×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Demon Lord's Sickly Master / Наставник демонического владыки: хрупкая красота: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и прежде, Линь Цинбай ответил:

— Угу, всё верно.

Взгляд Си Аня резко вспыхнул. Его глаза были очень яркими, но он лишь равнодушно смотрел на Линь Цинбай.

На этот раз уголки его глаз не изогнулись в привычной улыбке. Лишь спустя полдюжины вдохов он внезапно опустил взгляд и глухо усмехнулся:

— Оказывается, Наставник тоже считает, что он заслуживает смерти...

В комнате стояла тишина. Было еще рано, но сон, который только что видел Линь Цинбай, истощил большую часть его сил.

Он поднял руку, коснулся головы Си Аня и сказал:

— Еще рано, поспи еще немного.

Голова Линь Цинбая отяжелела, он смежил веки, и вскоре его дыхание выровнялось.

Си Ань же так и не уснул. Дождавшись, пока Линь Цинбай крепко заснет, он медленно приподнялся на локте и мрачным взглядом уставился на него.

Линь Цинбай лежал рядом, с зажмуренными глазами. Его шея казалась невероятно белой и тонкой, а кадык едва заметно вздымался при каждом дыхании.

Си Ань не сводил глаз с шеи Линь Цинбая. Вытащив из рукава крошечную железную пластинку размером с ноготь, он легко нажал на нее, и со свистом из нее выскочила стальная игла.

Крепко сжав иглу в руке, Си Ань приставил острие к нежной шее Линь Цинбая, а в его глазах вспыхнул жаждущий крови хищный блеск.

— Даже он считает, что ты должен умереть. Зачем ты продолжаешь возиться с ним?

— Ты относишься к нему так хорошо, а он?

— Чем он отличается от этих лицемеров? Он тоже заслуживает смерти!

— Убей его!

— Убей его!

— Убей его!

Этот голос вернулся вновь, доносясь будто из самой бездны и непрестанно эхом отдаваясь в голове Си Аня.

Си Ань прищурился, его глаза залились багровым светом. Кривая ухмылка тронула его губы, он злобно усмехнулся и со всей силой взмахнул рукой.

Да, всех, кто считает, что он заслуживает смерти в этом мире, он убьет!

Без исключений.

В тот самый момент, когда стальная игла уже была готова пронзить кожу на шее Линь Цинбая, тот внезапно крепче сжал руку Си Аня.

Си Ань вздрогнул, и его рука резко замерла.

Линь Цинбай, казалось, снова видел кошмар. Его лоб покрылся испариной, брови сошлись на переносице, и с трудом сорвавшийся с губ голос выговорил два слова:

— Ань-эр...

Плечи Си Аня напряглись, но бушующая на дне его глаз жажда убийства мгновенно улеглась от одних лишь этих слов Линь Цинбая.

Он окинул Линь Цинбая долгим взглядом, и стальная игла понемногу отдалилась от его шеи.

Ладно.

Если убить кого-то посреди белого дня, кровь испачкает всю постель, и потом придется долго всё убирать. Ничего страшного, подождать до глубокой ночи и убить тогда будет ничуть не поздно.

В конце концов, еще никому из тех, кого он решал убить, не удавалось дожить до рассвета.

Пока Си Ань размышлял об этом, в дверь неожиданно громко постучали, и снаружи посчитался встревоженный голос слуги:

— Ванъе! Беда!

Глава 6

Линь Цинбай проснулся от настойчивого стука в дверь и, едва открыв глаза, встретился с обеспокоенным взглядом Си Аня.

Нахмурившись, тот произнес:

— Наставник, ваш лоб весь в поту, вам приснился кошмар?

Линь Цинбай помедлил, провел рукой по лбу и ответил:

— Я в порядке. Сначала открой дверь.

Си Ань подошел и распахнул створки.

Вошедшим оказался тот самый стражник, которому Линь Цинбай ранее отдал приказ. Приподнявшись на постели, Линь Цинбай принялся поправлять одежду и спросил:

— Что случилось?

Стражник опустился на колени перед Линь Цинбаем и доложил:

— Докладываю Ванъе: сказителя, которого вы велели разыскать сегодня утром, я нашел.

— Где он сейчас?

— Он... мертв.

Линь Цинбай замер, поднимая глаза:

— Мертв? Как он умер?

Стражник вскинул руки в поклоне:

— Докладываю Ванъе: когда я отыскал его, то обнаружил, что он повесился в собственном доме. Я уже уведомил управу.

Линь Цинбай легко постучал пальцами по пологу кровати, чувствуя, что во всей этой истории что-то не так.

В полдень этот человек бойко сыпал красноречием, а получив награду, сиял от счастья. Ничто в нем не выдавало человека, решившего покончить с собой.

Почему же не прошло и двух часов, как он повесился?

Стражник вытащил из кармана пожелтевшую тетрадь и протянул ее Линь Цинбаю обеими руками:

— Ванъе, это рукопись, найденная у него дома. Чернила на некоторых страницах еще не высохли — похоже, он написал это сам.

— Хорошо, ступай.

Стражник послушно удалился.

Линь Цинбай рассеянно перевернул несколько страниц тетради, и чем дальше он читал, тем мрачнее становилось его лицо.

Описанные там события в точности повторяли то, что происходило в Мире Бессмертных, вплоть до мельчайших деталей совпадая с реальной обстановкой тех дней.

Линь Цинбай нахмурился, погрузившись в чтение, как вдруг раздался голос Си Аня:

— Наставник, зачем вы искали Великого Суона?

Только тогда Линь Цинбай вспомнил, что в комнате находится кто-то еще.

Оглянувшись, он увидел Си Аня, стоящего в темном углу комнаты в одной нижней сорочке.

Линь Цинбай невпопад ответил:

— Просто мне показалось, что он неплохо сказывает истории, и захотелось послушать еще пару глав. Подойди сюда и оденься, не хватало еще простудиться.

После полуденного отдыха предстояло преодолеть еще один горный участок пути.

Из-за извилистых троп продвижение всей процессии целиком заняло бы слишком много времени, поэтому Лян Яочу с небольшой горсткой людей выдвинулся к Городу Цинъян заранее.

Надвигался вечер. Дорога в горах была не из легких, к тому же собирался дождь, и лес окутал густой, мрачный и зловещий туман.

Повозкам приходилось двигаться вперед медленно, освещая путь факелами.

Ветер проносился сквозь чащу, источая резкий свист среди ветвей, отчего даже кареты покачивались из стороны в сторону.

Линь Цинбай прислонился к мягкой кушетке. Из-за качки у него кружилась голова, а к горлу подступала тошнота.

В этот момент раздался еще один яростный порыв ветра.

Со свистом все факелы разом погасли, погружая всё вокруг в непроглядную темноту.

Но Линь Цинбай резко распахнул глаза, и его взгляд сверкнул острой, пронзительной силой.

Уперевшись руками в край кушетки, он попытался приподняться, как вдруг Си Ань тут же оказался рядом и, поддержав его за локоть, произнес:

— Наставник, снаружи погасло пламя факелов. Скоро всё будет хорошо, не беспокойтесь.

http://bllate.org/book/39331/4971562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу