Готовый перевод Hubby Come Let Me Drink Your Blood / Муж, дай напиться твоей крови: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был такой сладкий, восхитительный вкус, что ей хватило одного глотка, чтобы уже не суметь остановиться.

Хотелось выпить всё до капли, выцедить до дна…!

Внезапное прозрение!

Гу Сяо-Нуань смотрела на красивые тонкие губы совсем рядом, на свежую кровь, размазанную по ним, и её темно-красные зрачки сузились от ярости.

Хлоп!

Казалось бы, хрупкая и тонкая ладонь намертво вцепилась в горло мужчины, рывком подняв его в воздух!

Обнажив острые клыки, она впилась в Лу И-Чэня яростным, кроваво-красным взглядом: Кто тебя подослал?!

Гу Сяо-Нуань кипела от гнева. Среди её сородичей полно тех, кто питает злобу к такой, как она — к изгою. Они прекрасно знали, что она не может питаться через укус, и всё равно раз за разом подсовывали ей сладкую добычу.

Слишком часто. Эти мерзавцы придумывали тысячи способов, чтобы посмеяться над ней.

Она никогда не попадалась на их удочку, кроме этого раза, кроме этого человека по имени Лу И-Чэнь!

Вкус его крови заставил её инстинкты взбунтоваться, почти лишив её самообладания!

Гу Сяо-Нуань слегка прищурилась: эти негодяи не поскупились, раз пошли на такие жертвы.

— Кхе-кхе… кхе-кхе!

У Лу И-Чэня, чьё горло сжимала её рука, лицо мгновенно побагровело, отчего кровь на губах стала ещё ярче. Услышав безумный стук его сердца и бег крови по венам, Гу Сяо-Нуань внезапно разжала пальцы.

— Проваливай. И передай своему хозяину: этот трюк на меня не действует.

— Какому хозяину? Я не понимаю, о чём ты говоришь.

Лу И-Чэнь, повалившись на пол, сбивчиво пробормотал это, покраснев. Гу Сяо-Нуань прищурилась и присела перед ним на корточки.

— Ты не понимаешь, о чём я, но при этом намеренно дразнишь меня своей кровью?

Она перевела взгляд на кровоточащую рану на его пальце и холодно усмехнулась: Твоя кровь действительно соблазнительна, но не более того.

Его глаза, ясные, как у оленёнка, при этих словах расширились от ужаса.

— Не более того… Ты… ты не заинтересована во мне? Я тебе больше не нужен?!

Последние слова он почти выкрикнул.

Хлоп!

Он с силой схватил Гу Сяо-Нуань за плечи и повалил на пол.

— Отпусти!

Гу Сяо-Нуань вскинула руку. Ей было достаточно одного движения, чтобы свернуть шею этому хрупкому человеку! Хлоп! Хлоп-хлоп!

Чистые слёзы внезапно покатились из его глаз. Рука Гу Сяо-Нуань замерла в воздухе, она так и осталась лежать на полу.

Холодные, но обжигающие слёзы падали на её лицо, капля за каплей.

Почему он плачет?!

Гу Сяо-Нуань была настолько ошеломлена, что на мгновение лишилась дара речи. Мужчина, прижимавший её к полу, мелко дрожал, его руки мёртвой хваткой вцепились в её плечи.

Слёзы сделали его глаза ещё прозрачнее, и в них отражалась она сама.

— Ты не можешь меня бросить… не можешь…

Окровавленные пальцы дрожа коснулись красного креста на её шее, оставляя на нём след его крови.

Когда Гу Сяо-Нуань поняла, что он сделал, в её темно-красных глазах вспыхнул опасный блеск!

Хруст!

Она с силой переломила его тонкое запястье!

Но было поздно: кровь, попавшая на знак креста, стремительно впиталась, проникая глубоко в её тело.

— Чёрт… чёрт возьми!

Гу Сяо-Нуань взревела и с силой отшвырнула мужчину ногой.

Бам!

Его стройное тело с глухим стуком ударилось о стену, сломанная рука безвольно повисла. Он поднял голову, и в ту же секунду Гу Сяо-Нуань, только что бывшая на другом конце комнаты, оказалась прямо перед ним.

Она схватила его за тонкую шею, и мощная сила, исходящая от её ладони, заставила его голову склониться набок.

На шее чётко проступила пульсирующая вена.

Гу Сяо-Нуань тяжело дышала, красный цвет в её глазах стал таким густым, что казался почти осязаемым.

Клыки нетерпеливо прорезались наружу. Весь мир для неё сузился до этого мужчины, до звука пульса в его шее и шороха крови под кожей.

Как же хочется… как же хочется впиться в него!

Глоток. Звук сглатываемой слюны.

В глазах Гу Сяо-Нуань плясали кровавые блики, рука, державшая его голову, начала дрожать от пота. Жажда крови застилала разум. Стоило только укусить — и она будет обречена.

Нет, не надо, она не хочет этого!

Хлоп!

Её ладонь внезапно впилась в его затылок, направляя клыки к белоснежной коже.

Пш-ш!

Острейшие клыки пронзили кожу, и тёплая, сладкая кровь хлынула наружу!

Словно сладчайший нектар, словно первый дождь на иссохшей земле.

Кровь хлынула в горло, и она, не сдержавшись, вонзила клыки ещё глубже.

Как сладко, как сладко, как сладко…

Глоток, ещё глоток.

Женщина жадно пила, припав к его шее. Мужчина, прислонившись к стене, безвольно опустил сломанную руку, а второй, уцелевшей, прижимал её голову к себе.

Его тонкие губы медленно тронула улыбка, щёки залил румянец.

Он нежно погладил её по волосам, с бесконечной привязанностью.

Ешь.

Съешь меня.

Я весь принадлежу тебе.

— Ха… ха… ха…

Гу Сяо-Нуань подняла лицо, словно пьяная. Острые следы укусов на её собственной шее выглядели пугающе, напоминая о том, что она натворила.

Она словно очнулась ото сна, в ужасе отпрянула, а руки, которые только что прижимали её, безжизненно упали вдоль тела.

— Очнись… эй, очнись!

Гу Сяо-Нуань яростно хлопала Лу И-Чэня по щекам, но он не реагировал, лишь безвольно сползал по стене.

Она в панике приложила ухо к его груди — сердцебиение было едва уловимым.

— Старик, кажется, я снова кого-то убила… Старик!

Гу Сяо-Нуань в растерянности набрала номер Цзи Сян-Наня. Тот, не раздумывая, оттолкнул женщину, с которой был, схватил куртку и выбежал вон.

— Где ты? Я еду.

Когда Цзи Сян-Нань открыл дверь, он увидел Гу Сяо-Нуань, которая сидела в оцепенении, не зная, что делать. Её губы были испачканы кровью.

Его узкие глаза за линзами очков сузились. Она использовала клыки?

Этот человек…!

Мужчина у стены сидел без движения. Цзи Сян-Нань подошёл ближе — глубокие следы зубов на шее говорили сами за себя.

— Старик, он умер?!

— Ещё нет, но уже близок к этому.

Цзи Сян-Нань одним движением закинул потерявшего сознание Лу И-Чэня на плечо, его взгляд был ледяным: Двадцать лет прошло, а ты всё-таки сорвалась.

— Сейчас не время для этого! — Гу Сяо-Нуань пошла следом за ним, вытирая кровь с губ. — Я его не знаю, он сам… напросился.

Цзи Сян-Нань вскинул брови, быстро выходя из дома с Лу И-Чэнем на плечах: Иди за мной. Когда этот человек очнётся, тебе придётся вернуть его обратно.

Гу Сяо-Нуань пробормотала что-то в ответ, машинально потянувшись к знаку креста на своей шее.

Вернуть обратно?

В частной клинике города Т., куда привезли Лу И-Чэня с едва бьющимся сердцем, на них косились все вокруг.

— Сян-Нань, и у тебя бывают приступы безумия? Чуть не загрызла еду до смерти?

Цзи Сян-Нань сидел в коридоре с ледяным выражением лица, позволяя сородичам отпускать шуточки.

Это была частная клиника, принадлежащая их расе, предназначенная для помощи людям, пострадавшим от чрезмерного кормления.

— Когда он придёт в себя, я сама его отвезу.

Цзи Сян-Нань посмотрел на её ошарашенный вид, вздохнул и потрепал её по голове: Он не умрёт.

Гу Сяо-Нуань сидела рядом, горько скривив губы: Вернуть… боюсь, что уже не получится.

Цзи Сян-Нань приподнял бровь: Что, хочешь держать еду при себе? Кровь у парня неплохая, но ты явно не можешь себя контролировать…

Гу Сяо-Нуань покачала головой и оттянула воротник, обнажая знак креста на своей шее.

Поверх креста чётко проступила цепь, намертво обвивающая символ сверху донизу.

У Цзи Сян-Наня сузились зрачки: Безумие!

— Как ты могла…!

Гу Сяо-Нуань закрыла лицо руками, не в силах произнести ни слова.

Знак креста — это печать души, которая есть у каждого из их рода. У неё она была на шее.

Их раса, идущая рука об руку со временем: плоть может быть уничтожена, но душа вечна.

Тот, кто жертвует кровь носителю этого знака, приносит высший дар любви их народа.

Кровь как договор, узы душ, бессмертие и неразрывность.

http://bllate.org/book/39285/4964750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода