Готовый перевод Rumor Has It I'm a Scum A? [Transmigration] / Говорят, я подонок? Перерождение в злодейку-альфу: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юньвэй мысленно подумала, что тут еще бабушка надвое сказала, и настойчиво переспросила: Я знаю, что ты не интересуешься такой бесполезной Альфой, как я. Я к тому, что вдруг появится парочка особенно крутых Альф, и ты не сможешь удержаться?

Алые губы Янь Цзуй сжались в тонкую линию, на дне ее глаз бушевали темные тени: Ци Юньвэй, я с тобой не шучу, не смей и помышлять о том, чтобы злить меня ради достижения своих целей. Я же сказала, что не интересуюсь ни одной Альфой, сколько бы их ни было — мне они все безразличны, и это не шутка.

Дрянь дело, заигралась.

Ци Юньвэй тут же положила договор на раковину и подписала: Я просто так спросила, ты не сердись, во всем моя вина. Гнев вреден для здоровья, ранишь себя — больно мне...

Ци Юньвэй подняла голову и встретилась взглядом с бесстрастным лицом Янь Цзуй. Запнувшись на секунду, она с улыбкой вложила договор в руку Янь Цзуй: Всем будет больно.

Янь Цзуй нахмурилась, пропустив мимо ушей болтовню Ци Юньвэй. Посмотрев на ее подпись и убедившись, что все верно, она развернулась, распахнула дверь уборной и вышла.

Ци Юньвэй, прижимая руку к желудку, последовала за ней, думая про себя, что сегодня утром лучше было съесть тот остывший паровый пирожок. Интересно, оставит ли семья Янь ее на обед? От этого тела уже вот-вот в обморок упадешь с голоду.

Янь Цзуй быстро шла на высоких каблуках, а Ци Юньвэй еле волочила ноги следом. Видя, как расстояние между ними увеличивается, а в голове все сильнее кружится, Ци Юньвэй не удержалась и окликнула ее по имени: Янь Цзуй, я...

Янь Цзуй нахмурилась и обернулась. Ци Юньвэй подкосились ноги, и она рухнула прямо на нее. Янь Цзуй в туфлях на шпильках отступила на два шага назад и чуть не упала, а когда наконец замерла, ее сердце бешено колотилось.

Ци Юньвэй уткнулась подбородком ей в плечо, крепко обхватив за талию обеими руками. Щеки Янь Цзуй порозовели от злости, она попыталась оторвать руки Ци Юньвэй: Ци Юньвэй, ты только что подписала договор и сразу его нарушаешь...

Приглушенный голос Ци Юньвэй донесся прямо до ушей Янь Цзуй: Прости, я не специально, с утра ничего не ела, в глазах темно, на ногах вообще не стою, позволь мне немного опереться на тебя.

То ли из-за того, что Янь Цзуй уже была отмечена Ци Юньвэй, но она чувствовала слабость ее тела и понимала, что та, скорее всего, не лжет, а потому оцепенела и пока не двигалась.

Одурманенная головокружением Ци Юньвэй с легким вздохом усмехнулась, думая про себя: почему она так легко размякает?

Будь на ее месте она сама, то в такой момент не только не позволила бы кому-то прислониться, но еще и швырнула бы на землю и пару раз пнула для выпуска пара.

Наверху родители Ци Юньвэй, младшая тетушка, а также Янь Чжао и Хэ Жань благополучно обсудили свадьбу Ци Юньвэй и Янь Цзуй, и обе семьи с сияющими лицами спустились вниз.

Янь Чжао, не растерявшая ни капли величия председателя корпорации, с улыбкой обратилась к Ци Цзююаню и остальным: Как раз полдень, оставайтесь-ка на обед.

Вся компания погрузилась в теплую, гармоничную атмосферу. Спускаясь по винтовой лестнице, Янь Чжао уже собиралась позвать дворецкого и поинтересоваться, где находятся Ци Юньвэй и Янь Цзуй, как, скосив глаза, увидела неподалеку стоящих в крепких объятиях друг друга Янь Цзуй и какую-то женщину. Их тела тесно прижимались друг к другу, слившись воедино, и она потрясенно воскликнула: Что это вы тут делаете?!

За обеденным столом Ци Юньвэй сидела с прямой спиной и сосредоточенно уплетала еду. Мало того что она чуть не упала в обморок от голода, так ее еще и застукали за обнимашками с Янь Цзуй перед обеими парами родителей.

Объяснить эту ситуацию было непросто, но, к счастью, Ци Цзюсы парой фраз замял инцидент. Оставалось лишь надеяться, что будущие тесть с тещей не сочтут ее чересчур дерзкой.

С этими мыслями Ци Юньвэй исподлобья бросила взгляд на сидевшую рядом Янь Цзуй. Заметив, что в ее тарелке лежат всего два листочка зелени, она еще не успела обдумать поступок, как рука сама по себе взяла общие палочки и положила Янь Цзуй кусок тушеной свинины.

Это очень вкусно, попробуй.

Сидящие напротив родственники, которые вовсю болтали во время еды, мгновенно умолкли и в один миг уставились на Ци Юньвэй и Янь Цзуй.

Холодный взгляд Янь Цзуй тоже немедленно устремился на нее, словно окутанный морозной дымкой, и вонзился в лицо Ци Юньвэй.

— Ци Юньвэй только теперь сообразила, что она вообще натворила.

Пропало, как она посмела положить главной героине тушеную свинину!

Ци Юньвэй украдкой стала строить Янь Цзуй глазки, намекая, что напротив сидят целых пять пар глаз.

Янь Цзуй, похоже, уловила мольбу в ее взгляде, с естественным выражением лица опустила ресницы, подцепила палочками кусок свинины из тарелки и отправила в рот.

Прожевав, она равнодушно бросила: Неплохо.

Ци Юньвэй с облегчением выдохнула, и пятеро старших тоже отвели взгляд, возвращаясь к оживленной беседе.

Хотя было непонятно, почему Янь Цзуй согласилась подыграть, Ци Юньвэй все равно переполняла благодарность за то, что та сохранила ей лицо.

После обеда все переместились в гостиную продолжить общение.

Ци Цзюсы привлек внимание Янь Чжао и Хэ Жань, а заодно подозвал Ци Юньвэй: Председатель Янь, мадам, у моей племянницы робкий и мягкий характер. Если после того, как она войдет в семью Янь, она в чем-то оплошает, относитесь к ней как к собственной дочери, ругайте смело, не стесняйтесь.

Робкая и мягкая Ци Юньвэй: (...)

Стоп, почему это она войдет в семью Янь?

Расспрашивать сейчас было неуместно, поэтому Ци Юньвэй, последовав словам Ци Цзюсы, застенчиво улыбнулась и виновато опустила ресницы.

Высокая и стройная фигура, аккуратное каре — в этот момент Ци Юньвэй действительно выглядела довольно робкой и мягкой.

Закончив любезности со старшими, Ци Юньвэй вернулась на свое место и, заметив, что Янь Цзуй с холодным выражением лица попивает фруктовый чай, подсела ближе и любопытными, тихими голосом поинтересовалась: Янь Цзуй, твои родители только что сказали, что я войду в вашу семью, что это значит?

Янь Цзуй посмотрела на бледно-розовый чай, ее густые загнутые ресницы чуть дрогнули, и она одарила Ци Юньвэй насмешливым взглядом: Разве ты не ради того, чтобы войти в семью Янь приворотным зельем меня опоила? Теперь твои желания исполнились, а ты еще бегаешь спрашивать, что это значит.

Примаком в прихмаки?!

Это что же, после свадьбы они будут жить в доме Янь?

Ци Юньвэй слегка нахмурилась, ее лицо приняло серьезное выражение, словно она обдумывала какое-то великое дело; светлые губы побелели от укуса, но стоило ей разомкнуть их, как они тут же покраснели.

Янь Цзуй отодвинулась с чашкой на полметра, но не успела она устроиться на новом месте, как Ци Юньвэй снова придвинулась вплотную.

Краем глаза заметив это, Ци Цзююань и Ло И сочли подобное поведение позором, и их лица слегка изменились.

Ци Цзюсы тоже это заметил и, перехватив взгляды Янь Чжао и Хэ Жань, тут же с улыбкой произнес: Влюбленные голубки и секунды не хотят расставаться, ничего не поделаешь. Прошу прощения, сваты, смущаем вас.

После чего перевел тему на другие разговоры.

Опасаясь, что сидящие напротив старшие могут услышать, Ци Юньвэй оперлась о плечо Янь Цзуй и тихо прошептала ей на ухо: Если мы после свадьбы будем жить у вас, то точно не сможем спать в разных комнатах, а это уже нарушение договора. Как думаешь, у меня получится контрабандой протащить сюда еще одну кровать?

http://bllate.org/book/39336/4972824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода