Готовый перевод The Soft A is the Movie Queen's Beloved Pet / Любимица кинодивы: Сладкий путь к сердцу звезды: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это мне?

Лишь когда она увидела, что Бай Фуяо утвердительно кивнула, она наконец взяла термос и зажала его в руках:

— Спасибо.

Видя, что кофе почти разобран, а её собственный термос отдан, Бай Фуяо понятия не имела, какую бы причину придумать, чтобы остаться.

— Я пойду первая.

Она повернулась к помощнице и, стоя к Цин Цзю спиной, махнула рукой, кое-как сохраняя беспристрастное выражение лица.

Прошло уже пять дней с момента её перерождения. Всё это время она заставляла себя вести нормальный образ жизни, по крайней мере, так, чтобы окружающие не заподозрили неладное.

К счастью, расписание этого шоу было утверждено ещё до её пробуждения, и это давало ей надежду — уже через несколько дней она увидит этого человека.

Но стоило ей встретиться с ней, как она поняла, что её голод стал только сильнее. Она тосковала по её рукам, по её губам, по её теплу...

Слабое ощущение жара у основания затылка заставило Бай Фуяо прикрыть глаза, подавляя внутреннее волнение, после чего она уверенно вышла из зала для тренировок.

Глядя на удаляющуюся спину, Цин Цзю почему-то снова почувствовала, насколько та хрупкая.

Хрупкая? Бай Фуяо?

На сердце стало немного тяжело. Она покрепче сжала в руке термос.

Убедившись, что та скрылась из виду, она пришла в себя и открутила крышку.

Температура на индикаторе крышки составляла тридцать девять градусов — судя по всему, напиток постоял некоторое время, прежде чем его перелили в термос. Осторожно сделав глоток, она поняла, что это зелёный чай. Насыщенный аромат чая освежал и бодрил, мгновенно прогоняя остатки сна.

Только вот откуда Бай Фуяо могла знать о её предпочтениях и специально приготовить чай?

Она подняла взгляд на уже закрытую дверь, чувствуя себя немного растерянной. Неужели она упоминала об этом в каком-то из прошлых интервью? И Бай Фуяо смотрела её интервью?

Ощутив прилив сил и бодрости, Цин Цзю поспешила вернуться к тренировкам.

Что бы ни думала Бай Фуяо, по крайней мере, сейчас все её поступки выглядели как поддержка.

В тренировочном зале не было окон, поэтому определить время по солнечному свету не представлялось возможным.

К половине восьмого, закончив завтрак, Цин Цзю всё же не смогла бороться со сна и немного поспала прямо на полу.

Когда она проснулась снова, было уже десять часов. Песня и танец были практически отработаны, и если кто-то из участниц, ещё не до конца освоивших движения, обращался к ней за помощью, она молча показывала всё сама. Что же касается полноценного обучения — об этом не могло быть и речи, так как она прекрасно понимала, что у неё нет к этому способностей.

Во время обеда она снова встретила Бай Фуяо: та была в длинном платье, со сложным плетелением кос, а макияж на её лице был гораздо ярче, чем ранним утром.

Цин Цзю прислушалась к своим ощущениям — прежнего ощущения хрупкости вроде бы не было, зато теперь в ней чувствовалось больше раздражения. Неужели всё дело было в том, что в прошлый раз она видела её лишь со спины?

Заметив, что Бай Фуяо направляется к ней, она встала и поприветствовала её:

— Добрый день, старшая.

Бай Фуяо кивнула в ответ, однако на душе у неё было вовсе не так хорошо. Вчера помощница напомнила ей: она сама навязывается, игнорируя окружающий мир, ради общения с Цин Цзю, но что насчет самой Цин Цзю?

Цин Цзю, конечно, была не против сблизиться с ней, но стала бы она так же пренебрегать мнением окружающих?

В прошлой жизни, несмотря на всевозможные слухи снаружи, ради карьеры Цин Цзю она никогда не заводила речь об открытости отношений. Да и сама Цин Цзю об этом не упоминала.

Будет ли Цин Цзю рада этому? И более того, захочет ли вообще Цин Цзю этого?

Она и так страдала бессонницей, а на фоне такой тревоги раздражение только усилилось. Она не сомкнула глаз всю ночь.

И всё же, едва закончив с утренним приёмом пищи, в обед она почему-то не смогла совладать со своими ногами и снова пришла на площадку шоу.

Изначально она думала просто встретиться и сразу уйти, но никак не ожидала, что та отправится в столовую.

Ладно, пусть это будет в последний раз.

В конце концов, бог любит троицу, а это всего лишь третий раз.

— Не возражаешь, если я сяду здесь? — Бай Фуяо указала на место рядом с Цин Цзю.

Цин Цзю отодвинула стул:

— Пожалуйста.

Они обедали вместе и вчера вечером, так что теперь она чувствовала себя немного спокойнее.

Бай Фуяо опустила поднос, пригладила длинное платье и грациозно села:

— Уверенна в сегодняшнем вечере?

Цин Цзю и сама толком не понимала, есть у неё уверенность или нет, поэтому ответила честно:

— Хотя я очень сильна, остальные ведь тоже не отстают.

— Мм, — тихо отозвалась Бай Фуяо и замолчала, мысленно подбирая нужные слова.

Подождав немного и не услышав продолжения, Цин Цзю бросила на неё украдкой взгляд: Бай Фуяо была полностью сосредоточена на еде.

Что за сокровища такие прятались в её тарелке, что она уставилась на них с таким неотрывным вниманием?

— У меня есть одна подруга... — начала Бай Фуяо.

Цин Цзю насторожила слух. Знакомое вступление: неужели этой подругой на самом деле была сама Бай Фуяо?

Словно не зная, как продолжить, Бай Фуяо снова замолчала на секунду.

— У неё есть очень близкий человек, назовем её Б. Она готова жертвовать собой ради неё, но когда она приносит эти жертвы, Б. тоже начинает нести какие-то потери.

— Не зная, согласна ли Б. нести эти потери, стоит ли ей продолжать в том же духе?

Бай Фуяо аккуратно подцепила палочками кусочек куриной грудки и положила себе в пиалу, превратившись в один сплошной слух.

Эта подруга явно была не кто иной, как сама Бай Фуяо, и в сердце Цин Цзю зародилось странное кислое чувство:

— Раз для неё Б. — очень важный человек, то, наверное, и для Б. она тоже очень важна. Только вот знает ли Б. о возможных потерях?

Бай Фуяо почувствовала лёгкую горечь в груди, и эту горечь было слишком легко распознать — это отзывались чувства Цин Цзю.

Из-за чего эта кислинка? Из-за того, что у неё есть кто-то очень важный?

— Она, наверное, знает. Точно так же, как и ты знаешь, что сейчас за нами всеми наблюдают?

Цин Цзю подняла голову и обвела взглядом помещение:

— Знаю. К тому же вокруг столько камер, вдруг нас потом покажут по телевизору. Но разве то, знает она или нет, как-то с этим связано?

— И то и другое очевидно, — Бай Фуяо принялась тыкать палочками в рис, вздохнув. — Забудь, наверное, я просто слишком тороплюсь.

Подумать только, они познакомились всего лишь вчера, а она всё думает о событиях, которые произойдут лишь через два-три года.

Обе молча продолжили еду. Цин Цзю медленно проглотила последний кусочек риса и, дождавшись, пока Бай Фуяо тоже почти закончит, наконец произнесла:

— Простите, старшая, кажется, помочь вам разобраться с вашей проблемой у меня не получилось.

http://bllate.org/book/39323/4970707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода