Готовый перевод Villain System Bound The Wrong Person / Система спасения злодея: Ошибка адресата: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжицзи чувствовал себя крайне беспомощным. В этом и заключалось главное неудобство сопереживания.

Он уже изо всех сил старался избегать подобного, но всё равно угодил в столь неловкую ситуацию.

К счастью, Се И, казалось, ничего не заметил.

Линь Чжицзи немного расслабился.

Но стоило ему мысленно приказать себе не думать об этом, как в голове принялся неотступно крутиться один и тот же образ.

В прошляковой жизни из-за болезни его тело иссохло, перед смертью от него остались лишь кожа да кости, и он сам терпеть не мог собственное отражение, а глядя в журналах на моделей-мужчин, неизменно испытывал зависть.

Видеть же такое здоровое и безупречное тело, да еще и от первого лица — противиться этому было свыше его сил.

Изначально он думал, что раз они оба мужчины, то и относиться к этому следует проще и открытее.

Когда Се И прямо указал на это, Линь Чжицзи на мгновение смутился. Впрочем, вскоре Се И принялся безжалостно расплавлять его смущение своей убийственной аурой, разнеся это чувство в пух и прах — остался лишь один страх.

Теперь же воспоминания о боли постепенно угадывались, и запоздалое смущение вновь подняло голову.

Прежняя простота и непринужденность приобрели совсем иной оттенок.

Некоторые детали, на которые он сначала не обращал внимания, вдруг стали отчетливыми и обрели пугающую реальность.

Се И был живым человеком, а раз человек — значит, у него есть естественные потребности.

Например, сходить в туалет.

От зрительного контакта он еще мог как-то уклониться, но вот слух и осязание обойти было невозможно.

Особенно учитывая то, что...

Достоинства Се И были весьма внушительными.

С завистью подумал он.

Пока его мысли путались в сплошной клубок, его вдруг кто-то тыктел в бок, едва не заставив споткнуться.

В другое время он бы обязательно немного поскандалил, но сейчас чувствовал себя донельзя виноватым и походил на сдувшийся воздушный шарик: — Че... чего?

Подняв голову, он замер от изумления.

Хотя эта госпожа Цзян и замышляла против Се И недоброе, вещи для него она подобрала на славу.

Помимо одежды, головного убора и различных украшений к наряду, здесь находилось еще и бронзовое зеркало.

Отражение в зеркале поражало воображение своей красотой.

Черные волосы были собраны на макушке в золотой венец, и, возможно, из-за не самой привычной сноровки одна прядь выбилась наружу, придав образу легкую, небрежную раскованность.

Черечур пышные одежды на ком-то другом выглядели бы вульгарно, но на нем они смотрелись гармонично, подчеркивая природное благородство.

У него были глубокие черные брови и выразительные глаза, а уголки губ трогала легкая улыбка.

В темных зрачках таилось праздное веселье, в то время как взгляд другого глаза скрывалось за бельмом, источая дикую, звериную холодность.

Этот предельный контраст с первого же взгляда приковывал к себе внимание, не позволяя отвести глаз.

Линь Чжицзи тоже остолбенел.

Раньше он читал в книге описание внешности Се И и знал лишь, что его левый глаз поврежден бельмом, но воочию увидеть это ему еще не доводилось.

Он никак не ожидал, что в реальности это произведет столь мощное впечатление.

С такой красотой в мире шоу-бизнеса можно было бы смело претендовать на уровень атомного взрыва.

Се И через зеркало встретился взглядом с Линь Чжицзи.

Он чувствовал, что этот пристальный взгляд слишком долго задерживался на его лице — точнее, на левом глазу, затянутом бельмом.

С самого детства окружающие называли его зловещим предзнаменованием именно из-за этого глаза.

Те, кому случалось взглянуть на него, испытывали презрение и отвращение, а перед самой смертью от его руки — лишь ужас и проклятия.

Но как бы то ни было, предсмертные крики людей всегда звучали куда слаще.

Уголки его губ остались прежними, а в мыслях царило холодное равнодушие.

И тут до его сознания донесся бормочущий голос Линь Чжицзи: — Красавчик... Это же, мать вашу, истинно божественный лик...

Се И:?

Еще не оформившаяся волна убийственного намерения мгновенно рассеялась.

Главный двор.

Госпожа Цзян, супруга генерала, слушая отчет Управляющего Ли, одновременно ухаживала за стоявшими перед ней орхидеями.

— Ты говоришь, он велел тебе оставить вещи и убираться?

— Именно так, — сдобрив рассказ выдумками, подтвердил Управляющий Ли. — Ваш слуга в точности следовал всем указаниям госпожи и выказал молодому госпожию Се величайшее почтение, однако тот не только не оценил доброты, но еще и принялся оскорблять госпожу, это просто...

Госпожа Цзян не дрогнула лицом, но ножницы в ее руках сжались слишком сильно, срезав цветок орхидеи, который только-только распустился.

Дождавшись, пока Управляющий Ли уйдет, она со злостью швырнула ножницы на стол, являя миру всю глубину своей ненависти: — Неблагодарный ублюдок...

Ее личная служанка тут же поспешила поддержать хозяйку и усадить ее: — Госпожа, успокойтесь. Стоит ли портить нервы из-за какого-то зловещего отродья, рожденного презренной варваркой...

Неизвестно, о чем подумала госпожа Цзян, но ее лицо стало еще мрачнее: — Презренной? Ха! Разве не таких дешевок больше всего любит генерал?

В свое время ее муж до безумия боготворил ту хазарскую наложницу и даже позволил ей родить ребенка.

К счастью, она прибегла к хитрости, сделав так, чтобы Се И родился с дурным знамением, что сразу же вызвало отвращение у мужа. Благодаря этому хазарка потеряла расположение и вскоре скончалась.

Она полагала, что после смерти соперницы сможет постепенно вернуть сердце супруга, но не тут-то было — его душу снова околдовала эта бесстыдная Хань Вань.

А методы Хань Вань оказались куда изощреннее, да и амбиции — значительно выше.

Она не только жаждала родить ребенка, но даже умудрилась ублажить мужа и свекровь настолько, что те собрались возвысить ее до статус равной жены.

Госпожа Цзян несколько раз жестоко обожглась о ее козни, после чего была вынуждена залечь на дно в ожидании подходящего момента.

И завтрашний день как раз предоставлял такую возможность.

Мысли о собственном плане наконец успокоили госпожу Цзян, и она холодно усмехнулась: — Ну и ладно, завтра они отправятся на тот свет вместе с этой Хань Вань!

На следующий день отмечался юбилей Старой госпожи из Поместья генерала.

С самого раннего утра вся резиденция стояла на ушах.

На улице перед поместьем творилось нечто невероятное: роскошные кареты наглухо запрудили весь подъездной путь.

Ныне при дворе наследный принц и князь Ци вели ожесточенную борьбу за влияние, отчаянно пытаясь перетянуть на свою сторону великого генерала Се Пинъюэ, в чьих руках находилась вся военная мощь. Это в одночасье сделало Поместье генерала самым желанным местом в Столице Шанцзин.

Правда, Се Пинъюэ отличался осторожным нравом, и обычным людям подступиться к нему было непросто, но теперь, совпав с юбилеем Старой госпожи, праздник привлек почти всех знатных и влиятельных людей столицы.

В это же время в Зале Долголетия, где жила Старая госпожа, царила самая теплая и радостная атмосфера.

Одеттая в роскошные одежды Старая госпожа с доброй улыбкой восседала на главном месте, окруженная младшими представителями клана Се.

По правую руку от нее сидела молодая женщина с утонченными чертами лица. На ней было платье цвета карминового гибискуса, а ее живот слегка выдавался вперед.

Звали ее Хань Вань, она происходила из клана Хань из Цинлина, приходилась родной племянницей младшему брату Старой госпожи и была двоюродной сестрой Се Пинъюэ.

Несколько лет назад она овдовела и вернулась в родные края, а вскоре сошлась с Се Пинъюэ, став его наложницей.

Она ласково прижалась к плечу Старой госпожи, и всего нескольких слов хватило, чтобы заставить старушку расплыться в улыбке.

Старая госпожа любовно похлопала ее по тыльной стороне ладони: — Этот юбилей от начала и до конца устроила Ваньэр. Эта девочка всегда была такой послушной и заботливой, она так хорошо понимает мое сердце...

Стоило ей это произнести, как все присутствующие принялись наперебой льстить Старой госпоже, восхваляя ее проницательность и называя Хань Вань умной и почтительной.

Лишь на лице госпожи Цзян застыла натянутая улыбка, а платок в ее руке чуть ли не рвался на части от судорожных движений.

В разгар общего веселья и болтовни за порогом показалась чья-то фигура.

Высокий, широкоплечий, с длинными ногами, он был облачен в роскошный темный наряд, идеально подчеркивавший его фигуру.

Глубокие черные брови, благородное лицо, невозмутимый и спокойный вид — вылитый аристократ из лучших семейств.

Шумная комната на мгновение затихла.

Но в следующий миг, заметив его левый глаз, затянутый бельмом, люди испустили дружный испуганный шепоток.

Выражения лиц у всех были самые разные: кто-то испытывал отвращение, кто-то любопытство, а некоторые даже не могли скрыть проступившего на лицах страха.

Се И же остался совершенно равнодушен и с безмятежным видом поприветствовал Старую госпожу.

Лицо Старой госпожи помрачнело, но все-таки Се И приходился ей родным внуком и не совершал никаких откровенно дерзких поступков. Начни она отчитывать его с холодным выражением лица, пошла бы дурная молва о ее бессердечности, поэтому она лишь сухо и равнодушно ответила на приветствие.

Впрочем, Се И и не собирался разыгрывать перед ними спектакль из серии бабушкиной любви и сыновней почтительности. Показавшись на глаза, он сразу же направился в сторону, чтобы отдохнуть.

После его появления оживленная атмосфера в Зале Долголетия испарилась, и у Старой госпожи пропало всякое желание продолжать беседу с Хань Вань.

Хань Вань оставалось лишь смущенно отойти в сторонку.

Заметив ее неудачу, госпожа Цзян испытала мстительное злорадство.

Но, бросив взгляд на сидевшего в стороне Се И, она невольно нахмурилась.

Все эти годы Се И жил в том заброшенном внутреннем дворе.

Если бы не необходимость расправиться с Хань Вань, она бы уже и забыла о существовании этого человека.

Она ожидала увидеть запуганного, грубого и неотесанного Се И, но никак не предполагала, что он окажется полной противоположностью ее представлений.

В сердце госпожи Цзян зародилось смутное предчувствие беды.

Она подозвала свою верную служанку и велела ей разыскать Управляющего Ли, чтобы убедиться в надежности вечернего плана.

Как только служанка скрылась за дверью, Линь Чжицзи тут же заметил это и поспешил доложить Се И: — Хозяин, хозяин! Видишь? Они шушукаются по углам, тут явно что-то нечисто!

Однако фокус внимания Се И оказался весьма своеобразным: — Ты все это время наблюдал за ними?

Линь Чжицзи:?

Разве дело в том, за кем я наблюдал?!

Разве не должно волновать то, что они собираются навредить тебе?!

Се И приподнял брови: — Ну-ка, поведай, каким же образом они могут мне навредить?

Этот исполненный праздного любопытства тон был точь-в-точь таким же, как когда тот спрашивал его, как именно проучить Управляющего Ли.

Линь Чжицзи мгновенно всё понял.

Се И наверняка давно уже обо всем позаботился, а подобные вопросы задавал лишь ради забавы.

Заметив, что маленький круглый шар снова начал сердито пульсировать, переливаясь огоньками, Се И не удержался от смеха.

Линь Чжицзи:???

Разозлился еще сильнее.

Наблюдая в пространстве сознания за свернувшимся в тугой шарик Линь Чжицзи, окутанным легким золотистым сиянием, словно какой-то пушистый зверек, Се И почувствовал легкий зуд на кончиках пальцев и небрежно потрепал нефритовый кулон на поясе.

Вскоре Старая госпожа отпустила младшее поколение погулять, и Се И последовал за остальными наружу, хотя сразу после выхода они разошлись в разные стороны.

Избегая толпы, Се И направился в тихий внутренний двор.

Там перед ним на одно колено опустилась непримечательная с виду служанка: — Владыка.

Линь Чжицзи:!

Он ведь так и знал!

Се И заблаговременно подготовил всё до мельчайших деталей.

— Мм, — спокойно отозвался Се И. — Говори, что удалось выяснить?

http://bllate.org/book/39287/4965460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода