×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Overlord's Aura / Абсолютное доминирование: Операция «Богиня Разрушения: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ландис: Россия, склонность к способностям огнестрельного оружия.

Алиса: Россия, склонность: укротитель душ.

Басеко: Египет, склонность: великий маг.

Ван Айго: Китай, склонность: чтение мыслей.

Кристель: Великобритания, склонность: ветер.

Тания: Камбоджа, склонность: целитель.

Лу Юйчэнь (капитан): Китай, склонность: неизвестна (примечание Толстяка: предположительно огонь).

Ферголе во вселенной располагался за пределами Солнечной системы, и по логике вещей здесь не должно было быть смены времён года. Однако стоило пересечь атмосферу этой планеты, как становилось очевидно: этот удивительный мир обладал всеми исконными ресурсами Земли, включая смену сезонов, свет, воду и воздух.

Летом на юге Ферголе нередко стояла аномальная жара, и в предыдущие годы бедняки в южных районах предпочитали при наступлении лета прятаться по домам, так что улицы пустели даже средь бела дня. После того как КЕЙ установил контроль над Ферголе, на улицах южных кварталов наконец-то начали прокладывать разветвлённую сеть центрального кондиционирования.

Институт Мейсона располагался за городом, в восточном пригороде Города Дита.

Стоило покинуть пределы городской черты, как по мере того, как толпы редели, искусственные зелёные насаждения тоже постепенно исчезали. Естественный источник света, напоминавший солнце, раскалял землю, превращая почту в выжженную пустошь. Куда ни кинь взгляд — вокруг не было видно ни единой живой души, лишь мутировавшие люди бесцельно и безучастно бродили под палящим солнцем.

Издалека донёсся рокот автомобильного двигателя, и старый потёртый армейский джип зелёного цвета медленно выехал на главное шоссе, взметнув тучу пыли.

Лу Юйчэнь сидел на пассажирском сиденье и держал в руках простенькую карту, купленную у уличного торговца. На новой карте в каком-то месте пригородной зоны красовался огромный красный крест, а вокруг него красным пунктиром была очерчена зона — знак того, что это место относится к числу особо опасных. Рядом с большим красным крестом шла короткая надпись на английском языке — (*Примечание: Институт Мейсона в Городе Дита).

Именно туда они и направлялись.

Лу Юйчэнь поднял голову, огляделся по сторонам, а затем сказал сидевшему рядом человеку:

— На следующем повороте налево, и приехали.

— Приехали, значит? — Толстяк, вжавшись в узкое пространство между рулём и водительским сиденьем, сдавленно поморщился. — Наконец-то приехали, мать вашу! У этих богатеев хватило денег на кондиционеры и пешеходные дорожки, а на ремонт этой паршивой дороги — нет. Моя задница, вашу мать, от этой тряски скоро превратится в лотос в полном цвету.

Говоря это, он крутанул руль, и перед глазами путешественников предстало заброшенное белое здание, весь фасад которого сплошь обвивали искусственные растения семейства розоцветных.

Алиса высунулась из окна машины, огляделась и присвистнула:

— Круто.

— Если бы стёкла не были выбиты, это бы не выглядело как руины, — вздохнул Ван Айго. Находясь всё в том же озлобленном состоянии, он сейчас воспринимал абсолютно всё вокруг как антиобщественное и дисгармоничное.

Вокруг царила жуткая тишина, не было видно ни единого мутанта. Отогнав машину подальше и припарковав её, все семеро членов отряда один за другим вылезли наружу. Толстяк шёл последним; заперев машину и сунув старый ключ в карман брюк, он напоследок пнул коленистое колесо и принялся недовольно ворчать под нос:

— Эта развалюха ещё смеет драть с меня по тысяче юаней в час! Черт, и ведь этот тип — мой соотечественник, а вёл себя так, будто отроду не видел портретов председателя Мао! Чёрствое сердце — уголь и то по сравнению с ним покажется ангелом!

Дальше вставал вопрос о том, как именно пробираться внутрь: штурмовать ли окна боковых входов или войти через парадный парадный вход на глазах у всех? Семёрка бойцов, согнувшись в три погибели и крадучись, обошла вокруг института, осмотрев его со всех сторон, и в конце концов пришла к единогласному выводу: пожалуй, лучше всё-таки зайти через главный вход (…).

— Настоящая мастурбация через штанину, — Ландис, который первейшим предложил войти через парадный вход, свирепо закатил глаза, расправил плечи и уже собрался было шагнуть вперёд, как египетский великий маг Басеко резко дёргнул его назад. Лу Юйчэнь, шедший следом за Басеко, бросил на того взгляд, словно ожидал чего-то подобного, и действительно заметил, что сапфировое кольцо, которое тот никогда не снимал, излучает слабое сияние.

— Здесь присутствуют волны посмертной энергии, — английский Басеко был не слишком хорош, с довольно странным акцентом, и его слова давались на понимание с трудом. — Раздражение и умиротворение постоянно переплетаются и сменяют друг друга. Не заходите пока, позвольте мне прочитать для вас благословение, чтобы защитить от одержимости злыми духами.

Толстяк слушал всё это с совершенно ошарашенным видом, разобравшись лишь в паре слов вроде духи и раздражение. Тогда он украдкой подкрался к Лу Юйчэню сзади, притянул капитана за рукав и понизив голос по-китайски зашептал:

— Капитан, мне вот кажется: тащиться чёрт знает куда спасать этого малого-япошку и встречать настоящих призраков — как ни крути, предприятие жутко убыточное, а?

Лу Юйчэнь от такой постановки вопроса едва не скривился в улыбке, но всё же повернулся к нему:

— Что, раньше призраков не видал?

— Видал я шиш! В своё время ваш покорный слуга усыпальницу Цинь Шихуанди тоже... — заметив, что Лу Юйчэнь с интересом приподнял брови, глядя на него, Ван Айго мысленно обозвал себя последним дураком и сообразил, что сболтнул лишнего. Он тут же прочистил горло и подобострастно улыбнулся: — Это был мой побочный заработок ещё до того, как меня завербовали на службу великой родине! Тогда я всё ещё боролся за достижение среднего достатка, а потом исправился. Честное слово, исправился! Знаете тот огромный бронзовый сосуд в Столичном музее? Его ведь лично ваш покорный слуга вытащил и безвозмездно пожертвовал нашей великой родине!

— Просто вещица оказалась слишком громоздкой, и ты понятия не имел, кому её сбыть, верно? — Лу Юйчэню было лень слушать его болтовню. Он толкнул Толстяка, вталкивая его в пределы расширяющегося сияющего голубого круга вокруг Басеко, а затем шагнул внутрь сам. Едва ступив в синее сияние, Лу Юйчэнь ощутил странную волну радости: тело и разум необычайно расслабились, словно он купался в потоках тёплого ветерка.

В этот момент казалось, что в мире больше нет ничего, чего следовало бы бояться.

— Мы что, в подземелье спускаемся? У мага есть скиллы на бафф атаки? — рядом Толстяк, впервые столкнувшийся с таким чудом, радостно теребил Басеко за рукав. Тот без малейшего пиетета вырвал свой рукав со словами:

— НЕТ.

Толстяк:

— […]

Алиса сзади отвесила ему пинка под зад:

— Танк, вперёд!

— Вперёд твои сандалии! По классике первыми агрить мобов должны сикэры!

Лу Юйчэнь скосил глаза: Алиса была облачена в обтягивающий чёрный костюм, который без малейшей скромности демонстрировал окружающим её завидно точёные изгибы фигуры. На поясе красовались два парных клинка и несколько пистолетов разного калибра с разной взрывной силой. Такой наряд, безусловно, обеспечивал максимальную подвижность и ловкость, но внешний вид... Что ж, неудивительно, что Толстяк подкалывал её, называя ассасином.

Если дать им продолжить в том же духе, они так и застрянут у входа, пока окончательно не стемнеет. Окинув взглядом лица спутников, Лу Юйчэнь наконец остановил выбор на Кристеле, обладавшем способностями стихии ветра. Молодой красивый мужчина, похоже, был не против взять на себя эту задачу. Слегка улыбнувшись Лу Юйчэню, он прижал одну руку к груди и с изящным, сдержанным поклоном произнул:

— Готов служить вам, мой капитан.

— Как приторно, — беспристрастно оценил Толстяк, сопроводив реплику парой презрительных цыканий и причмокиваний.

— Если ты такой умный, попробуй сам изобразить такой поклон, а я посмотрю, — бросил Ландис, скользнув взглядом по его массивной талии.

— Переход на личности! Ну ты крут, погоди, обратно пойдёшь пешком, — Толстяк хлопнул себя по карману, где лежал ключ от машины, и сплюнул.

Лёгкий ветерок пронёсся мимо, и все внезапно притихли. Обернувшись, они увидели, что Кристель уже парит в полувоздухе — под его ногами в сумеречной тени отчётливо светилось белое сияние. Это было прямым следствием предельной концентрации элементов ветра. Из ножен на поясе он вытащил древний кинжал, инкрустированный разноцветными самоцветами. Чуть сжав пальцы, он пустил вокруг сильно потёкшего лезвия белое свечение, которое обвило клинок и долго не исчезало.

Кристель постучал по нарусному коммуникатору и произнёс:

— Поддерживаем связь на постоянной основе.

Лу Юйчэнь кивнул. Кристель бросил на него прощальный взгляд и без колебаний шагнул внутрь здания.

Как только силуэт Кристеля скрылся из глаз, Алиса толкнула Толстяка:

— Пошли!

Вдвоём они образовали вторую линию отряда, войдя в здание вслед за Кристелем.

Лу Юйчэнь шёл в хвосте группы вместе с целительницей Танией. Наблюдая за тем, как идущие впереди товарищи бессознательно прикрывают друг друга парами, он чуть заметно выдохнул. Он знал, что период притирки для этого отряда завершился, и теперь им предстояло нарабатывать боевую сыгранность.

Сегодня боевые члены отряда впервые открыто, без утайки продемонстрировали свои способности друг другу.

Прежде чем им по-настоящему доведётся столкнуться с теми созданиями, что владеют загадочной субстанцией и превратились бог весть в кого — «яо», — Лу Юйчэнь чувствовал, что его отряду как раз была необходима подобная возможность.

Вспомнив об Итиро Инугами, чья судьба оставалась неизвестной — то ли жив, то ли мёртв, — капитан Лу потёр нос, чувствуя, что эта мысль была не совсем честной по отношению к тому.

В этот самый момент из коммуникатора донёсся голос Кристеля. Сигнал был неважным, звук прерывался. Пока Лу Юйчэнь руководил продвижением авангарда и подробно расспрашивал о ситуации, Кристель доложил, что обнаружил на втором этаже в лаборатории B2 сикигами Итиро Инугами по имени Аой. Её состояние было странным, но дух не оказался стёрт. Кристель пояснил: раз сикигами ещё цела, значит, сам Инугами всё ещё жив.

Однако Лу Юйчэнь уловил суть услышанного. Чуть нахмурившись, он уже собирался расспросить о подробностях состояния сикигами, как вдруг замер на полушаге, остро ощутив на себе чей-то чужой взгляд...

Лу Юйчэнь резко развернулся, и подошвы его обуви со скрипом заскользили по деревянному полу коридора. Толстяк и остальные, шедшие всего в нескольких шагах впереди, тоже были застигнуты врасплох его внезапным движением. Они тут же остановились и перешли в режим высшей готовности, но стоило им оглянуться, как они увидели: капитан Лу молниеносно вскинул лазерный пистолет и по наитию целится в ту сторону, откуда был направлен взгляд...

И тут все замерли.

Лу Юйчэнь ошеломлённо опустил ствол.

На лестничной площадке стоял вовсе не человек.

Это была ростом по колено Лу Юйчэню прекрасная фарфоровая кукла в пышном белом бальном платьице, с золотыми волосами и голубыми глазами. В упор глядя на отряд, она смотрела на них лишёнными всякого живого блеска бирюзовыми глазами.

Словно обладая собственной волей, кукла вдруг медленно и с механической неловкостью отвесила поклон, так же резко и прерывисто выпрямилась и отвела в сторону правую руку.

Изнутри куклы раздался приторно-сладкий девчачий голос:

— Я ждала вас так долго, уважаемые гости. Пожалуйте на третий этаж, я буду ждать вас там.

http://bllate.org/book/39318/4970230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода