× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Did You Protect Your Idol Today? / Сегодня ты тоже защищала своего кумира?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Пэй Синчжань не успел подать ей руку, Цзюцзю резко обернулась и пустилась бежать!

За эти мгновения он успел запомнить её длинные волосы, форму фанатской поддержки и лёгкий, чуть острый аромат чипсов.

Девушка убегала в панике — хотя и спасла его, но мчалась быстрее всех. Она появилась, поскользнувшись на льду, и уходила, спотыкаясь на каждом шагу. Вспомнив, как она испуганно вздрогнула, когда с неё сорвали шапку, Пэй Синчжань невольно улыбнулся.

Охрана прибыла с опозданием и помогла уже упакованной в одеяло фанатке подняться с земли. После вызова полиции оставалось только ждать.

— Молодой господин Пэй, это ваше? — спросил один из сотрудников, подавая чёрный шарф, лежавший на снегу рядом с одеждой одержимой поклонницы. Пэй Синчжань на секунду задумался — да, шарф, скорее всего, принадлежал той самой девушке.

— А это вы узнаёте? — другой сотрудник поднял из снега простую деревянную шпильку без малейшего узора.

Уголки губ Пэй Синчжаня слегка приподнялись:

— Да, моё.

Цзюцзю убежала, но далеко не ушла. Дождавшись прибытия полиции, она вернулась к задней двери компании. Ведь условие завершения задания — дождаться, пока Пэй Синчжань сядет в микроавтобус и уедет. Значит, охрану нужно продолжать.

Цзюцзю прислонилась к стене и чуть приподняла левую ногу. Боль от колена растекалась по всей ноге — наверняка ударила его, когда упала. Чёрные блестящие волосы растрепались. Она машинально провела рукой по прическе и только тогда вспомнила: деревянная шпилька куда-то исчезла.

В эту морозную ночь ветер дул пронизывающе. Цзюцзю невольно втянула носом воздух — и вдруг почувствовала тонкий аромат, исходящий от шарфа: запах кедра, лёгкая нотка камелии и едва уловимые оттенки мяты с лимоном делали его по-настоящему особенным.

Этот парфюм был подарком деда Пэю Синчжаню в день его совершеннолетия — восемнадцатилетия. Его создали специально под него и запустили в глобальную продажу под его именем. Цзюцзю, конечно, не разбиралась в парфюмерии, но в досье об этом чётко говорилось. Вдыхая аромат, она подумала: да, всё именно так — он действительно прекрасен и уникален.

Значит, этот запах… Цзюцзю торопливо сняла шарф. Простой на вид, ничем не примечательный, но из-за бренда стоящий целое состояние — это же вещь Пэя Синчжаня!

Телефон вибрировал. Цзюцзю взглянула на экран — сообщение от коллеги у главного входа:

[Цель благополучно уехала. Задание завершено.]

Цзюцзю направилась к месту сбора. Шарф в её руке будто обжигал — она не знала, что с ним делать.

Пэй Синчжань сел в микроавтобус, направлявшийся в резиденцию родителей — Сад Лунной Ясности.

Он тихо открыл дверь. В воздухе ещё витал лёгкий аромат свежей выпечки — отец, как всегда, приготовил сладости для матери.

Пэй Синчжань осторожно закрыл дверь и бесшумно поднялся в свою комнату. Достав из сумки вещи, он бегло осмотрел их и убрал в шкаф.

В прошлый раз, когда его чуть не облили чернилами, фанатка помогла избежать беды. Сегодня, когда появилась одержимая поклонница, снова как с неба свалилась девушка, которая всё уладила.

Неужели это слишком уж совпадение?

Перед сном Пэй Синчжань всё размышлял об этом. Перед глазами снова и снова всплывали образы: пучок на голове девушки, её убегающая фигура и запах острого чипса.

В семь утра Тан Нин проснулась. Увидев за окном значительный снегопад, она решила отправиться в школу пораньше. Спустившись вниз, она обнаружила на столе уже готовый завтрак.

С одной стороны стояли цельное молоко и нарезанные фрукты, с другой — овсянка и обезжиренное молоко. Посередине лежали хлеб, испечённый вчера, и два варёных яйца.

В углу стола лежала газета и конверт с эмблемой LEED.

Тан Нин сразу поняла: Пэй Синчжань уже был дома.

Когда Пэй И спустился, Тан Нин уже завтракала. Хотя приготовления были простыми, в них чувствовалась забота.

Заметив улыбку жены, Пэй И взглянул на еду и всё понял.

— Этот сорванец вернулся? — мысленно ворчал он: ведь именно он сам вчера пёк эти пирожные, а теперь сын использует их, чтобы угодить матери.

— Не называй Синчжаня сорванцем, — сказала Тан Нин, протягивая мужу билет на фан-встречу. — Сегодня вечером выступление Синчжаня. Пойдёшь?

Пэй И сделал пару глотков обезжиренного молока и покачал головой:

— Сегодня мне нужно возвращаться на съёмочную площадку.

Тан Нин ничего не ответила, просто убрала билет.

Днём у городского стадиона собралась огромная толпа фанатов. Все были в одинаковой форме поддержки, с атрибутикой в руках.

Вэнь Цзюцзю, одетая как обычная поклонница, легко сливалась с толпой.

Охрану сегодня снова обеспечивала компания Уаншань, а Вэнь Цзюцзю должна была в тесном взаимодействии с коллегами обеспечить личную безопасность Пэя Синчжаня. Она была его тайной охраной — и он даже не подозревал об этом.

Цзюцзю двигалась среди фанатов, будто без цели, но на самом деле проводила предварительную разведку в координации с командой.

— Юго-западная сторона стадиона в норме, — сообщала она, проверяя потенциальные угрозы. Подойдя к точке раздачи атрибутики, она вдруг почувствовала, как кто-то лёгким касанием хлопнул её по плечу.

— Цзюцзю?

* * *

За сорок минут до начала фан-встречи Пэй Синчжань ушёл в тихое место, чтобы повторить текст песен. За ним вышел Сюэ Жунъюй. Увидев, что тот хочет что-то сказать, Пэй Синчжань отошёл ещё дальше от прохода.

— Синчжань-гэ, ты подумал над тем, о чём я говорил? — Сюэ Жунъюй был невысоким — почти на полголовы ниже 180-сантиметрового Пэя Синчжаня. Ему только исполнилось двадцать, и лицо его оставалось детским, будто он всё ещё школьник.

Раньше Пэй Синчжань относился к нему с некоторой теплотой, но после их недавнего разговора в репетиционной комнате инстинктивно дистанцировался: за этой наивной внешностью скрывалась далеко не простодушная натура.

— Я ещё думаю, — честно ответил Пэй Синчжань. На самом деле он до сих пор не определился, как поступить после распада группы.

Видя, что Жунъюй ему не верит, Пэй Синчжань улыбнулся:

— Ты недавно видел, чтобы я встречался с другими агентствами?

Жунъюй задумался и покачал головой. В последнее время Пэй Синчжань полностью погрузился в подготовку к фан-встречам и почти не брался за индивидуальные проекты.

— Жунъюй, давай сначала закончим сегодняшнее выступление, хорошо? — сказал Пэй Синчжань и, улыбнувшись младшему товарищу, первым вернулся в гримёрку. Жунъюй остался на месте, в его глазах мелькнули сложные эмоции. Но, войдя в комнату, он снова стал милым младшим братом группы.

Тан Нин, заядлая фанатка, появилась у стадиона с билетом в руке. Благодаря высокому уровню в официальном фан-сообществе LEED она получила много фирменных подарков. Подойдя к западной стороне стадиона, она неожиданно встретила Вэнь Цзюцзю.

Всего за месяц девушка заметно изменилась — чувствовалось, что она неплохо адаптировалась к новой среде.

Тан Нин на секунду замялась, но всё же подошла поздороваться. Эта девушка ей искренне нравилась.

Услышав голос, Цзюцзю обернулась и увидела давно не видевшую Тан Нин.

— Тётя, — мягко и с явной симпатией поздоровалась Цзюцзю.

— Сегодня здесь работаешь? — Тан Нин говорила осторожно, не называя прямо.

— Да, — Цзюцзю подняла в руке атрибутику. — Обязательно выполню задание.

Тан Нин улыбнулась, видя, как девушка вдруг стала серьёзной, и нежно поправила ей волосы.

Опять этот жест! Цзюцзю слегка опустила голову, наслаждаясь ласковым прикосновением тёти Тан.

— Уже идём внутрь? — спросила Тан Нин, видя, что началась посадка.

Цзюцзю покачала головой с лёгким сомнением: её билет на неудобное место, и ей нужно найти перекупщика.

Заметив растерянность девушки, Тан Нин достала из сумки два билета.

— Если проблема в местах, иди со мной! — сказала она, протягивая один билет Цзюцзю. Её глаза смеялись, излучая искреннюю радость.

— Спасибо, тётя, — Цзюцзю не стала много говорить, но внутри её переполняла благодарность.

За пять минут до начала все участники LEED собрались в круг. Юноши сцепили руки, склонили головы и тихо дали обещание:

— Мы — LEED. Мы сделаем всё возможное для каждого выступления. Наши фанаты — наша семья. Сегодня мы воплотим мечты всех и засияем в каждом мгновении.

После этих слов они хлопнули друг друга по ладоням. В тот же миг весь стадион погрузился во тьму.

На большом экране началось воспроизведение заранее снятого видео. В темноте персонал направлял участников на заданные позиции. В наушниках-мониторах прозвучал обратный отсчёт режиссёра — все были готовы.

Когда видео закончилось, из темноты прозвучал первый куплет главной песни альбома в исполнении солиста. Его мастерский, насыщенный техникой голос и пронзительный высокий тон мгновенно зажгли зал. Легендарный бойз-бэнд возвращался!

Выступление началось. Тан Нин невольно обняла Цзюцзю за руку. Такого ещё никто не делал с Цзюцзю, но, немного привыкнув, она с удовольствием приняла этот жест.

Когда на сцену вышел Пэй Синчжань, Тан Нин не сдержалась и громко закричала. В этот момент она была самой яркой из всех фанаток.

— Цзюцзю, Синчжань такой крутой! — восхищённо сказала она, поворачиваясь к девушке.

Цзюцзю, сидевшая на лучшем месте в зале, энергично кивнула. Она была так взволнована, что не могла вымолвить ни слова, но мощь живого выступления и великолепие сцены производили ошеломляющее впечатление.

«Открой мечту, что ты когда-то спрятал. Ведь тот, кто мечтал, не засмешил тебя», — звучал припев Пэя Синчжаня. Цзюцзю невольно подпевала ему. В дни, когда она зубрила досье на Пэя Синчжаня, эта песня звучала у неё постоянно — она знала её наизусть.

Во время выступления были запланированы интерактивные моменты с фанатами. После зажигательных танцев все пятеро участников уселись на высокие табуреты, чтобы немного отдохнуть. Воспользовавшись паузой, они достали бинокли и начали рассматривать светящиеся таблички, которые фанаты тайком пронесли внутрь.

Участники обсуждали увиденное, читали особенно забавные надписи — зал взрывался восторженными криками.

Пэй Синчжань направил бинокль в поисках матери и вскоре увидел её — с явной улыбкой на лице.

Уголки его губ приподнялись, в душе стало тепло.

Но, сместив взгляд, он застыл. Рядом с Тан Нин сидела девушка с пучком на голове — та самая, из снежной ночи.

Он напряжённо вглядывался, пытаясь разглядеть, есть ли у неё деревянная шпилька в волосах. Но возможности бинокля были ограничены, и, сколько бы он ни старался, рассмотреть не удавалось.

Крики фанатов заставили его отложить сомнения. После выступления он обязательно спросит у матери.

Во второй половине фан-встречи интерактивов стало ещё больше. Цзюцзю тут же встала и перешла ближе к сцене. Без подруги, с которой можно разделить впечатления, Тан Нин на мгновение почувствовала себя одиноко.

Она взглянула на пустое место рядом и подумала: было бы интересно, если бы Пэй И пришёл с ней?

Наушники-мониторы молчали во время выступлений, но в интерактивные моменты ожили.

— Западная зона 4, внимание: фанатка приближается к сцене.

— Принято, — отозвалась Цзюцзю.

Все охранники на стадионе работали в своих секторах, образуя плотную сетку безопасности.

Полтора часа напряжённой работы пролетели незаметно. Когда с потолка посыпались конфетти, масштабная фан-встреча завершилась. Цзюцзю и её коллеги направляли толпу к выходам — работа на стадионе была окончена.

Команда собиралась уходить, но Цзюцзю должна была сопроводить Пэя Синчжаня до его дома. Пока он не выходил, она ходила вокруг стадиона, ожидая.

Полтора часа интенсивного выступления измотали Пэя Синчжаня. Усталость и головная боль накрыли его с головой.

Капитан, заметив бледность Синчжаня, велел ему срочно снять грим и переодеться. Солист, видя, как капитан снова и снова идёт навстречу Пэю Синчжаню, уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Жунъюй увёл его в сторону, показывая смешное видео, чтобы отвлечь.

http://bllate.org/book/3929/415659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода