Готовый перевод Hubby Come Let Me Drink Your Blood / Муж, дай напиться твоей крови: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сяонянь не ожидала, что на следующее утро в редакции появится тот самый молодой господин Лу.

Лю-цзе с сияющей улыбкой представила его всем присутствующим:

— Друзья, знакомьтесь, это Лу Ичэнь, недавний лауреат литературной премии и самый многообещающий писатель года!

Все невольно поднялись со своих мест, раздались аплодисменты. Гу Сяонянь тоже встала и посмотрела на него: у него было удивительно красивое лицо, озаренное застенчивой улыбкой, а в глазах, казалось, плескалась прозрачная родниковая вода.

Приятная внешность гостя развязала коллегам языки:

— Господин Лу, а у вас есть девушка?

— Если нет, может, присмотритесь к кому-нибудь из нашей сферы?

Лу Ичэнь заулыбался еще смущеннее, щеки его залил легкий румянец, а взгляд заметался в испуге, словно у олененка. В какой-то момент он встретился глазами с Гу Сяонянь.

— Госпожа Гу!

Услышав это, Гу Сяонянь замерла. Коллеги тут же обернулись:

— Сяонянь не вариант, у нее уже есть парень!

Стоявший напротив Лу Ичэнь опешил, и его лицо, кажется, покраснело еще сильнее:

— Нет, я не это имел в виду…

Его робкий, оленеподобный взгляд снова обратился к ней:

— Спасибо вам за то, что встретили меня в аэропорту.

Гу Сяонянь приподняла уголки губ:

— Не стоит благодарности.

— Ладно, возвращайтесь к работе. Пойдемте, мы поговорим у меня.

Лу Ичэнь кивнул всем присутствующим и последовал за Лю-цзе в кабинет. Коллеги тут же зашептались:

— Ого, какой он послушный!

— Сразу видно, что из хорошей семьи, воспитанный мальчик. С такой внешностью его хоть сейчас в шоу-бизнес отправляй.

— Мне кажется, Лю-цзе тоже на это рассчитывает. Видимо, дело не только в подписании контракта на книгу.

Гу Сяонянь оглядела редакцию. В воздухе все еще витал едва уловимый запах крови — та ранка, полученная в тот день, по-видимому, не зажила до конца. К счастью, вчера она уже успела подкрепиться, так что сильной реакции не последовало.

Гу Сяонянь встала и пошла в комнату отдыха. В чайнике закипала вода. Она потянулась к верхней полке, где хранились напитки, но, сколько ни вставала на цыпочки, дотянуться не могла.

— Вам помочь?

Чья-то фигура возникла прямо за ее спиной — так близко, что она услышала, как бежит кровь по его венам.

— Держите.

Ей в руки протянули пакетик кофе. Человек за спиной смотрел на нее сверху вниз с улыбкой. Гу Сяонянь растерялась:

— С-спасибо.

Лу Ичэнь тихо рассмеялся, закрыл верхний шкафчик и отступил на полшага:

— Не могли бы вы заварить и мне чашечку?

Комната отдыха была небольшой, и вдвоем им стало тесновато.

— Присядьте там, я сейчас все сделаю.

— Хорошо.

Лу Ичэнь сел у барной стойки, а Гу Сяонянь рассеянно ждала, пока закипит чайник. В воздухе разливался сладковатый аромат крови. Вода закипела.

— Вот, ваш кофе.

Она поспешно протянула ему чашку и, прихватив свою, быстро направилась к выходу, но вдруг раздался звон разбитого стекла.

— Прошу прощения!

Кофе из разбитой кружки разлился по полу, от него еще поднимался пар. Гу Сяонянь обернулась и увидела, как тонкие пальцы пытаются собрать осколки. В одно мгновение острый край полоснул по коже, оставив глубокий порез.

Аромат, словно раскрывшийся бутон цветка, стал таким сладким, что Гу Сяонянь застыла на месте, не в силах оторвать взгляд.

Как же вкусно… как сладко… как хочется попробовать…

Это было подобно искушению Медузы: даже зная, что превратишься в камень, невозможно перестать смотреть в эти глаза.

— Г-госпожа Гу…

Робкий зов привел ее в чувство. Перед ней было лицо, покрасневшее до предела. Его ресницы подрагивали, а в глазах, казалось, вот-вот выступят слезы. Раненый палец был совсем рядом с ее губами.

Что она делает!

Гу Сяонянь инстинктивно коснулась рта — крови нет, слава богу…

— Вы ранены. Не шевелитесь, я позову кого-нибудь, чтобы перевязать. — Гу Сяонянь вскочила и, едва не теряя самообладания, выбежала из комнаты.

Она же только вчера ела! Почему сейчас она чуть не обнажила свои клыки?

Клыки… она хотела впиться ими в него!

— Сяонянь, ты чего такая бледная? Что случилось?

— В комнате отдыха… Господин Лу порезал палец, можешь…

— О боже, поняла! Если у тебя фобия вида крови, не ходи туда, я сама разберусь.

Гу Сяонянь кивнула. Дверь в комнату отдыха распахнулась, и на нее снова дохнуло запахом, от которого она едва не потеряла рассудок. Она тут же взяла отгул и, словно спасаясь бегством, помчалась домой.

Неужели она недостаточно поела? Или в этот раз перерыв был слишком долгим, и даже после целой порции ее голод стал таким невыносимым?

Что же с ней происходит?

Вз-вз…

Гу Сяонянь посмотрела на экран телефона: номер был совершенно незнакомый. Она ответила и услышала взволнованный, виноватый голос.

— Госпожа Гу, я узнал ваш номер у коллег и только сейчас понял, что у вас фобия вида крови. Простите, что напугал вас.

У Гу Сяонянь в глазах потемнело от нахлынувшей жажды, а в горле пересохло.

— Все в порядке, я взяла отгул, чтобы отдохнуть.

— Мне так жаль, это все моя вина. Вам нужно в больницу? Назовите адрес, я сейчас приеду и отвезу вас…

— Не нужно, есть кому обо мне позаботиться.

— …А, я забыл, ваш парень рядом. Ну что ж, еще раз прошу прощения.

— Спасибо за беспокойство, я правда в порядке. Всего доброго.

Гу Сяонянь бросила телефон и зарылась в одеяло, с трудом дыша. Горло пересохло еще сильнее. Может, пойти к Цзи Сяннаню? Может, выпить еще один пакет крови?

Она лежала в забытьи, и только спустя долгое время мучительный голод немного отступил. Гу Сяонянь высунула голову из-под одеяла — за окном уже стемнело.

Надо пойти к Цзи Сяннаню. Видимо, она действительно не наелась, возможно, еще одна порция поможет.

Гу Сяонянь толкнула дверь, но у порога зашевелилась темная тень. Показались блестящие глаза:

— Госпожа Гу, вам стало лучше?

Фигура в тени поднялась. Она не видела его лица, только влажные глаза и тени от ресниц на щеках.

— Лу… Почему вы здесь? Откуда вы знаете мой адрес?

— Я не знал, что у вас такая сильная реакция на кровь, забеспокоился. Адрес мне дала Лю-цзе. — Лу Ичэнь заглянул в темную комнату. — Разве за вами не должны присматривать?

— …Он ушел. — Гу Сяонянь посмотрела на него. — Я правда в порядке, вы же видите. — Она слабо улыбнулась. — Днем это была просто случайность.

— Случайность… — Лу Ичэнь застенчиво улыбнулся. — Я рад, что вы в порядке. Собираетесь куда-то ужинать?

Гу Сяонянь глубоко вдохнула. Запах крови, исходящий от него, все еще ощущался, но уже не так сильно — видимо, рану хорошо перевязали.

— Нет, я собиралась выйти купить продукты и приготовить что-нибудь дома.

— Как удачно! Я купил кое-какие вещи, давайте я помогу вам донести их до двери!

…Гу Сяонянь и представить не могла, что он найдет, что ответить. Она лишь сухо буркнула:

— Оставьте у двери, мне все равно нужно выйти.

— Хорошо.

Лу Ичэнь вошел в прихожую, и его темные глаза тут же остановились на мужских тапочках, стоявших у порога.

Его щеки слегка порозовели. Бинт на пальце, который он наложил ранее, куда-то исчез.

Он с силой сжал рану, и свежая кровь снова потекла из пореза.

Лу Ичэнь услышал, как у него за спиной кто-то судорожно вдохнул.

Он медленно обернулся, все с тем же застенчивым видом:

— Госпожа Гу, я оставил вещи.

Палец, испачканный кровью, он — намеренно или случайно — помахал прямо перед лицом Гу Сяонянь.

— Госпожа Гу?

Хлоп!

Гу Сяонянь резко схватила его за руку. Ее пальцы были холодными, как лед, а взгляд, прикованный к его ране, невозможно было отвести.

Мужчина медленно улыбнулся, позволяя ей сжимать свою ладонь, а другой рукой потянулся и закрыл дверь.

Ее алые губы уже готовы были коснуться кровоточащей раны, но он резко притянул ее за тонкую шею, заставляя поднять лицо, уже почти потерявшееся в сладком дурмане.

Его лицо, которое еще мгновение назад казалось безобидным, теперь выражало странное, непонятное возбуждение.

Он отвел палец и мазнул кровью по своим губам.

Затем медленно наклонился и прижался к ней своими тонкими губами.

— Не палец, — прошептал он, — вот здесь.

http://bllate.org/book/39285/4964749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода