Готовый перевод Villain System Bound The Wrong Person / Система спасения злодея: Ошибка адресата: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели ты еще не слышал? Охотятся на убийцу!

— Да, верно. Ты что, не видел вчерашний пожар в переулке Цинъюнь? Огонь поглотил усадьбу помощника министра У. Говорят, тот убийца не только расправился с помощником министра, но и перебил целый отряд Стражи Красных Алебард...

— Ох! Какая жестокость!

— И не говори! А ведь Стража Красных Алебард — это личная охрана императорского города. Выходит, даже во дворце теперь небезопасно? Слышал, Император на утреннем приеме был в ярости и приказал трем ведомствам как можно скорее схватить преступника...

Линь Чжицзи вмиг округлил глаза и, чувствуя себя неуютно, украдкой покосился на настоящего убийцу.

Сам преступник и не думал скрываться, вышагивая по улице с самым невозмутимым видом.

Линь Чжицзи: ...

Истинный злодей, ничего не скажешь. Какая железная выдержка.

В этот момент впереди поднялся шум.

Отряд стражников ворвался в одну из усадеб и грубо выволок наружу чиновника в синем халате.

У чиновника растрепались волосы, он в ярости кричал:

— Вы... Да на каком основании вы меня хватаете! Где закон?!

Командир стражников холодно усмехнулся:

— Я и есть закон. По приказу Императора никто, кто хоть как-то связан с делом об убийстве, не уйдет от наказания. Увести!

Линь Чжицзи поспешно спросил Се И: «Хозяин, ты не собираешься его спасать?»

Се И удивился: «С чего бы мне его спасать?»

Линь Чжицзи оторопел: «Он же... он же не твой подчиненный?»

Даже если Се И холоден и бессердечен, разве он не боится, что бедняга не выдержит пыток и сдаст его?

Се И приподнял бровь: «Я даже не знаю, кто это такой».

«Но...» — Линь Чжицзи вдруг осекся, и до него дошло.

Ведь эти люди хватают вовсе не сообщников убийцы!

На длинной улице стражники врывались в один дом за другим, в третий...

Они не утруждали себя поиском доказательств — просто хватали людей и уволакивали прочь.

Не прошло и часа, как оживленная улица превратилась в место скорби, где отовсюду доносились рыдания.

Глядя на этот кошмар, Линь Чжицзи внезапно вспомнил одну фоновую деталь, упомянутую в дальнем уголке книги.

Император дряхлел, наследный принц и князь Ци вели борьбу за власть. В залах суда обе партии сталкивали лбами, устраняли неугодных, что привело к гниению государственного аппарата и страданиям народа.

Он осознал всё и проговорил сдавленным голосом: «Значит, ты знал заранее... Нет, ты сам это подстроил!»

Се И использовал распрю между наследным принцем и князем Ци, чтобы взбаламутить воду.

«Ну и что с того?»

Сквозь надрывные крики голос Се И звучал равнодушно: «Неужели ты до сих пор сочувствуешь книжным персонажам?»

Се И легко проскользнул через несколько переулков и оказался в уединенном дворике.

Во дворе было двое: один — Цзан Фэн с отсеченной рукой, а второй — болезненный литератор. Он, похоже, ужасно мерз, поэтому не только кутался в многослойные одежды, но и накинул сверху тяжелый плащ на меху серой крысы.

Если бы здесь оказался кто-то из придворных, он бы сразу узнал в этом болезненном мужчине Шэнь Сяня — советника, которого в последнее время больше всего ценил князь Ци.

Увидев Се И, оба поспешно и почтительно поклонились:

— Господин.

Се И сохранял невозмутимость и лишь негромко произнес:

— Как обстоят дела?

Шэнь Сянь сложил руки:

— Как вы и предполагали, после вчерашнего пожара в усадьбе помощника министра У стало весьма оживленно. И князь Ци, и наследный принц прислали своих людей. Согласно вашему указанию, я оставил обеим сторонам небольшие подарки. Теперь они уверены, что убийство помощника министра — дело рук друг друга, и что именно противник забрал бухгалтерские книги из тайника...

Цзан Фэн также сделал шаг вперед:

— Со Стражей Красных Алебард я тоже разобрался. Обе стороны полагают, что стражники были устранены, так как увидели то, чего не должны были видеть.

Он помедлил и добавил:

— Как вы и предсказывали, сегодня утром наследный принц, воспользовавшись тем, что я потерял руку, первым же делом перевел меня из Стражи Красных Алебард в Управление Сюньвэй.

Шэнь Сянь вздохнул:

— Управление Сюньвэй подчиняется Восточному дворцу. Похоже, наследный принц уже даже не пытается скрывать, что жаждет смерти князя Ци.

Сменив тон, он продолжил:

— Но всё же, ваша прозорливость поразительна. Кто бы мог подумать, что кажущийся нейтральным помощник министра У на самом деле умело лавировал между наследным принцем и князем Ци и хранил столь важные сведения. Теперь, когда он мертв, при дворе поднялись скрытые течения. Боюсь, теперь наследный принц и князь Ци будут вздрагивать от любого шороха.

— У князя Ци в руках военная власть, нужно остерегаться того, что он пойдет на крайние меры, если его прижать к стенке, — Се И многозначительно и холодно обвел их взглядом. — Сейчас время еще не пришло, нельзя допустить, чтобы они столкнулись прямо сейчас.

Обоих будто окатили ледяной водой.

То тонкое чувство самодовольства от того, что они вертят высокопоставленными чиновниками и знатью, как марионетками, моментально испарилось под ледяным окриком Се И.

По их спинам пробежал пот, лица мгновенно стали серьезными:

— Слушаемся, господин.

Се И, чередуя кнут и пряник, на этом закончил.

Вскоре он перешел к дальнейшим планам.

Линь Чжицзи слушал, понимая лишь самую малость, но осознавал главное: Се И расставил ловушку, а все эти люди при дворе — лишь пешки в его игре.

Неудивительно, что в книге говорилось, будто он взлетел к вершинам власти внезапно и сумел быстро удержать бразды правления.

Но тут он внезапно услышал слова Се И:

— Вы двое, разузнайте для меня всё о человеке по имени Лю Мучжи.

Хотя Шэнь Сянь и Цзан Фэн удивились, они тут же взяли под козырек.

А вот Линь Чжицзи внезапно охватила тревога: «Хозяин, зачем тебе главный герой?»

Се И, конечно, имел свои планы, но, услышав, как сильно Линь Чжицзи печется о другом, ощутил странное недовольство: «Ты так за него переживаешь?»

Линь Чжицзи ответил как нечто само собой разумеющееся: «Конечно!»

Се И замер, его лицо мгновенно помрачнело.

Шэнь Сянь, хоть и не понимал, что происходит, чутко уловил, что господин не в духе, и тут же замолчал, дернув за рукав Цзан Фэна, который хотел что-то добавить.

Не успел Се И разразиться гневом, как Линь Чжицзи поспешно добавил: «Если он умрет, то и этот мир исчезнет, мы оба погибнем!»

Чтобы подчеркнуть важность, он выделил последние слова интонацией.

И тогда Шэнь Сянь заметил, что настроение господина снова улучшилось.

Хотя внешне выражение лица Се И почти не изменилось, Шэнь Сянь служил ему много лет и мог различить эти едва уловимые перемены.

Шэнь Сянь был изумлен.

Он был одним из тех, кто последовал за Се И в числе первых, и прекрасно знал, что сердце господина твердо, как скала, и непоколебимо. Кто бы мог подумать, что он станет столь переменчив в настроении.

Се И обсудил с ними детали и покинул дворик.

Как только он ушел, Цзан Фэн тоже собрался уходить, но Шэнь Сянь остановил его.

Цзан Фэн посмотрел на него с недоумением.

Шэнь Сянь понизил голос:

— Тебе не кажется, что господин сегодня какой-то не такой, как обычно?

Цзан Фэн растерялся:

— В чем именно?

Шэнь Сянь:

— Ну, например, сегодня господин в отличном настроении?

Цзан Фэн не понял:

— Планы продвигаются успешно, конечно, господин в хорошем настроении.

— Я не об этом, — Шэнь Сянь нахмурился с явным пренебрежением. — Забудь, с таким безмозглым воякой всё равно толку не будет.

Цзан Фэн: ...

Шэнь Сянь плотнее закутался в плащ, глядя на тяжелые тучи на горизонте, и пробормотал себе под нос:

— Такая перемена... неясно, к добру это или к худу...

Лишь когда Се И снова вышел на улицу, Линь Чжицзи позволил себе выдохнуть.

Изначально он собирался водить Се И за нос, выполняя задания ради очков и завершения миссии, а потом сбежать.

Но сегодня в дворике Се И небрежным движением решил судьбу придворных интриг.

Чем больше слушал Линь Чжицзи, тем тяжелее становилось у него на душе.

Такой человек, чей интеллект граничил с демоническим — откуда у него вообще возникла самоуверенная мысль, что он сможет его обмануть? Если Се И раскроет его, он даже не поймет, как погиб.

Пока он предавался унынию, он неожиданно услышал голос Се И: «Почему замолчал?»

Линь Чжицзи глубоко вдохнул, проглотил колкости, готовые сорваться с языка, и буркнул: «Я не молчу».

Голос юноши был лишен всякого энтузиазма.

Словно небо сегодня, он был затянут пеленой туч.

Се И показалось, что даже сгусток сознания в ментальном пространстве поблек.

Он слегка нахмурился, тут же разгладил морщинку и спокойно произнес:

— Я пока не собираюсь убивать Лю Мучжи.

Линь Чжицзи не понял, почему тот вдруг заговорил о Лю Мучжи, замешкался и нерешительно произнес:

— Тогда... спасибо?

Се И: ...

Он сразу понял, что ошибся: Линь Чжицзи расстроился вовсе не из-за Лю Мучжи.

В этот момент он заметил, как взгляд Линь Чжицзи блуждает, а затем останавливается на маленьком ларе с лапшой у дороги.

Линь Чжицзи смотрел, как торговец ловко достает из котла лапшу, выкладывает в фарфоровую миску, добавляет капельку свиного жира, посыпает зеленым луком и солью, а затем заливает всё горячим ароматным бульоном.

Аромат свиного жира вперемешку с луком моментально ударил в нос.

Хотя Линь Чжицзи теперь был системой и не нуждался в еде для поддержания жизни, он всё равно не мог побороть инстинктивное желание вкусить деликатес.

Если бы он не чувствовал запаха, было бы еще полбеды, но чувства Се И были настолько острыми, что Линь Чжицзи, разделявший с ним ощущения, просто не мог игнорировать этот аромат.

В голове моментально заиграла музыка из кулинарного шоу, а желудок предательски заурчал.

Увы, теперь он жил в чужом теле и не имел никакой свободы выбора.

Такой великий злодей, как Се И, точно не пойдет обедать простой лапшой в уличную палатку.

Пришлось ему лишь вздохнуть и подавить голод.

Се И заметил, что Линь Чжицзи, который только что было приободрился, снова сник и сжался в комок.

Се И не изменился в лице, но шаг, направленный в сторону Поместья генерала, вдруг сменил направление.

Линь Чжицзи, всё еще горюя о своей несчастной системе, внезапно почувствовал запах еды.

Только тогда он понял, что Се И свернул на улицу с едой.

На мгновение Линь Чжицзи озадачился: разве путь в Поместье генерала проходит через эту улицу?

Но он быстро оставил попытки разобраться, будучи полным топографическим кретином.

У пельменной мастер открыл крышку пароварки — в густом пару одна к другой теснились пухлые, слегка желтоватые паровые булочки. Стоило откусить кусочек, как открывалась начинка из баранины цвета соевого соуса, и густой мясной аромат смешивался с запахом пшеничного теста.

http://bllate.org/book/39287/4965458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода