× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она обернулась и увидела, что Цзянь Юй уже переоделся: белая рубашка с короткими рукавами, чёрные брюки и очки в тонкой золотистой оправе — выглядел он как настоящий профессор, готовый читать лекцию.

Цзянь Юй внимательно осмотрел Ся Цяньцянь с головы до ног и остановил взгляд на её босых ступнях.

— Садись на кровать, — приказал он, явно недовольный.

Ся Цяньцянь растерялась, но послушно опустилась на край постели.

В следующее мгновение её поразило невероятное: Цзянь Юй подкатил к ней на инвалидном кресле, одной рукой поднял её ногу и положил ступню себе на колени.

Она испуганно попыталась вырваться, чувствуя себя неловко:

— Третий Молодой Господин… что вы… собираетесь делать?

Цзянь Юй молчал. В очках он казался особенно интеллигентным и обладал какой-то странной, неуловимой мягкостью.

Его кресло слегка скрипнуло, когда он потянулся к тумбочке, взял влажную салфетку и аккуратно, будто обращался с драгоценным артефактом, начал вытирать ею её подошву.

От прохлады Ся Цяньцянь инстинктивно поджала пальцы ног.

— Теперь почувствовала холод? В следующий раз, если снова будешь бегать босиком, я отрежу тебе ступни — и будешь сидеть в инвалидном кресле, как я! — грозно произнёс он, но, заметив её испуг, едва заметно улыбнулся.

Следующее его действие заставило Ся Цяньцянь немедленно попытаться спрятать ногу.

Цзянь Юй раскрыл ладонь и крепко обхватил её ступню, согревая её своим теплом…

Только что ледяная ступня мгновенно стала тёплой.

Ся Цяньцянь оцепенела, глядя на его действия, и не знала, как реагировать.

— Носки. Обувь, — коротко распорядился Цзянь Юй.

Алань, стоявшая рядом в оцепенении, тут же подала короткие носки и туфли.

— Я сама могу… — Ся Цяньцянь попыталась убрать ногу, но Цзянь Юй крепко удержал её.

— Не двигайся, — раздражённо бросил он.

Ся Цяньцянь расслабилась и молча наблюдала, как он надевает на неё носки и туфли.

Говорят, быть кому-то услужаемой — счастье, но в этот момент разум Ся Цяньцянь будто отключился.

— Ладно, сейчас старый У отвезёт тебя в академию. Алань поедет с тобой.

— Есть, — отозвалась Алань.

Ся Цяньцянь открыла рот, чтобы что-то сказать, но было уже поздно — Цзянь Юй развернул кресло и выехал из комнаты.

После завтрака с Цзянь Юем Алань, держа в руках школьный рюкзак, шла за Ся Цяньцянь.

— Ваше Императорское Высочество, не чувствуйте неловкости. В древности юные господа, отправляясь в академию, всегда брали с собой слугу-спутника. Считайте меня вашим спутником-учеником!

— Хорошо, — кивнула Ся Цяньцянь. На самом деле, она немного нервничала.

Ровно в восемь утра автомобиль старого У остановился у главных ворот Императорской академии.

Эта таинственная школа, расположенная на горе, наконец раскрыла свою завесу.

Учебный корпус был построен в готическом стиле средневековья и возвышался на пять этажей. Над ними вздымалась ещё двухэтажная башня с часами, увенчанная острым шпилем.

Часовая башня была обшита медными листами, покрытыми зелёной краской. Высоко над входом в башню были вделаны большие циферблаты с чёрными цифрами на белом фоне. На самом верху флагшток, с которого развевался алый флаг Китайской Народной Республики, сверкал на солнце. Восемнадцать массивных гранитных колонн поддерживали карниз, придавая зданию величественный вид.

Старый У припарковал машину на центральной площади перед учебным корпусом. Как только Ся Цяньцянь вышла из автомобиля, её освежил прохладный туман от музыкального фонтана.

Перед ступенями, ведущими к зданию, был расстелен длинный красный ковёр. По обеим сторонам выстроились директор, преподаватели и делегация студентов в парадной форме, чтобы встретить её.

Ся Цяньцянь никогда раньше не видела подобного приёма и от удивления раскрыла рот.

Когда директор лично приветствовал её, весь школьный двор заполнили любопытные ученики. Люди толпились у перил, заглядывали из окон — повсюду царило оживление.

Но больше всего её поразило другое.

Когда Мин Хао в форме сотрудника академии вышел вперёд и протянул ей руку, Ся Цяньцянь замерла в изумлении.

— Здравствуйте, я Мин Хао, заведующий кафедрой клинической медицины Императорской академии. В этом семестре я буду вашим приглашённым профессором. Надеюсь на хорошее сотрудничество, — вежливо представился он.

Ся Цяньцянь улыбнулась и поклонилась:

— Здравствуйте, учитель.

Это «учитель» явно обрадовало Мин Хао. Он сделал шаг вперёд, наклонился к её уху и прошептал:

— Позже вас ждёт сюрприз. Увидимся на занятии.

Императорская академия отличалась от обычных университетов: здесь преподавали по системе элитного обучения, и в её группе было всего четверо студентов.

Когда Ся Цяньцянь вошла в аудиторию клинической медицины первого курса, трое одногруппников занимались каждый своим делом.

Повсюду стояли черепа, банки с органами животных и прочие мрачные атрибуты.

Когда Мин Хао провёл её в класс, трое студентов лишь мельком взглянули на новичка.

— Ребята, это ваша новая одногруппница Ся Цяньцянь. Давайте поприветствуем её, — сказал Мин Хао.

Только тогда все трое повернулись к ней и вяло захлопали в ладоши.

Ся Цяньцянь сразу поняла: её здесь не ждали.

— Здравствуйте. Меня зовут Ся Цяньцянь. Надеюсь на вашу поддержку, — глубоко поклонилась она.

Подняв голову, она увидела, что все трое снова уткнулись в свои дела. Ей стало неловко и неприятно.

— Цяньцянь, садись вот сюда, — указал Мин Хао.

Она кивнула и заняла место в первом ряду по центру.

Её одногруппники: две девушки и один юноша.

Одна девушка была с ярко-жёлтыми взъерошенными волосами и тяжёлым макияжем. Другая — с каштановыми волосами, в чёрной одежде и тёмно-бордовой помадой, выглядела довольно странно.

Юноша же напоминал У Ифаня: крутой, дерзкий, с серёжкой в ухе.

Ся Цяньцянь незаметно оглядела их и подумала: «Похоже, это класс для проблемных детей».

И вправду, попасть в Императорскую академию было сложнее, чем в Цинхуа или Пекинский университет. Сюда принимали только лучших из лучших.

А такие, как они, скорее всего, пробрались сюда благодаря связям.

Подумав об этом, Ся Цяньцянь успокоилась. Всё равно она пришла сюда учиться. У неё была мечта — стать квалифицированным хирургом, способным самостоятельно проводить операции!

И однажды поступить в Массачусетский технологический институт!

— Хорошо, начнём занятие. Для начала поговорим о том, что такое клиническая медицина, — сказал Мин Хао, подходя к компьютеру и открывая презентацию.

Ся Цяньцянь внимательно слушала, но сзади доносилась музыка.

Она обернулась и увидела, что девушка с жёлтыми волосами надела белые наушники и что-то писала в тетради.

Заметив взгляд Ся Цяньцянь, та сердито нахмурилась.

«С такими одногруппниками точно не сладишь», — подумала Ся Цяньцянь с досадой.

Честно говоря, здесь совсем не было так уютно, как в её прежнем университете. Атмосфера казалась какой-то странной.

Первые два урока велись Мин Хао, поэтому Ся Цяньцянь чувствовала себя спокойно.

Но когда настало время обеда, девушки с жёлтыми и каштановыми волосами вышли из аудитории, а юноша остался на месте.

Ся Цяньцянь обернулась — и в тот же момент он посмотрел на неё.

На его лице играла дерзкая улыбка. Даже его густые брови казались мягкими, изогнутыми, как полумесяц в ночном небе. Бледная кожа оттеняла нежно-розовые губы. Идеальные черты лица, гармоничный овал и особенно сверкающая алмазная серёжка в левом ухе добавляли его образу дерзости к общей привлекательности.

Такой парень наверняка привлекал внимание повсюду.

Ся Цяньцянь заворожённо смотрела на него, забыв даже моргнуть.

Юноша встал и подошёл к ней, наклонившись так, что его галстук коснулся её груди.

На таком близком расстоянии сердце Ся Цяньцянь замерло.

«Наверное, так реагируют все, увидев нечто прекрасное?» — подумала она.

— Так ты и есть та самая Третья Императорская Супруга, о которой говорят, что она низкорослая и некрасивая? — пристально глядя на неё, произнёс он. — На самом деле выглядишь лучше, чем по телевизору.

— … — «Низкорослая и некрасивая»? Кто это распускает?

Ся Цяньцянь увидела в его карих глазах чёрные круги — он носил цветные линзы!

«Разве их носят только девушки?» — удивилась она.

— Извините, мне пора на обед, — быстро отвела она взгляд и принялась собирать вещи, надеясь, что он уйдёт. Но юноша не двинулся с места.

— Меня зовут Фу Ишу, непутёвый сын министра финансов.

— А? — Ся Цяньцянь удивлённо обернулась. Она ещё не слышала, чтобы кто-то так представлялся.

— Удивлена? Отец хочет, чтобы я пошёл по его стопам и занялся политикой, но мне это совершенно неинтересно. Ты, наверное, не знаешь, что наш класс — это место, куда отправляют тех, кого семьи уже списали со счетов?

Фу Ишу пристально изучал Ся Цяньцянь, словно раскрывал тайну мироздания, и уголки его губ дрогнули в усмешке.

— Тебя сюда сослал муж или свекровь?

«Сослал?»

Это слово резануло Ся Цяньцянь по сердцу. Она нахмурилась и крепко стиснула губы. Она не верила, что Цзянь Юй бросил её здесь.

Разозлившись, она встала и резко оттолкнула Фу Ишу:

— Извините, мне пора обедать!

Алань ждала её в соседней комнате отдыха. Увидев, как Ся Цяньцянь вышла с разгневанным лицом, она обеспокоенно спросила:

— Ваше Императорское Высочество, как прошёл первый урок? Вам понравилось?

Могла ли она сказать «нет»? Нет!

— Да, — коротко ответила Ся Цяньцянь, явно не в настроении.

Лицо Алань сияло:

— Ваше Императорское Высочество, Его Высочество приглашает вас в свой кабинет на обед.

Ся Цяньцянь удивилась. Она думала, что Цзянь Юй пойдёт к Ян Сюэфу. Как так получилось…

— Ваше Императорское Высочество, вы, вероятно, не знаете, что Императорская академия основана на средства императорской семьи. Хотя директора здесь приглашают со стороны, должность вице-директора всегда занимает член императорской семьи. Сразу после выпуска Третий Молодой Господин стал вице-директором академии. Именно он лично одобрил ваше зачисление сюда, — терпеливо объяснила Алань.

Она заметила Фу Ишу, который всё ещё следовал за ними, и вежливо спросила:

— Господин Фу, вам что-то нужно?

— Нет, просто можно ли мне присоединиться к обеду у вице-директора? — с лёгкой ухмылкой спросил Фу Ишу, засунув руки в карманы.

Лицо Алань стало неловким. Она посмотрела на Ся Цяньцянь:

— Господин Фу, боюсь, это не совсем уместно…

— Ничего страшного. Теперь мы с Ишу одногруппники. Пусть присоединится к обеду, — улыбнулась Ся Цяньцянь и подмигнула Алань.

Алань не осталось ничего, кроме как согласиться.

Так все трое направились к кабинету вице-директора.

Когда Алань открыла дверь, Ся Цяньцянь ахнула от изумления.

Интерьер в европейском стиле, резные ниши и книжные шкафы, массивный письменный стол — всё выглядело роскошно и величественно. За столом, спиной к ним, сидел Цзянь Юй и смотрел в окно на музыкальный фонтан на площади.

— Ваше Высочество, Ваше Императорское Высочество прибыло. А также господин Фу, — доложила Алань.

Цзянь Юй медленно развернул кресло и взглянул на Ся Цяньцянь и Фу Ишу в школьной форме. Его брови слегка нахмурились.

Несмотря на свою дерзость, Фу Ишу почтительно поклонился и прямо сказал, не тратя времени на вежливости:

— Вице-директор, я хочу подать заявление на отчисление.

Ся Цяньцянь удивлённо взглянула на дерзкого юношу рядом.

Его тонкие губы были слегка приоткрыты, а алмазная серёжка ярко сверкала на свету.

http://bllate.org/book/3925/415213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода