×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ghost Realm Boss and His Fallen Pet / Владыка мира духов и его опальный фаворит: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные услышали это и внезапно начали прятаться во всех щелях, а уличные торговцы, бросив собственные лотки, пустились наутек.

Жители окрестных домов плотно закрыли двери и окна, и все выглядели так, будто увидели призрака.

В этот момент один малыш споткнулся, сел на землю и громко заревел.

Увидев это, Шэнь Янь торопливо шагнул вперед. Не успела его рука коснуться ребенка, чтобы поднять его, как отец мальчика подбежал и рухнул на колени.

— У меня лишь один сын, умоляю, пощади моего ребенка! — С этими словами он принялся безумно колотить головой о землю перед Шэнь Янем.

— Уважаемый, скажите... — Шэнь Янь был крайне озадачен. Он как раз хотел расспросить о причинах происходящего.

Однако отец ребенка, закончив кланяться, тут же вскочил на ноги и быстро унес малыша.

???

Разве я вестник чумы? — Стоило использовать всего один талисман, и его так испугались?

Шэнь Янь нашел это крайне странным. Неужели они так боятся Мастеров формаций? Судя по постоянным разъездам, здешние люди наверняка повидали немало его сородичей. Даже если и существовало давнее соглашение не ступать сюда без уважительной причины, он хоть и пробрался тайком, но в Поднебесной хватает вольных практиков, которые втайне ведут здесь дела со всевозможными сектами и кланами. Почему же эти люди так сильно испугались? Неужели за этим кроется какая-то особая причина?

Встав на ноги, он хотел было схватить кого-нибудь для допроса, но в мгновение ока вся улица опустела.

В этот момент небо заволокло тучами. Прежде оживленная и шумная улица вмиг погрузилась в жуткий мрачный полумрак. В самом конце старой улицы виднелась усадьба, у входа в которую висели два больших красных фонаря, ярко и зловеще выделявшиеся на фоне разбушевавшегося ветра.

Шэнь Янь заметил, что если в начале старой улицы с восточной стороны толпилось множество торговцев, то по мере продвижения вглубь их становилось всё меньше.

Судя по всему, это было богатое поместье, и перед его воротами должно быть куда оживленнее. Почему же торговцы вели дела в другом направлении? Неужели с этой усадьбой что-то не так?

Шэнь Янь всё же достал тот самый талисман и активировал Магическую формацию. Формация вспыхнула: искомый человек находился прямо в том старом особняке впереди. Не обращая внимания ни на что другое, Шэнь Янь ускорил шаги и подбежал к главным воротам.

Фонари раскачивались от ветра, издавая шелестящий звук, а створки ворот были приоткрыты. Подойдя ближе, Шэнь Янь почувствовал густой, едкий запах крови, смешанный со зловонием гниения...

Заглянув в щель между створок, Шэнь Янь только собрался посмотреть внутрь, как в качающемся мареве — рука еще не успела коснуться дверного кольца — порыв сильного ветра вмиг распахнул ворота.

Хлоп, хлоп... — ворота с размаху ударились о стены и медленно качнулись обратно.

Шэнь Янь замер, стоя у главного входа, и заглянул во двор. Сердце Шэнь Яня тяжело рухнуло вниз, он отпрянул в ужасе.

Весь двор был завален телами, лежавшими в беспорядке. У некоторых из этих трупов остались лишь туловища, руки и ноги были оторваны. Из-за летней жары тела уже начали разлагаться, источая волны зловония, а вокруг них кишмя кишмя кишели опарыши. Двор давно пропитался кровью, превратившейся в темно-бурую жижу, в которой расплодилось множество личинок кровавых червей.

Судя по всему, эти люди погибли уже несколько дней назад. Неужели именно поэтому торговцы не торговали у этих ворот? Наверное, кто-то заметил это раньше, но почему никто не пришел разобраться?

Шэнь Янь, превозмогая тошноту от мерзкого смрада, продолжил осматривать окрестности: на стенах и колоннах всюду виднелись следы от когтей. Было заметно, что перед смертью эти люди испытали ужас невероятной силы — их расширенные зрачки отражали крайнюю степень паники. Перед смертью они несомненно претерпели невообразимые муки, это была бесчеловечная расправа.

Шэнь Янь сгорбился, пригнулся и медленно вошел внутрь. Стоило одной ноге ступить на территорию двора, как Магическая формация внезапно мигнула — искомый человек определенно находился здесь. Шагая бесшумно, Шэнь Янь отыскал искусственную горку и спрятался за ней.

Стоял самый разгар лета, но Шэнь Янь ощутил пронизывающий до костей леденящий ветер и невольно вздрогнул.

Откуда такая жуткая холодина, в этом дворе просто бурлит чудовищная злоба. Шэнь Янь поплотнее запахнул верхнюю одежду и потер нос, боясь случайно чихнуть.

Внимательно вглядываясь в каждое тело на земле, он заметил, что раны на большинстве трупов были рваными: они не походили на следы человеческого оружия, скорее напоминая укусы какого-то дикого зверя.

К тому же кровь, вытекшая из ран этих тел, приобрела темный, почти черный оттенок, а по коже мертвецов змеились странные трещины.

Шэнь Янь молча размышлял про себя: хотя купцы и богачи то и дело покупают и продают духовных зверей, те редко забредают в места обитания людей и тем более не станут нападать на них по собственной воле. Неужели кто-то подстроил это специально?

К тому же этот человек умеет управлять призраками и выстраивать формации. Какая же цель привела его сюда?

Ветер крепчал, фонари на воротах сорвало и швырнуло на землю, где они с глухим шуршанием качались из стороны в сторону.

С неба начали падать редкие капли дождя. Мысленно размышляя о происходящем, Шэнь Янь поднял взгляд на свинцовые тучи — нужно было как можно скорее отыскать этого человека.

Бесшумно проскользнув во внутренний двор, Шэнь Янь заметил стоящее на коленях тело.

Сердце трупа было вырвано, руки связаны за спиной, а в остекленевших глазах застыло отчаяние. По неизвестной причине это тело совсем не разложилось. Приглядевшись, Шэнь Янь заметил, что лицо на уровне лба превратилось в сплошное месиво из плоти и крови. Вероятно, это результат того, что перед смертью несчастный отчаянно и безуспешно молил о пощаде, колотя головой о землю.

Что же за жуткая ненависть и какая обида заставили совершить столь жестокую расправу — не просто вырезать целый род, но и подвергнуть их столь бесчеловечному глумлению?

Внутри дома раздался глухой стук.

Услышав звук, Шэнь Янь мгновенно отпрыгнул к самому углу дверного проема. Затаив дыхание, он прислушался к тому, что происходило за дверью.

Однако долгое время оттуда больше не доносилось ни звука.

Шэнь Янь был уверен, что этот человек прячется в комнате. Привыкнув охотиться на духовных зверей, когда он сам всегда оставался в тени, теперь он столкнулся с обратным: ловить людей оказалось так хлопотно, вечно приходится прятаться и укрываться. Он уже подумывал о том, чтобы просто ворваться внутрь и застать врага врасплох, как вдруг в раздумьях замер на полпути.

Дверь со скрипом отворилась.

Шэнь Янь не смел даже вздохнуть, крепко сжав рукоять меча и впившись взглядом в дверной проем.

Спустя мгновение из комнаты ступила босая женщина. На ней были надеты лохмотья, а волосы растрепались. Вся она выглядела безумной и то и дело издавала хихикающие звуки.

Увидев это, Шэнь Янь в испуге отступил на два шага назад и быстро прошептал заклинание, активируя формацию.

Когда радиус сузился, Шэнь Янь остолбенел. Ошибки быть не могло: Талисман Слежения находился на ней, перед ним стоял именно этот человек. Шэнь Янь никак не мог поверить своим глазам — неужели всё это дело рук безумной женщины?

Долгое время женщина не делала ни единого движения. Шэнь Янь замер в прежней позе, продолжая внимательно наблюдать за ней; ему казалось, что его ноги вот-вот онемеют от присядки, но в голове роилось всё больше неразгаданных вопросов. Женщина упорно не двигалась с места, и он сам не решался предпринимать никаких шагов, а меж тем Шэнь Янь отчаянно пытался незаметно подвинуть свою задку хоть немного вперед, собираясь тайком сменить неудобную позу.

http://bllate.org/book/39276/4962792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода