Готовый переклад Rumor Has It I'm a Scum A? [Transmigration] / Говорят, я подонок? Перерождение в злодейку-альфу: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Цзюсы долго о чем-то тараторил, выкладывая Ци Юньвэй все предосторожности, какие только смог припомнить.

Ци Юньвэй одновременно кивала и отвлекалась, обдумывая контрмеры.

Самой большой трудностью для нее сейчас было полное непонимание дальнейшего сюжета.

Ци Юньвэй немного жалела, что в свое время слушала книгу недостаточно внимательно и недолго. Из имен она помнила лишь Янь Цзуя, а полезных воспоминаний о сюжете не осталось вовсе.

Опустив взгляд, она изо всех сил пыталась восстановить в памяти события, силясь связать воедино те десять минут сюжета, что удавалось прослушать ежедневно, но в итоге ничего не добилась.

Каждые десять минут альфа, чья линия была связана с Янь Цзуем, менялась. Прослушав примерно неделю, она услышала по меньшей мере семь имен, связанных с Янь Цзуем двусмысленными отношениями.

Имя Ци Юньвэй среди них не значилось.

Какую же роль на самом деле играла Ци Юньвэй в романе? Или же в книге вообще не было такого персонажа?

Примерно полчаса спустя снова послыщся звук открывающейся входной двери, и в прихожую вошли мужчина средних лет по имени Ци Цзююань, называвший себя отцом Ци Юньвэй, вместе со своей женой Ло И.

Ци Цзюсы торопливо потянул Ци Юньвэй за собой, заставляя подняться, и приветливо произнес:

— Старший брат, невестка, вы вернулись! Устали, наверное? Садитесь скорей, выпейте чаю.

Ци Цзююань и Ло И кивнули Ци Цзюсы и сели рядом, полностью проигнорировав Ци Юньвэй.

Отец не любит, мать не жалует, и лишь младшая тетушка — истинная отрада.

Ци Цзюсы услужливо налил обоим чаю, поставил чашки на журнальный столик перед ними и с сияющими глазами спросил:

— Старший брат, о чем вы договорились с невесткой? Когда планируете отвезти Юньвэй к семье Янь?

Услышав шум внизу, Ци Фаньюэ со всех ног прибежала со второго этажа и, обиженно надув губки, затараторила:

— Папа, мама, вы наконец-то вернулись! Вторая сестрица неизвестно о чем хотела поговорить с младшей тетушкой, а едва вернувшись, прогнала меня в комнату и заявила, что переломает мне ноги, если я спущусь.

Это вообще нормально — вот так просто выдумывать на ходу?

Ци Юньвэй посмотрела на Ци Фаньюэ, которая бесстыдно лгала прямо в глаза.

Ци Фаньюэ оскалилась на нее, словно дикий звереныш.

— Опять говоришь глупости. Это я прогнала тебя наверх, а вовсе не твоя вторая сестра, — одёрнул Ци Фаньюэ Ци Цзюсы, хотя на самом деле адресовал эти слова Ци Цзююаню и Ло И.

Неизвестно, какой была прежняя Ци Юньвэй, но Ци Цзююань и Ло И явно поверили словам Ци Фаньюэ и ни капли не доверились объяснениям Ци Цзюсы.

Ло И протянула руку и прижала к себе придвинувшуюся Ци Фаньюэ:

— Умница, давай будем великодушнее и не станем ссориться со второй сестрой.

Ци Фаньюэ послушно кивнула:

— Угу, я слушаюсь маму.

— Все-таки Юэюэ у нас самая разумная, — с умилением произнес стоявший рядом Ци Цзююань.

Ци Юньвэй лишь мысленно хмыкнула.

Спектакль о материнской любви и дочерней сыновней почтительности подошел к концу, и присутствующие вернулись к обсуждению недавнего вопроса.

Ло И заговорила:

— Я уже выслушала Цзююаня. В этой ситуации виноваты мы, ведь у Юньвэй за душой ни гроша, а председателю Янь это точно не по нраву. Поэтому завтра, когда мы пойдем с визитом, нам нужно вести себя предельно вежливо.

Она наконец перевела взгляд на Ци Юньвэй, которую до этого упорно игнорировала. В ее глазах мелькнул неприятный огонек, полный отвращения и холода:

— Твоему отцу еще работать в корпорации Янь, так что прекрати устраивать свои дешевые штучки.

Учитывая, что пометка Янь Цзуя и впрямь была делом рук прежней Ци Юньвэй, та чувствовала свою вину и спорить с Ло И не стала.

Сидевшая рядом Ци Фаньюэ не выдержала:

— Мама, о чем вы говорите? Вторая сестрица что, оскорбила генерального директора Янь? Я же говорила не брать ее на сегодняшний банкет, раз пошла — обязательно натворит дел, так нет, она все равно рвалась туда! — На дне ее глаз чуть ли не через край плескалось злорадное предвкушение.

Ну надо же, какая чудесная сестрица — только и ждет возможности пнуть упавшего.

Ци Юньвэй никому ничего не была должна, а уж тем более Ци Фаньюэ. Терпеть она больше не собиралась и спускать это с рук тоже.

С натянутой улыбкой она бросила:

— Детям не стоит совать нос куда не просят, а то языки отсохнут от сплетен.

Не успела на лице Ци Фаньюэ отразиться обида, как Ци Юньвэй тут же продолжила:

— Папа, мама, как вы думаете, какие подарки лучше взять с собой завтра к семье Янь? Нужно ли подготовить что-то подороже?

Смена темы подействовала безотказно: Ци Цзююань и Ло И пропустили мимо ушей ее выпад в адрес Ци Фаньюэ и всерьез задумались о завтрашнем визите.

Ци Цзююань сказал:

— Подарок, разумеется, должен быть ценным.

Ло И поморщилась и возразила:

— Ты же знаешь положение нашей семьи, откуда у нас деньги на дорогие подарки? К тому же, при их-то возможностях, любой самый дорогой презент покажется им пустяком.

При этих словах она бросила косой взгляд на Ци Юньвэй:

— В конце концов, Янь Цзуй уже отмечен Юньвэй, даже если мы явимся с пустыми руками, ей все равно придется жениться на Юньвэй, незачем пытаться казаться богаче, чем мы есть.

Ци Фаньюэ недовольно покусывала губы, пытаясь вклиниться и вернуть прежнюю тему:

— Мам...

Не успела она договорить, как Ци Цзюсы перехватил инициативу:

— Старший брат, невестка, богатство семьи Янь — это одно, но подарок отражает наше отношение. Особенно учитывая, что старший брат до сих пор работает в корпорации Янь, нам тем более нужно показать, как сильно мы ценим Янь Цзуя.

Пусть наша семья и не может позволить себе баснословно дорогие презенты, но этот подарок даже покупать не придется. Старший брат, ты помнишь те вещи, которые мама передала нам обоим перед смертью? — спросил Ци Цзюсы.

Напомненный Ци Цзюсы, тот замер с озадаченным выражением лица:

— Ты имеешь в виду ту пару антикварных нефритовых подвесок?

Ци Цзюсы кивнул и с улыбкой посмотрел на Ци Юньвэй:

— Юньвэй выросла на моих глазах. Теперь она выходит замуж, а у меня нет ничего путного. Мой нефрит вместе с тем, что хранится у тебя, сойдет за свадебный выкуп для семьи Янь.

Видя, что Ци Цзююань после минутного раздумья готов согласиться, Ци Фаньюэ взвилась на месте и, вцепившись в руку Ло И, заныла:

— Мама, ты же говорила, что этот нефрит оставят мне в качестве приданого! Как его можно отдать второй сестрице? Нет, я не согласна!

Ло И всегда баловала младшую дочь и, услышав это, посмотрела на мужа:

— Цзююань, может, отнести только ту подвеску, что у Цзюсы? Семья Янь же не знает, что изначально их было две.

Ци Цзюсы тут же вмешался:

— Старший брат, не забывай, кто жених Юньвэй. Я готов отдать нефрит, но считаю, что нельзя подходить к делу подобным образом.

Строгим голосом Ци Цзююань произнес:

— Цзюсы прав. Юэюэ еще мала, о приданом можно подумать позже, сейчас в приоритете дела Юньвэй.

http://bllate.org/book/39336/4972821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу