×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Great Master / Великий Мастер: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Яо не стал вдаваться в объяснения. Заведя руку за спину, он снял с поясного ремня, напоминавшего по функциональности ящик с сокровищами, наручники. Не говоря ни слова, он пристегнул пострадавшего к ограде у озера, а затем молниеносно ощупал его, выудил из кармана брюк мобильный телефон и конфисковал его, чтобы тот не сделал снимков.

Для стирания памяти требовалось время, но сейчас первоочередной задачей было разделаться с монстром в воде.

Пострадавший пошевелил рукой в наручниках, посмотрел на изъятый телефон и, недовольно приподняв брови, уже собирался что-то сказать, но Шэнь Яо опередил его, выхватил служебное удостоверение и мелькнул им перед лицом мужчины.

На удостоверении красовалась гербовая печать ведомства, фотография Шэнь Яо, его имя и личный номер. В тот миг, когда пострадавший увидел документ, его глаза расширились от недоверия. Он едва заметно пошевелил губами, и хотя не произвел ни звука, по форме рта можно было прочитать: Шэнь Яо.

Шэнь Яо быстро проговорил:

— Главное управление по особым делам! Как свидетель происшествия, вы обязаны содействовать моей работе. Не двигаться, не кричать, сидеть здесь и ждать.

Пострадавший с невинным видом спросил:

— А что это там в воде?

Шэнь Яо проигнорировал вопрос, ловко убрал удостоверение и телефон в рюкзак, затем положил рюкзак, в котором лежал ключ от наручников, в недосягаемое для пострадавшего место. После этого он в два счета сбросил шарф, стянул свитер, бросил всё на землю, вытащил из ножен на поясе армейский нож, перемахнул через ограждение и, нырнув в воду, решительно направился к монстру.

В Главном управлении по особым делам у каждого вида монстров имелся свой уровень опасности. Самый низкий — уровень E. К нему относились существа с кротким нравом, чья боевая мощь не превышала средние человеческие показатели; они обладали интеллектом, были способны к общению и могли легко влиться в человеческое общество. Монстры уровня E обладали всеми правами граждан, и у них зачастую складывались неплохие отношения с Охотниками на демонов.

Но чем выше был уровень монстра, тем большую угрозу он представлял для людей и тем меньше прав имел. Такие существа, как Пожиратели и Паразитические водяные монстры, относились к уровню A. Монстры уровня A не имели права на существование: при встрече Охотник на демонов мог казнить их на месте, достаточно было лишь потом подать рапорт.

Паразитические водяные монстры прежде никогда не появлялись на территории страны Z. В основном они обитали на юго-востоке Европы и считались прообразом сирен из греческих мифов. Однако более десяти лет назад эти существа по неизвестной причине объявились в водоемах страны Z и, не имея естественных врагов, на какое-то время начали стремительно размножаться. Хотя позже большую часть популяции истребило Главное управление, из-за их скрытного образа жизни под водой вычистить их до конца не удавалось. На протяжении многих лет случаи нападения Паразитических водяных монстров на людей происходили с пугающей регулярностью.

Вода в озере поздней осенью была ледяной, и, едва погрузившись, Шэнь Яо вздрогнул от холода. Монстр, поняв, что пришел охотник, развернулся и поплыл прочь. Его тело, покрытое серой чешуей, легко скользило в темной глубине, а из горла непрерывно доносилось пение — существо пыталось одурманить Шэнь Яо.

Шэнь Яо мысленно повторял: Не слушай, не слушай, болтовня пустая.

В погоне за монстром расстояние между ними начало увеличиваться. В какой-то момент Шэнь Яо, словно окончательно поддавшись чарам песни, перестал преследовать цель. Монстр обернулся: он видел, как веки Шэнь Яо медленно опустились, взгляд стал остекленевшим, а конечности перестали двигаться. Вскоре, потеряв равновесие, Шэнь Яо пошел ко дну, словно кусок дерева, а поверхность воды покрылась пузырями.

Мужчина, прикованный к берегу, который до этого с безмятежным видом подпирал подбородок, наблюдая за представлением, вмиг побледнел. Его запястье изогнулось, и правая кисть, зажатая в наручниках, мгновенно стала гибкой, словно жидкость...

Тем временем монстр подплыл к своей очарованной добыче. Его маленькие глазки-щелочки светились жестокой радостью. Он с довольным видом зацепил когтями обмякшего Шэнь Яо и, открыв зловонную пасть, приготовился вонзить зубы в плечо парня.

В этот критический момент из стороны берега, подобно молнии, метнулось толстое щупальце! Но еще быстрее оказался нож Шэнь Яо. Прежде чем щупальце коснулось монстра, лезвие, которое только что отправило на тот свет Пожирателя, пробило пасть твари. Раздался глухой звук разрываемой мышечной ткани, и кончик клинка с хлюпающим звуком показался из-под загривка монстра — Шэнь Яо, не дав врагу опомниться, пронзил его насквозь.

Шэнь Яо, который вовсе не был очарован, смахнул брызги крови с лица и одарил монстра лукавой улыбкой:

— Хе-хе, не ожидал, да?

Умирающий монстр молча закатил глаза: «...»

Щупальце, зависшее в десяти сантиметрах над Шэнь Яо, на мгновение неловко застыло, а затем бесшумно втянулось обратно в руку мужчины на берегу.

Шэнь Яо медленно вытащил руку из окровавленной пасти монстра, стараясь не порезаться об острые зубы. Он уже решил, что ночное происшествие благополучно завершено, как вдруг из-под самого берега выскочил еще один монстр — гораздо меньше предыдущего. Его мокрые когти вцепились в большой рюкзак Шэнь Яо, оставленный у ограды, и он попытался утащить его в воду. Эти монстры в основном питались рыбой, но в городском озере ее было не так много, и этот крошечный монстр, вероятно, обезумел от голода и решил позариться на человеческую еду.

Шэнь Яо в этот момент стоял спиной к берегу, а монстр не издал ни звука. Мужчина в наручниках, заметив это, превратил мизинец правой руки в щупальце, намереваясь помочь Шэнь Яо отогнать воришку. Однако Шэнь Яо, словно имевший с ним кровную связь, почувствовал, что его шоколад в опасности. Он резко обернулся, и мужчине пришлось поспешно втянуть маленькое щупальце обратно, с досадой глядя на монстра.

— Мой шоколад! — Шэнь Яо, находившийся в центре озера, мог только беспомощно наблюдать, как маленький монстр утаскивает в воду коробочку ручного шоколада, о которой он мечтал весь вечер и успел съесть лишь три штуки.

Шэнь Яо взревел в отчаянии, колотя себя в грудь:

— А-а-а-а-а!

Мужчина: «...»

Когда Шэнь Яо, полный скорби и гнева, доплыл до берега, воришка уже скрылся. Озябший и раздосадованный Шэнь Яо выбрался на сушу, выудил из рюкзака большое полотенце, чтобы обтереться, и, стуча зубами от холода, не преминул упрекнуть мужчину:

— Ты просто стоял и смотрел, как этот монстр крадет мой шоколад?

Мужчина потряс рукой в наручниках и напомнил:

— Я не мог дотянуться.

Шэнь Яо нечего было возразить. Он натянул брошенную на берегу одежду, сердито раздул щеки, достал свой специальный телефон, нажал несколько кнопок и, направив в глаза мужчине свет, стирающий память, вновь применил свою технику:

— Вы пробыли у озера недолго, было очень темно, вы ничего не видели.

Мужчина:

— Я всё видел. В воде только что было два монстра...

Шэнь Яо, у которого и так было плохое настроение, отрезал:

— Заткнись!

Мужчина: «...»

Шэнь Яо повторил процедуру несколько раз, но на мужчину она, похоже, не действовала. Шэнь Яо нахмурился и медленно опустил телефон.

Ранее, из-за сильного эмоционального всплеска, он не заметил странностей, но теперь, успокоившись, он понял: реакция этого человека была аномальной. Обычный прохожий при виде монстра не стал бы вести себя так хладнокровно. Люди либо испуганно задавали бесконечные вопросы, либо в ужасе не могли связать двух слов, либо... В общем, Шэнь Яо еще не встречал таких невозмутимых людей.

Он подозрительно осмотрел мужчину с ног до головы.

Хотя многие монстры высокого уровня обладали способностью принимать человеческий облик, они рано или поздно допускали ошибки, и лишь немногие могли делать это безупречно. Впрочем, в облике мужчины не было изъянов. Если уж к чему и придраться, так это к тому, что его лицо было слишком красивым — словно каждый штрих был выточен с ювелирной точностью.

Мужчина моргнул и с улыбкой произнес:

— Что такое, малыш?

Шэнь Яо проигнорировал двусмысленное обращение и, крепко сжав рукоять ножа, настороженно спросил:

— Ты человек или монстр?

Мужчина, не отрывая взгляда от Шэнь Яо, ответил с неожиданной нежностью:

— Я человек.

Шэнь Яо прищурился и холодно произнес:

— Когда задают такой вопрос, люди обычно спрашивают в ответ: что такое монстр?

Мужчина очаровательно улыбнулся:

— Я знаю о вас. Главное управление по особым делам. Мне уже приходилось иметь с вами дело.

Шэнь Яо вытаращил глаза:

— Что?

— У меня особое строение мозга, — мужчина слегка наклонил голову и указательным пальцем левой руки коснулся виска. — Ваши технологии не могут стереть мне память. Я уже дважды был свидетелем особых происшествий, подписывал соглашения о неразглашении, поэтому кое-что о вас знаю. Вашего командира зовут Цзян Цзэ, верно? Я не лгу. Можете отвести меня к нему, и мы во всем разберемся.

В мире было около 0,5% людей с особенным строением мозга. До изобретения аппаратов для стирания памяти медицина не замечала этих микроскопических различий, но когда приборы начали применять в спецслужбах, выяснилось, что на таких людей они совершенно не действуют.

Если Главное управление сталкивалось с подобными свидетелями или пострадавшими, их просили подписать соглашение о неразглашении. И если мужчина перед Шэнь Яо не лгал, то он относился к тем самым редким 0,5%.

Шэнь Яо в нерешительности позвонил Цзян Цзэ, отошел в сторону и, прикрыв рот рукой, о чем-то тихо поговорил. Через некоторое время он вернулся к мужчине, снял с него наручники и, напустив на себя суровый вид, сказал:

— Пойдешь со мной в управление.

Мужчина ответил с ноткой баловства в голосе:

— Хорошо.

Шэнь Яо:

— Как тебя зовут?

Мужчина:

— Шэнь Ицин.

Это имя совпало с тем, что только что назвал Цзян Цзэ по телефону. Бдительность Шэнь Яо немного притупилась, а тон смягчился:

— У тебя фамилия Шэнь? Какое совпадение.

Мужчина мягко отозвался:

— Мне нравится фамилия Шэнь. Звучит красиво.

Шэнь Яо: «...»

Этот тип был явно самовлюбленным.

От автора:

Брат Щупальце: «Надо поглубже спрятать свое маленькое щупальце... QAQ»

http://bllate.org/book/39275/4962695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода