate.org/book/3934/416042
Готово:
