Готовый перевод Wild Cat Won't Obey / Дикий кот не покорится: Брак на грани краха: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в хижину, Юй Минь отдохнул всего пару минут. Поворочавшись с боку на бок на кровати, он не выдержал и достал телефон.

Шан Юань только что вышел во внешнюю комнату. Юй Минь включил на телефоне режим видеозаписи и отправился на поиски, приговаривая:

— Где же мой дорогой старший брат? Здесь его нет…

Он прошелся по всей хижине, направляя камеру, но никого не обнаружил. Выйдя наружу, он наконец увидел Шан Юаня — тот разговаривал по телефону. Заметив Юй Миня, Шан Юань улыбнулся прямо в объектив и, отвернувшись, продолжил разговор.

Вскоре пришло задание от съемочной группы. Юй Минь, видя, что Шан Юань всё еще занят звонком, самостоятельно принял карточку с заданием. Узнав подробности, он понял, что остальные пары уже прибыли и получили ту же задачу: в домах нет горячей воды, поэтому придется самостоятельно разводить огонь и кипятить её.

Для растопки была предусмотрена специальная печь с отделением для дров. Юй Минь, заинтригованный этим приспособлением, заглянул на кухню.

Печь показалась ему довольно любопытной. Не желая отвлекать Шан Юаня, Юй Минь решил сам отправиться на поиски хвороста. По пути он встретил другую пару, занятую тем же делом, причем знакомую.

— Сяо Мин Юэ.

— О, привет! Минь-бао-бао… — девушка, которую назвали Сяо Мин Юэ, подбежала к нему и крепко обняла. Она была невысокого роста, с миловидной внешностью. За ней следовал её муж — Юй Минь уже был с ним знаком, его звали У Кань. Уткнувшись в плечо Юй Миня, Мин Юэ огляделась по сторонам: — Где твой? Я так хотела его увидеть, где же он? Говорю тебе, я пришла на это шоу только ради вас двоих. Где твой муж?

Юй Минь обменялся рукопожатием с У Канем и, сохраняя невозмутимое лицо, ответил:

— Моя супруга занята дома.

— Твоя супруга… — Мин Юэ с пренебрежением посмотрела на него, но, увидев, что он не собирается продолжать, расспрашивать не стала. Вдруг она о чем-то вспомнила и стала показывать жестами на лицо своего мужа, поясняя: — Посмотри на него. Весь день ходит с такой кислой миной, он и без того не красавец.

У Кань ничуть не обиделся и, подыгрывая жене, еще сильнее скривил свое, впрочем, довольно симпатичное лицо.

Перебросившись парой фраз, Юй Минь даже успел поинтересоваться их домом. Лишь когда ночь уже начала сгущаться, он закончил собирать сухие дрова. Вернувшись домой с охапкой хвороста и изрядно испачкав одежду, он разозлился, увидев Шан Юаня, который стоял у порога с карточкой задания, выглядя при этом безупречно опрятным.

Юй Минь бросил дрова на землю перед домом и, взяв топор, принялся их рубить. Грохот от ударов топора по дереву стоял пугающий. Шан Юань хотел помочь, подошел, присел рядом и предложил:

— Может, мне заняться этим?

Юй Минь церемониться не стал. Он вытер лицо рукавом, бросил топор вместе с дровами на землю и ушел в дом.

Шан Юань снял верхнюю одежду и принялся не спеша закатывать рукава рубашки, аккуратно расстегивая манжеты и слой за слоем складывая ткань.Юй Минь вынес изнутри маленький табурет, а Шан Юань как раз закончил оправлять манжеты. Хоть движения и выглядели неуклюже, должную показуху всё же требовалось соблюсти. Юй Минь плюхнулся на маленькую скамеечку, прислонившись затылком к стене, отчего его волосы слегка растрепались. Он наблюдал за тем, как Шан Юань колотые дрова рубит, словно за каким-то зрелищем, и даже принялся лузгать семечки.

Колка дров и впрямь оказалась занятием мудрёным — стоило только попробовать. Помахав топором добрую часть времени, Шан Юань почувствовал, что руки от отдачи немного онемели, и, отложив инструмент, принялся их разминать.

Стоя на месте и переведя дух, Шан Юань свистнул Юй Миню. Посреди глубокой ночи этот звонкий звук прозвучал особенно отчётливо. Юй Минь как раз возился с упрямым семечковым ядрышком, которое никак не удавалось извлечь из скорлупы, и, услышав свист, с досадой закатил глаза.

Шан Юаня позабавил этот презрительный взгляд, и он свистнул ещё раз, указав сначала на руки Юй Миня, а затем на собственный рот.

Юй Минь сменил позу, прислонившись головой к стене, и продолжил щёлкать семечки.

— Это мне только что тот дедушка дал. Хочешь поесть — иди сам добудь, — бросил он и принялся грызть ещё усерднее.

Не добившись угощения, Шан Юань расстегнул две пуговицы на рубашке, размял плечи и продолжил работу.

Дрова уже почти закончились, как вдруг возня с семечками на стороне Юй Миня внезапно прекратилась, и он направился к Шан Юаню. Шан Юань даже не успел поднять голову, как ему зажали рот ладонью и впихнули целую пригоршню очищенных семечек.

Юй Минь, не оглядываясь, пошёл обратно в дом, а проходя мимо порога, прихватил с собой тот самый маленький табурет.

Шан Юань, пережёвывая угощение, поддразнил его:

— Сяо Минь, я хочу ещё.

Юй Минь на мгновение замер и со злости швырнул табуретку прямо в сторону Шан Юаня:

— Да пошёл ты к чёрту!

Юй Минь всегда отличался меткостью, когда в кого-то чем-то бросал, так что Шан Юаню никогда не приходилось уворачиваться.

Покончив с дровами, Шан Юань взял на себя и разведение огня. Юй Минь тем временем сидел на кровати и считал звёзды за окном.

В такие минуты ужасно хотелось закурить. Юй Минь перевернулся, спрыгнул с кровати и выудил из кармана пачку, но, как ни искал, зажигалки так и не нашёл. Он направился на кухню, где Шан Юань как раз подбрасывал дрова в очаг. Наклонившись, Юй Минь поднёс сигарету к огню, прикурил и зажал её в зубах. Едкий дымок ворвался в рот, и Юй Минь разом расслабился.

Шан Юань, закончив подкидывать дрова, присел отдохнуть и, заметив приблизившегося Юй Миня, попытался его поцеловать, но тот отстранился ещё до того, как губы соприкоснулись. Шан Юань сидел, задрав голову, и из-за низкого табурета упёрся локтями в колени. Под таким углом мышцы на его руках казались особенно рельефными, а расстёгнутый ворот рубашки обнажал широкую полоску кожи. Юй Минь отвёл сигарету в сторону и провёл рукой по его груди.

Но стоило пальцам коснуться кожи, как нажим резко изменился, и Юй Минь тяжело шлёпнул его по груди, заставив Шан Юаня нахмуриться.

— Работай поживее! — скомандовал Юй Минь и неторопливо выпустил изо рта струю дыма.

http://bllate.org/book/39272/4962376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода