— Какое это место? — хрипло прошептал я. — Кто ты?
Врач слегка улыбнулся:
— Это больница, я доктор Линь.
Больница? Значит, я уже покинул Клуб Йосида? Я почувствовал некоторое облегчение и огляделся по сторонам, не заметив ни того страшного мужчины, ни тех, кто меня избивал. Доктор Линь ободряюще улыбнулся мне:
— Ищешь тех двух людей, что привезли тебя? Они оба ждут снаружи, не переживай, я тебя вылечу.
Его улыбка была искренней и доброй, совсем как у всех врачей, отчего мои натянутые нервы немного расслабились.
В этот момент у медсестры внезапно зазвонил телефон. Доктор Линь нахмурился и произнес:
— Я же говорил, что в рабочее время нельзя пользоваться телефоном, это создает помехи для оборудования. Ты снова нарушила правила.
Медсестра покраснела:
— Простите, доктор Линь.
Она включила телефон, торопливо бросила: Позже перезвоню — и захлопнула слайдер.
Доктор Линь поморщился и недовольно посмотрел на нее. Медсестра показала язык, а затем продолжила стирать кровь с моего тела. В тот момент, когда она расстегнула мои брюки, я поднял руку, останавливая ее:
— Доктор Линь, подождите. Я студент университета К., меня незаконно удерживали и калечили. Пожалуйста, помогите мне заявить в полицию, я хочу зафиксировать побои.
Доктор Линь отвернулся, избегая моего взгляда, поправил очки и сказал:
— Не спеши, давай сначала проведем операцию, нельзя больше тянуть, иначе внутреннее кровотечение будет очень опасным.
Затем он обратился к медсестре:
— Уведоми доктора Бэй, готовьте наркоз.
— Доктор Линь! — попытался настоять я, но он уже оттолкнул дверь и вышел.
В тот момент, когда дверь приоткрылась, я увидел стоявшего на пороге Те Цзая. Заметив, что доктор Линь вышел, тот сразу же спросил:
— Сяо Линь, как он?
— Требуется немедленная операция.
Доктор Линь потянул дверь на себя, и звук оборвался. Я расслышал лишь половину фразы:
— Зачем ты снова связался с Цянь Фэем? А что насчет брата Сяна...
У меня в груди всё ёкнуло. Мне следовало догадаться об этом раньше: они никак не могли отвезти меня в государственную больницу. Вероятно, это была частная клиника, которой они доверяют, и доктор Линь определенно был их человеком.
Я почувствовал во рту горечь. Медсестра стянула с меня штаны, осмотрела травму ноги и, действуя с привычной ловкостью, принялась ставить капельницу. Я внимательно присмотрелся к маленькому флакону с раствором глюкозы, который она вводила: на нем была немецкая маркировка — какой-то импортный успокаивающий препарат.
Наверное, они боятся, что я сболтну лишнего в преддверии операции, раз даже решили прибегнуть к седативному, подумалось мне.
Медсестра зафиксировала иглу пластырем, улыбнулась и сказала:
— Потерпи немного, мне нужно подготовить хирургические инструменты, а кто-то другой придет и сделает тебе наркоз.
В моей голове молниеносно пронеслись мысли, и я произнес:
— Я хочу пить.
Медсестра нахмурилась, подумала немного, но всё же повернулась, налила стакан теплой воды, с усилием приподняла мой торс и поднесла бумажный стаканчик к моим губам.
Я сделал пару глотков и хрипло сказал:
— Спасибо.
Медсестра ответила, что не стоит благодарить, а затем поставила стаканчик и вышла.
Как только дверь закрылась, я с трудом приподнял левую руку и набрал 110 с телефона, который только что вытащил из кармана ее белого халата.
Слава небесам, приняв предыдущий звонок, она машинально сунула аппарат в правый карман халата, предоставив мне удобный случай.
Телефон зазвонил всего раз, прежде чем на том конце ответили. Я сбивчиво рассказал о том, что со мной случилось в Клубе Йосида, и назвал имена трех человек: директора Цянь, директора Те и Старшего Шестого. Выслушав меня, полицейский велел подождать, и через несколько секунд трубку перехватил низкий, густой мужской голос. Он подробно расспросил меня о внешности директора Цянь, и я описал его. Собеседник одобрительно произнес хорошо, а затем осведомился, где я нахожусь. Я огляделся и заметил на стоявшем у кровати кислородном баллоне надпись Частная клиника Линь Байфаня, после чего назвал ему адрес.
Повесив трубку, я небрежно бросил телефон в ногах кровати. Меньше чем через две минуты та медсестра вернулась и долго шарила по палате, пока наконец не подобрала свой аппарат.
Произведенный в Германии транквилизатор подействовал мгновенно, и вскоре меня сморило в сон. В полудреме я услышал до боли знакомый, ужасающий голос, кричавший в коридоре:
— Сяо Линь, где мой человек?
Мое сердце подскочило к самому горлу — это был тот самый директор Цянь.
Дверь палаты с грохотом распахнулась. Я отчаянно пытался открыть глаза, сорваться с кровати и сбежать, но веки казались тяжелыми, как свинец, а тело было настолько ватным, что я не мог пошевелить даже пальцем.
Директор Цянь вихрем влетел внутрь с перекошенным от гнева лицом, но на полпути его остановили. Доктор Линь произнес:
— Директор Цянь, это реанимация, пожалуйста, выйдите.
— Чего ты, Сяо Линь, — недовольно протянул директор Цянь. — Прикрываешься Янь Сяном, так теперь решил со мной права качать?
Доктор Линь ответил:
— Директор Цянь, вы же сами видите: этот парень избит вами до такого состояния, что у него трещина в берцовой кости, сломано ребро, а обломок проткнул селезенку, сильное внутреннее кровотечение. Если вы тронете его снова, он точно умрет. Как бы он перед вами ни провинился, вряд ли это тянет на смертную казнь. Сейчас я должен готовиться к операции, прошу вас подождать в комнате отдыха.
Директор Цянь хмыкнул:
— Неужели всё настолько серьезно? Прямо помрет?
— Скоро, — ледяным тоном ответил доктор Линь. — Выйдите, пожалуйста.
Они замерли в затяжном противостоянии у моей постели. Мое сознание затуманивалось всё сильнее, как вдруг я услышал, как медсестра быстрым шагом подбежала к ним и громко крикнула:
— Доктор Линь, дело плохо! Приехала полиция, говорят, поступил звонок о незаконном удержании в нашей клинике.
Услышав слова медсестры, я облегченно выдохнул: полиция по вызову 110 прибыла поистине молниеносно, теперь-то я в безопасности.
Стоило мне расслабиться, как сон навалился с новой силой. Сквозь пелену забытья я расслышал голос Те Цзая:
— Чертовщина, кто вызвал полицию? Откуда у него телефон? Почему Чжэн Юаньлун из отряда по борьбе с наркотиками приехал вместе с нарядом 110?..
— Те Цзай, ты часом опять не вляпался в эту дрянь? — подал голос доктор Линь. — Никуда не годится, с Чжэн Юаньлуном нам всем не совладать. Если не хочешь, чтобы он воспользовался случаем и загреб нас, лучше позвони брату Сяну...
Отряд по борьбе с наркотиками? Чжэн Юаньлун? Разве я звонил не по номеру 110? Почему на вызов приехал отдел по борьбе с наркотиками? И кто такой брат Сян?
Я изо всех сил пытался осмыслить происходящее, но в голове было пусто, и вскоре провалился в глубокий сон.
Этот сон тянулся невыносимо долго. Мне привиделось, будто я снова маленький мальчик: папа ведет меня в парк развлечений, мама сопровождает нас, мы вместе катаемся на пиратском корабле и во время взлетов визжим наперебой, обрызгивая слюной пассажиров на переднем ряду.
Затем папа превратился в дядю Ванга. Дядя Ванг подтолкнул меня к старшему брату:
— Сяо Шу, иди поиграй с Сяо Цзэ. Сяо Цзэ, нельзя обижать младшего, а леденцы нужно делить с братом.
Брат отдал мне оба леденца на палочке. Я содрал фантики и засунул в рот сразу обе конфеты, с жадным чавканьем сглатывая слюну. Брат наклонился к самому моему лицу, его черные, блестящие глаза неотрывно смотрели на меня:
— Сладко?
Я кивнул, вытащил изо рта один леденец и протянул ему:
— Братик, поешь.
Брат покачал головой:
— Я уже большой. Ешь сам, ешь.
Конфета была невероятно сладкой, и еще долго после того, как я ее доел, во рту оставался кисло-сладкий мандариновый привкус — совсем как мое детство.
А потом я проснулся.
Раскрыв глаза, я обнаружил, что лежу в очень комфортабельной палате. Стены и потолок были белоснежными, светло-синие шторы на панорамном окне наполовину раздвинуты, и мягкий свет заката заливал комнату, наполняя ее уютом и покоем.
— Очнулся? — раздался низкий мужской голос.
Я испуганно вздрогнул и только теперь заметил в тени у окна высокую, стройную фигуру мужчины.
Я ничего не ответил, а он шагнул к кровати.
Стоило мне рассмотреть его лицо, как сердце пропустило удар — он был невероятно красив.
Брови густые, глаза не слишком большие, но зрачки угольно-черные и блестящие. Прямой нос и пухлые губы смягчали резкие, словно высеченные ножом черты его лица, придавая ему мужественный, но в то же время располагающий вид.
Смотрел он на меня холодно, и на красивом лице не отражалось ни единой эмоции:
— Это ты позвонил в полицию? Каким образом?
Сам не зная почему, я не смог отказать ему в ответе и просипел:
— Я украл телефон у медсестры.
— Вот как, — он кивнул, положил бумажный стаканчик с тумбочки, зажал в зубах сигарету и невнятно проговорил: — Полиция все еще ищет тебя, хочет, чтобы ты опознал Те Цзая и Цянь Фэя, но... — он вытащил сигарету изо рта и выпустил струю сизого дыма: — Я не хочу, чтобы ты помогал полиции.
Я не понимал, что он имеет в виду. Что значит не хочу, чтобы ты помогал полиции? Он собирается убить свидетеля или снова запереть меня? И вообще, кто он такой?
Заметив, что я молчу, он присел на стул у края кровати и произнес:
— Ты должен пообещать мне хранить молчание об этом деле.
Уголки моих губ скривились в холодной усмешке: если только он не убьет меня, при первой же возможности я сделаю всё, чтобы такие подонки, как директор Цянь, не ушли от возмездия.
Похоже, прочитав мое несогласие по лицу, он нахмурился и уже собирался что-то сказать, как вдруг в коридоре за дверью раздался шум шагов, а затем дверь с размаху оттолкнули ногой. Раздался наглый голос:
— Мать вашу, где он?
При виде Цянь Фэя я рефлекторно подорвался на кровати, но тут же был повергнут острой болью в груди. Издав стонал, я рухнул обратно на матрас, а капельница сорвалась с крючка и с громким звоном разбилась о пол.
Я в ужасе уставился на Цянь Фэя. На его шее красовался фиксирующий воротник, а злобный взгляд скользил по моему телу так, будто с меня собирались содрать шкуру. Он скривил зубы в зловещей усмешке:
— Ого, а Сяо Линь мастер на все руки, ты, блядь, еще не окочурился. Гляди-ка, какая живучесть, прямо по моему вкусу. Дедушка забирает тебя домой.
Я трясся от страха и не мог вымолвить ни слова, но сидевший у постели мужчина вдруг спокойно произнес:
— Третий, встретились, а даже поздороваться не соизволил?
Цянь Фэй с трудом повернул шею на голос, окинул мужчину взглядом, и его глаза мгновенно изменились:
— Второй брат? Ты-то откуда здесь?
Мужчина хмыкнул, взял со столика стаканчик и стряхнул пепел:
— Не рад меня видеть? Или ты хотел встретиться с Чжэн Юаньлуном?
Цянь Фэй скривился:
— Спасибо второму брату, в этот раз выручил. С этим хреновым Чжэном связываться себе дороже.
Мужчина продолжил:
— Не благодари меня, Третий. Я сегодня задействовал связи наверху, чтобы прогнать Чжэн Юаньлуна, и сделал это вовсе не ради тебя. Я заступаюсь за Те Цзая, так что можешь не быть мне обязанным.
Лицо Цянь Фэя слегка перекосило. Он отвернулся, посмотрел на меня и рявкнул:
— Старший Шестой, возьмите пару человек, вынесите его отсюда!
— Не ори, мать твою! — резким окриком оборвал его мужчина. — Припереться в больницу качать права, да еще орать на всю больницу, будто хочешь всему миру заявить, что ты обычный уличный бандит?
Он холодно окинул взглядом вошедшего Старшего Шестого и остальных:
— Проваливайте.
Цянь Фэй свирепо уставился на него, но Старший Шестой предпочел ретироваться с виноватым видом. Мужчина затянулся сигаретой:
— Цянь Фэй, уходи. С полицией в этот раз разберусь я, тебе не о чем беспокоиться, но... — он указал на меня пальцем: — Этот человек тебе больше не принадлежит.
— С чего бы! — сорвалось с губ Цянь Фэя. — Он меня так отделал, я еще даже не поимел его...
— Я сказал, тебя это больше не касается! — повысил голос мужчина. — Или ты за последние пару лет подрос и набрался такой наглости, что хочешь попытаться забрать его у меня?
Цянь Фэй с противоречивыми чувствами всматривался в лицо мужчины, пока наконец не сжал зубы:
— Янь Сян, ты еще ответишь за это!
С этими словами он резко развернулся, с грохотом захлопнул дверь и вышел.
Я потрясенно смотрел на закрытую дверь, но не прошло и двух секунд, как она со скрипом отворилась снова. Я испуганно вздрогнул, однако это оказался доктор Линь с подносом в руках. Он равнодушно бросил:
— Дверь придется чинить.
Заметив сигарету в зубах мужчины, доктор Линь нахмурился, протянул руку, бесцеремонно вытащил ее и бросил в бумажный стаканчик:
— Брат Сян, курить в палатах запрещено. Вы что, объявлений на стене не видели?
Так вот кто этот брат Сян — тот самый Янь Сян, о котором упоминал директор Цянь.
Хотя теперь я знал его имя, ясности в голове не прибавилось — я по-прежнему понятия не имел, что он за человек.
Янь Сян бросил на доктора Линя пренебрежительный взгляд и велел:
— Сяо Линь, выйди, мне нужно поговорить с ним с глазу на глаз.
С мрачным выражением лица доктор Линь выдернул иглу из моей руки и сунул под мышку градусник:
— Через пять минут достань.
После этого он вышел.
Дверь закрылась, в палате воцарилась тишина. Янь Сян вытащил еще одну сигарету, но, подумав, зажигать не стал, просто зажал ее между пальцами и бесстрастно произнес:
— Ну что, согласен на мое условие?
Я протупил целых полминуты, прежде чем вспомнил его недавние слова — о том, чтобы я не говорил полиции правду.
Не дождавшись ответа, он взял с изножья кровати файл, вытащил пачку бумаг и неторопливо зачитал:
— Чэнь Шу, девятнадцать лет, студент четвертого курса биохимического факультета Института наук о жизни университета К.
Оказывается, в его руках было мое резюме. Затем он перечислил супермаркет, где я подрабатывал, секцию роллеров и клуб тхэквондо, которые я посещал.
Не понимая, к чему он клонит, я молчал.
Потом он извлек из папки еще один лист бумаги, и следующие его слова повергли меня в абсолютный шок:
— Хэ Явэнь, сорок три года, бухгалтер Третьей камвольной фабрики города Т...
— Вы... — перебил я его. — Чего вы добиваетесь?
Хэ Явэнь — звали мою маму.
— Не кипятись, — Янь Сян перебирал бумаги в руке. — Я законопослушный коммерсант, а не какой-нибудь Цянь Фэй. Я просто хочу тебе помочь.
Я в упор смотрел на него. На его лице по-прежнему не было ни единой эмоции, он холодно глядел на меня в ответ:
— Это сделка. Когда к тебе придет Чжэн Юаньлун, ты скажешь ему, что был просто пьян, тебя сбила машина Те Цзая, и теперь вы решили урегулировать дело миром и отозвать заявление. А взамен... — он сделал небольшую паузу и продолжил: — Я готов полностью покрыть расходы на операцию по пересадке почки для госпожи Хэ Явэнь, а также взять на себя всю твою будущую учебу в университете.
Я остолбенел. Предложение было донельзя соблазнительным, но я не был уверен, что за ним не скрываются подводные камни.
Заметив мои сомнения, он пояснил:
— Разумеется, на всякий случай, в течение ближайшего года все твои передвижения должны согласовываться со мной, и при необходимости ты будешь подчиняться моим распоряжениям.
Год свободы в обмен на оплату пересадки почки для мамы и мое дальнейшее образование... Я не был бизнесменом и не мог с ходу оценить, насколько выгодна для меня эта сделка.
Пока я погрузился в раздумья, Янь Сян внезапно поднялся со стула и откинул мое одеяло. Я испуганно отшатнулся:
— Что вы делаете?
Ничего не отвечая, он просунул теплую руку под мою больничную пижаму, вытащил из-под мышки градусник, а затем аккуратно укутал меня обратно.
Наверное, я был слишком запуган директором Цянь: в тот миг, когда его пальцы коснулись моего бока, я едва не взвизгнул от страха.
К счастью, я сдержался.
И одновременно с этим подумал: вряд ли Янь Сян относится к числу таких людей.
http://bllate.org/book/39288/4965552
Готово:
