Внезапно донёсся тёплый, по-матерински заботливый голос.
Ся Цяньцянь подняла голову и, услышав, откуда он звучит, чуть не бросилась с кровати, чтобы крепко обнять вошедшую женщину.
— Мама!
— Бедное дитя, сколько ты натерпелась, — сказала Цинь Можу, ставя термос на тумбочку у кровати и бережно взяв лицо Ся Цяньцянь в ладони.
Её глаза наполнились сочувствием. Она аккуратно отвела прядь волос со лба дочери и крепко обняла её, не желая больше отпускать.
— Мама, как ты сюда попала?
— Ещё спрашиваешь! Сегодня же ваш день возвращения в родительский дом. Я накрыла целый стол вкуснейших блюд, а вместо вас пришёл только Сяо Чэнь с ужасной вестью — сказал, что у тебя выкидыш. Я так разволновалась, что упросила его привезти меня сюда, иначе бы не успокоилась.
Говоря это, Цинь Можу наконец отпустила дочь и потянулась к термосу на тумбочке.
— Суп из курицы с женьшенем и астрагалом. Лучшее средство для восстановления после выкидыша. Я специально сварила его для тебя, — с ласковой улыбкой сказала она, похлопав по термосу.
Она осторожно открыла крышку и налила Ся Цяньцянь миску ароматного супа.
Ся Цяньцянь взяла миску и, не боясь обжечься, сделала большой глоток, прищурившись от удовольствия.
— Мамина еда всегда самая вкусная.
— Глупышка, осторожнее, горячо же! — с нежностью посмотрела на неё Цинь Можу.
Перед матерью Ся Цяньцянь притворялась, будто всё в порядке. Она не хотела, чтобы та заметила хоть малейший след тревоги или печали и начала за неё волноваться.
— Цяньцянь, послушай меня внимательно. После выкидыша первую неделю ни в коем случае нельзя есть папайю и рыбный суп. Носи свободное бельё. Если грудь будет болезненно напряжена — это нормально. Две недели нельзя принимать ванну, избегай резких перепадов температур. Иногда выходи прогуляться, чтобы размять кости. Поняла?
— Угу, — тихо ответила Ся Цяньцянь, слушая мамины наставления. В этот момент вся её обида растаяла, словно мыльный пузырь.
Цзянь Юй вернулся из магазина с обедом для Ся Цяньцянь и стоял у двери палаты, держа в руках разные супы и бадьи с полезными добавками. Он не заходил внутрь, а внимательно слушал слова Цинь Можу.
— Выброси всё это, — сказал он через мгновение, передавая пакеты А Чэну.
А Чэн нахмурился. Ведь всё это Его Высочество лично выбирал! Они обошли несколько магазинов, Его Высочество лично наблюдал, как повара готовили еду, и привёз всё горячим… Как так можно просто выбросить?
— Но…
— Никаких «но». Выброси. В сравнении с этим ей куда важнее забота, исходящая от самого сердца.
— Хорошо, — вздохнул А Чэн и, неохотно взяв тяжёлые коробки, направился к мусорному баку в коридоре.
…
Ся Цяньцянь провела в больнице семь дней, прежде чем Цзянь Юй разрешил ей выписаться.
Ранним утром Ли Вэйвэй и Тянь Юэ пришли навестить её с букетами цветов.
Длинные летние каникулы заканчивались — завтра начинались занятия в университете.
Ся Цяньцянь не ожидала, что за эти два с половиной месяца с ней произойдёт столько всего. Она из девочки превратилась в женщину, узнала, что такое беременность, а потом потеряла ребёнка… Всё это казалось театральной постановкой.
— Цяньцянь, теперь, когда твой статус изменился, разве Третий Молодой Господин разрешит тебе вернуться в университет? Да и зачем тебе учиться, если ты так удачно вышла замуж? — бормотала Тянь Юэ, помогая собирать вещи.
Ли Вэйвэй тут же толкнула её локтём и шепнула:
— Работай, помалкивай.
— Да я же говорю правду! — возмутилась Тянь Юэ, но, поймав суровый взгляд подруги, быстро сдалась: — Ладно-ладно, молчу, только убираю. Но завтра же занятия… Цяньцянь пойдёт или нет?
Ся Цяньцянь уже открыла рот, чтобы ответить, но её перебил ледяной голос:
— Она больше не будет учиться в вашем университете.
В палату вкатили инвалидное кресло, в котором сидел Цзянь Юй, а за ним выстроились охранники — явно пришли за ней.
Услышав, что он запрещает ей вернуться в университет, Ся Цяньцянь тут же вспыхнула:
— На каком основании?
Разве ей мало было унижений за эти дни? Она наконец-то сможет хоть немного побыть вдали от него, в месте, где чувствует себя свободной и счастливой, а он снова всё портит?
— На каком основании? На том, что ты теперь член императорской семьи. Моя женщина. Думаешь, я позволю тебе показываться на людях? — безапелляционно заявил Цзянь Юй, в его глазах мелькнуло раздражение.
Он холодно взглянул на Ли Вэйвэй и Тянь Юэ:
— Впредь, если нет крайней необходимости, старайтесь не беспокоить Её Императорское Высочество. Теперь ваши статусы слишком различны.
— Погоди-ка! — возмутилась Ли Вэйвэй, закатывая рукава. — Я не потерплю таких слов! По какому праву ты запрещаешь нам общаться с Цяньцянь?
Тянь Юэ еле удержала её, иначе бы та уже бросилась на Цзянь Юя.
Ли Вэйвэй занесла кулак, но Цзянь Юй схватил её за запястье так, что она завизжала от боли.
— Потому что я её муж! — ледяным тоном произнёс он, бросив взгляд на обеих девушек. — Уведите Её Императорское Высочество!
— Эй! Цзянь Юй, отпусти меня! — закричала Ся Цяньцянь, когда двое охранников подошли и взяли её под руки, чтобы увести.
Ли Вэйвэй попыталась удержать подругу, но высокие стражники преградили ей путь.
— Цзянь Юй, да ты совсем спятил! Ты сам привёл к нам какую-то шлюху, из-за чего Цяньцянь потеряла ребёнка, а теперь хочешь запереть её взаперти? Ты псих! Урод хромой!
Сцена превратилась в хаос. Ли Вэйвэй, бессильная что-либо изменить, кричала всё, что приходило в голову.
Слово «хромой» задело Цзянь Юя за живое. Его взгляд стал ледяным, и он бросил лишь одну фразу:
— Без моего разрешения вы больше не увидите Цяньцянь!
Охранники усадили Ся Цяньцянь в машину. Вскоре за ней прибыл и Цзянь Юй, которого вкатили в салон.
В машине повисло тягостное молчание. Ся Цяньцянь судорожно сжимала ручку двери, пытаясь открыть её и сбежать, но Цзянь Юй уже перехватил её руку и крепко держал, не давая пошевелиться.
— Ваше Высочество, за что вы так со мной поступаете? Что я сделала не так?
* * *
Глаза Ся Цяньцянь наполнились слезами, и она не смогла сдержать рыданий.
Цзянь Юю было больно смотреть на неё, но он всё равно грубо сжимал её руку.
Он не стал спрашивать о той фотографии, которую видел, а вместо этого выражал свою боль грубостью и жестокостью.
— Ты сама бегала повсюду и потеряла моего ребёнка. Думаешь, я позволю тебе снова бегать где попало? Хочешь учиться — пожалуйста. Я найму тебе лучших преподавателей мира. Будешь заниматься дома!
Цзянь Юй сдержал слово. На следующий день, первого сентября, когда все студенты пошли на занятия, Ся Цяньцянь не смогла выйти из дома.
Ворота были распахнуты, никто не преграждал путь, но у входа на коленях стояли Алань, Хуаньхуань и все слуги дворца Дэань.
— Ваше Императорское Высочество, пожалуйста, послушайтесь Третьего Молодого Господина! Если вы сегодня уйдёте, нас всех уволят. Вы больше никогда нас не увидите! — умоляла Алань, стоя впереди всех с опущенной головой.
Ся Цяньцянь не была жестокосердной. Увидев, как страдают слуги, она не захотела доставлять им неприятности.
Подойдя ближе, она подняла Алань и вздохнула:
— Ладно, не пойду. Но принеси мне, пожалуйста, новый учебник по японскому языку.
— Конечно! — облегчённо выдохнула Алань, и на её лице появилась улыбка.
— Ваш кабинет для занятий уже готов. Прошу следовать за мной, Ваше Императорское Высочество.
Ся Цяньцянь без особого энтузиазма кивнула и пошла за ней.
К её удивлению, Алань остановилась у двери тренажёрного зала.
— Здесь? — нахмурилась Ся Цяньцянь.
Но Алань лишь загадочно улыбнулась и распахнула дверь.
Ся Цяньцянь ахнула от изумления.
Просторный тренажёрный зал превратился в библиотеку! Вдоль стен стояли высокие стеллажи с книгами — по масштабу не уступало университетской библиотеке.
Она вошла внутрь, поражённая. В зале царила тишина, и эхо отдавало каждый её шаг.
На полках стояли книги всех жанров — от древних китайских текстов до зарубежной литературы. Даже учебник по японскому языку нового стандарта нашёлся на специальной полке!
Ся Цяньцянь взяла книгу и провела пальцем по обложке. В этот момент она была так тронута, что не могла подобрать слов.
— Всё это…
— Его Высочество приказал всё это устроить за одну ночь. Сказал, что теперь вы будете читать здесь.
Ся Цяньцянь обрадовалась больше, чем чему-либо другому. Прижав книгу к груди, она подошла к окну и села за стол, чтобы открыть учебник.
Сейчас все, наверное, на первом занятии, представляются друг другу… Интересно, кто будет вести японский в этом семестре?
Она улыбнулась и отогнала мысли о университете, углубившись в чтение.
На первом курсе она уже сдала экзамен на четвёртый уровень японского, поэтому учебник второго курса не казался ей сложным. Тексты она читала без труда, но грамматика всегда давалась ей с трудом.
Особенно пассивные и каузативно-пассивные конструкции — она никак не могла их понять.
«Каузативно-пассивная форма означает, что кто-то заставляет делать то, чего не хочется. Например: „Меня заставили съесть ненавистную морковку“ — здесь действие совершает сам говорящий.
А пассивная форма означает, что кто-то совершил действие, повлиявшее на говорящего. Например: „Мой брат съел мои любимые конфеты“ — здесь действие совершает другой человек».
Так понятно?
Пока Ся Цяньцянь, грызя ручку, пыталась разобраться в упражнениях, рядом раздался мягкий голос.
Она резко подняла голову. Цзянь Юй незаметно сел напротив и внимательно смотрел на задания в её учебнике, терпеливо объясняя правила.
После его объяснений всё наконец-то стало ясно.
— То есть, меня заставляют учиться дома — это каузативно-пассивная форма. А если сказать „Ваше Высочество подвергся нападению“ — это пассивная форма. Верно?
— …
Она привела примеры, стараясь показать, что поняла. Подняв глаза, она посмотрела на Цзянь Юя.
Тот тихо рассмеялся:
— Ты так не хочешь этого? Так сильно меня ненавидишь?
Ся Цяньцянь опустила взгляд и, не отвечая, уткнулась в тетрадь, быстро решая задачи.
Цзянь Юй уже не был таким неразумным, как в больнице. Увидев, что она молчит, он продолжил сам:
— Даже если ты не хочешь и ненавидишь меня — всё равно. Я уже нашёл тебе репетитора. Докторант Императорской академии. Подойдёт?
— Докторант Императорской академии? — Ся Цяньцянь подняла глаза. — Кто?
— Я, — спокойно ответил Цзянь Юй, глядя ей прямо в глаза. — Хотя основное направление — финансовый менеджмент, в университете я параллельно изучал японский и английский, получил сертификаты специалиста (8-й уровень), N1 по японскому и IELTS по английскому.
— Кхе-кхе! — Ся Цяньцянь чуть не поперхнулась от неожиданности и закашлялась. — Ну… ладно.
— Конечно, большую часть времени ты будешь заниматься самостоятельно, а я лишь иногда буду помогать. Кстати, ты же хотела изучать медицину? Я уже договорился с медицинским факультетом Императорской академии. Завтра можешь начинать там учиться.
Ся Цяньцянь делала вид, что не слушает, уткнувшись в учебник, но каждое его слово отдавалось в её сердце.
Услышав, что он устроил её в медицинский факультет и даже договорился о зачислении в Императорскую академию, она почувствовала, как внутри всё потеплело.
Она думала, что Цзянь Юй хочет запереть её во дворце, но оказалось, что он нашёл для неё лучший выход.
Она ошибалась насчёт него.
http://bllate.org/book/3925/415211
Готово:
