×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as a Scholar's Abandoned Husband / Судьба отвергнутого: Учёный муж для лекаря: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3

Сытая и беззаботная жизнь.

Для нынешнего Хэ И это действительно звучало очень заманчиво, вот только от этого книжника исходило какое-то опасное ощущение, и Хэ И не был уверен, можно ли ему доверять.

Книжник пролежал без сознания почти полмесяца, и хотя его лицо выглядело несколько осунувшимся, оно оставалось всё таким же красивым. Хэ И слегка опустил веки, погрузившись в раздумья — он понимал, что собеседник тоже изучает его.

В душе Се Сяоланя бушевало не меньше странных чувств. Он отчетливо помнил, как его насмерть занесло в могилу: его собственный муж, которого ему подобрали, объединился с другими чиновниками и погубил его. Видимо, его обида была столь сильна, что позволила ему вернуться в восемнадцатилетний возраст и начать всё сначала.

Кто бы мог подумать, что на этот раз ему снова прямо-таки навяжут в мужья гэ-эра.

О брате И из Семьи Хэ он прежде почти ничего не знал, помнил лишь, что у того был родной старший брат, учившийся в академии при уезде. Говорили, будто братец И обладал поразительной красотой, из-за чего в прошлой жизни тот вдовец выложил за него целых двадцать лямов серебра, чтобы выкупить.

Теперь же, взглянув на него воочию, он убедился, что слухи не врали.

Только вот он до смерти устал от всей этой суматохи с мужьями из прошлых жизней, и лучше всего было бы вообще не заводить супруга.

Но раз уж тот появился, он не собирался загонять человека в могилу — пока они живут в мире, не нарушая покоя друг друга, этого с него хватит.

— Это из-за того гэ-эра, который тебе нравится? — вдруг спросил Хэ И.

Се Сяолань слегка нахмурился. Вовсе не то чтобы этот гэ-эр был ему дорог, просто из-за него у него действительно осталась некая психологическая травма. И когда его вот так внезапно спросили об этом, он даже не нашелся, что ответить.

Внезапное молчание показалось Хэ И подтверждением.

Хэ И почему-то вдруг почувствовал глухое раздражение — это ощущение напоминало чувство человека, который с таким трудом высиживал цыпленка, а тот запечатлел в памяти вовсе не его.

Он кивнул и холодно произвел:

— Я понял. Ты получил удар по голове, так что в эти дни ходи по земле в меру. Если почувствуешь головокружение — это нормальная реакция, просто отдохни.

Сказав это, он вышел.

Се Сяолань остро почувствовал, что собеседник чем-то недоволен, но в голове немилосердно шумело, так что, едва закончив говорить, он снова закрыл глаза.

Выйдя за дверь, Хэ И выглядел мрачным. Матушка Се, всё это время следившая за происходящим здесь, вмиг всё поняла: ее никчемный сын, должно быть, всё еще вздыхает по тому бессердечному и черствому гэ-эру!

За последние дни она отлично видела все старания Хэ И и отчетливо понимала, как именно тот относится к их семье Се.

Тут же подойдя к нему, она взяла его за руку и заговорила по душам, заверяя:

— Хороший мой братец И, не переживай, я ни за что не позволю этому бесчувственному гэ-эру ступить на наш порог! Сяолань, если что, твоя матушка тебя поддержит!

— Всё это пустые домыслы, я об этом не думаю, — Хэ И слегка изогнул губы. Матушка Се и вправду относилась к нему очень хорошо, поэтому он, конечно же, был готов поддерживать с Се Сяоланем видимость мирных отношений хотя бы на первое время.

— Вот и ладно, ладно. Сяолань сегодня только пришел в себя, пусть Сяосяо сходит в переднюю часть деревни к семье Ли, купит курицу и сварит суп, ты тоже выпей пиалочку.

В доме еще оставались мелкие серебряные монеты и медь, но при таких расходах они точно быстро окажутся в убытке. Даже ради себя самого Хэ И не мог стоять в стороне и просто наблюдать за происходящим сложа руки.

Раз Се Сяолань очнулся, сушившиеся целебные травы были больше без надобности. Хэ И задумался о том, чтобы при случае забрать все эти травы и отнести на продажу в уездный город — вырученных денег наверняка хватит на пару медных монет, а растить чужого мужа даром он не собирался!

Хэ И перебирал разложенные для просушки травы: от выкапывания до сушки он всё делал своими руками, поэтому сухие лекарственные корешки выглядели превосходно — ни один стебелек не был поврежден, просто заглядение.

— Моему здоровью уже ничто не угрожает, а эти травы...

— Эти травы я собираюсь снести на продажу в аптечную лавку, — пальцы Хэ И, перебирающие травы, замерли. Он даже смотреть не хотел на стоявшего за спиной человека, всем своим видом выражая отторжение. — Раз уж ты поправился, в этих лекарствах ты больше не нуждаешься.

Се Сяолань поджал губы. Хоть он и не собирался вступать с Хэ И в настоящие супружеские отношения, им всё же предстояло жить под одной крышей, и ему вовсе не улыбалось ежедневно выслушивать упреки и навлекать на себя неприятности. К тому же он искренне не понимал, с чего это тот так им недоволен.

Он слегка нахмурился, выражение его лица сменилось несколько раз, и даже аура вокруг него неуловимо переменилась.

— Я чем-то тебя обидел?

В прошлой жизни Се Сяолань занимал высокие должности при дворе и носил титулы, поэтому даже этот казалось бы невинный вопрос прозвучал с высоты его превосходства, словно взгляд свысока.

Лицо Хэ И оставалось бесстрастным:

— Нет. Ранее матушка говорила, что ты возьмешь меня с собой в город. Как только тебе станет лучше, отвези меня туда.

— Ты и впрямь хотел в город? Можно отправиться уже завтра. Травы долго не хранятся, если продашь их пораньше, у тебя в руках заведутся хоть какие-то монеты.

Се Сяолань решил, что тот просто торопится в уезд, а раз уж он так отчаянно стремится раздобыть медяки, то наверняка сидит без гроша в кармане. Он мысленно прикинул на обратном пути как следует побаловать того какими-нибудь покупками.

Услышав эти полные неподдельной искренности слова, Хэ И закусил губу, с запозданием осознав, что его раздражение было лишено всяких оснований: ведь они изначально чужие друг другу люди, и то, что у другого есть любимый человек — вещь совершенно нормальная.

К тому же, прежний владелец тела был просто неразговорчивым гэ-эром, вряд ли стоило надеяться, что он приглянется какому-то сюцаю?

Он отложил травы, обернулся и бросил на Се Сяоланя быстрый взгляд:

— Благодарю.

Ну надо же, наконец-то соизволил заговорить с ним по-человечески.

Лицо Се Сяоланя слегка смягчилось:

— Не стоит церемониться. Мы с тобой изначально были связаны против воли. Матушка говорила, что ты всё это время изо всех сил старался ради дома, так что это мне следует благодарить тебя. Если в будущем у тебя появится тот, кто тебе по душе, просто скажи мне об этом.

— ...Что ж, в таком случае благодарю заранее.

Только и твердит о благодарности, а сам небось ждет не дождется, когда сможет выпроводить меня вон, чтобы воссоединиться со своим возлюбленным гэ-эром.

Хэ И глубоко вздохнул, мысленно утешая себя: подумаешь, цыплёнок, запечатлевший в памяти кого-то другого, ему правда, совершенно всё равно!

У семьи Се и богатств-то толком не было: ни полей, ни скота. Всё необходимое на день обычно покупали в городе, а если не могли ждать — выменивали у соседей и односельчан.

Стоило Сяо Сяо с серебром в руках отправиться к семье Ли за курицей, как эта весть мгновенно разлетелась по всей Деревне Синтао. Все узнали, что тот самый сюцай из семьи Се, который проломил голову и пролежал без сознания почти полмесяца, очнулся. И каждый, как по команде, поспешил заглянуть к ним на порог хоть с каким-нибудь скромным гостинцем.

Се Сяолань всё-таки обладал ученой степенью, да и среди местных сюцаев и туншэнов Деревни Синтао считался выдающимся умом. У него были отличные шансы успешно сдать Осенний экзамен в августе, так что даже деревенский староста не стал бы портить отношения с семьей Се.

— Ай-яй-яй, гляди-ка ты, этот чунси и вправду помог!

http://bllate.org/book/39256/4959059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода