× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Императрица-мать и медицинская бригада давно уже ждали. Врачей не послали прямо в покои детей лишь потому, что старшие хотели услышать заключение из первых уст.

Император Цзянь не стал участвовать в этом сборище, но императрица Юнь не выдержала и прибыла сюда задолго до начала.

Однако всех удивило, что четверо детей не явились вовремя. Когда же они наконец появились, то сделали это все вместе — и каждый из них был румян, будто щёки намазаны пудрой.

— Вы что, спали днём под палящим солнцем? Неужели не включили кондиционер? — с беспокойством спросила императрица-мать, подзывая к себе Ся Цяньцянь и поглаживая её пылающее личико. Затем она взглянула на Цзянь Юя и укоризненно покачала головой.

Императрица Юнь подошла к Цзянь Циню и тихо проворчала:

— Что вы там так долго возились?

Сюй Цзе’эр поправила выбившиеся пряди у виска и неловко кашлянула.

Цзянь Цинь поспешил ответить:

— Мы спали после обеда и не сразу проснулись.

— Ты думаешь, я поверю в эту отговорку, которую тебе сочинила бабушка? — строго бросила императрица Юнь, бросив на него сердитый взгляд, а затем перевела глаза на Сюй Цзе’эр и тихо, но грозно прикрикнула: — Разве ты не знаешь, как важны первые три месяца? Как ты можешь быть такой безответственной? Если с моим внуком хоть что-то случится, тебе не поздоровится!

— Ладно, осмотр уже готов, врачи давно вас ждут. Проходите, — сказала императрица-мать, похлопав Ся Цяньцянь по руке и взглянув на неё с особым выражением. Ведь она уже давно велела Айхуэй отправить им множество интимных принадлежностей — наверняка те уже пригодились. Она с нетерпением ждала хороших новостей от врачей о Ся Цяньцянь.

В боковом зале дворца Фэншунь подготовили две комнаты: одну для женского осмотра, другую — для мужского.

Сюй Цзе’эр и Ся Цяньцянь вошли в женскую комнату, где их тут же встретили две медсестры и провели к двум врачам.

Сначала проверили сердцебиение и объём лёгких, затем измерили рост и вес.

Когда Сюй Цзе’эр встала на электронные весы, те немедленно озвучили результат: рост — 172 сантиметра, вес — 51 килограмм.

Врач быстро записал данные. Ся Цяньцянь взглянула на цифры и невольно восхитилась:

— Старшая сестра, вы такая высокая и при этом такая стройная?

— У меня костлявое телосложение, на самом деле мяса почти нет, — с гордостью ответила Сюй Цзе’эр. Ведь её фигура всегда была предметом особой гордости.

Когда на весы встала Ся Цяньцянь, прибор для измерения роста опустился почти до самого пола, а сама весовая платформа, казалось, с презрением объявила: рост — 161 сантиметр, вес — 45 килограммов.

Сюй Цзе’эр бросила взгляд на цифры и похвалила:

— Младшая сестра тоже прекрасна — изящная и миниатюрная.

Разве что «изящная и миниатюрная» звучало куда приятнее, чем «низенькая и худая».

Но ни одна из них не знала, что в это самое время врачи уже анализировали эти данные, сравнивая их с предыдущими результатами обследований, хранящимися в компьютере.

— Ваше Императорское Высочество, прошу пройти дальше — нужно сдать кровь и проверить функцию печени.

Ся Цяньцянь проходила подобные осмотры каждый год в школе, поэтому чувствовала себя совершенно спокойно и не боялась уколов.

— Сестра, скажите, пожалуйста, сколько всего процедур предстоит пройти? — в отличие от неё, Сюй Цзе’эр явно нервничала.

— Отвечаю Первой Императорской Невесте: так как вам назначено полное обследование, в него входят: анализ печёночных проб, уровень глюкозы и липидов в крови, функция почек, УЗИ брюшной полости, гинекологическое УЗИ, общий анализ крови и мочи, анализ на микрофлору, гинекологический осмотр, тест на бактериальный вагиноз, скрининг на гепатит, флюорография, ЭКГ, осмотр терапевта, хирурга и ЛОР-врача…

Медсестра продолжала перечислять, но Сюй Цзе’эр резко её прервала.

Действительно, список был внушительный — даже Ся Цяньцянь слегка закружилась голова.

— У меня вдруг заболел живот… Где здесь туалет? — Сюй Цзе’эр прижала руку к животу и изобразила сильную боль.

Ся Цяньцянь тут же подскочила к ней:

— Старшая сестра, с болью в животе шутки плохи! Вдруг…

— Просто расстройство желудка, ничего страшного. Сейчас схожу и вернусь, — быстро сказала Сюй Цзе’эр и вышла под присмотром медсестры.

Императрица-мать и императрица Юнь, сидевшие в приёмной и пившие чай, не придали этому значения — решили, что та просто пошла сдавать мочу.

Как только Сюй Цзе’эр заперлась в туалете, она тут же достала телефон. Её охватило сильное беспокойство, и она быстро отправила Цзянь Циню сообщение: «Что делать?»

Цзянь Цинь и остальные в это время проходили мужской осмотр и как раз дошли до УЗИ. Его телефон, установленный на беззвучный режим, лежал в ячейке для личных вещей.

Не получая ответа, Сюй Цзе’эр начала выходить из себя. Она и представить не могла, что обычно безразличная к таким делам императрица-мать вдруг так оперативно организует приём у врачей — ещё утром сказала, а уже днём всё готово!

Единственный выход — бежать! Но как?

Она осмотрелась: в туалете, кроме маленького высоко расположенного окна, не было других выходов. Придётся пробираться мимо медсестры.

Сюй Цзе’эр уже придумала, что скажет.

Едва выйдя из кабинки, она схватила медсестру за руку и взволнованно проговорила:

— Только что позвонила мама — папа внезапно заболел! Мне срочно нужно ехать домой. Передайте, пожалуйста, императрице-матери и императрице Юнь.

С этими словами она стремительно направилась к выходу. Медсестра даже не успела её остановить.

— Первая Императорская Невеста! Подождите, вам нужно лично…

Но Сюй Цзе’эр уже скрылась из виду.

Медсестра почесала затылок — эта Первая Императорская Невеста вела себя странно.

Она направилась обратно в женскую комнату, размышляя, стоит ли сразу сообщить об этом. Но, вспомнив, что она всего лишь рядовая медсестра, решила сначала доложить врачу и старшей сестре.

В это время в мужском кабинете Цзянь Юя выкатили на каталке, а вслед за ним вышел и Цзянь Цинь.

А Ся Цяньцянь как раз завершала последние процедуры.

Глядя на экран УЗИ, она почувствовала пустоту в груди.

Врач, заметив её подавленность, мягко утешила:

— Я прекрасно понимаю ваши чувства. Но стать матерью — это возможность, которая рано или поздно выпадает каждой женщине. Ваше Императорское Высочество, вы ещё так молоды! Хотя сейчас беременности нет, в скором будущем всё обязательно получится. К тому же оптимальный возраст для зачатия — от 23 до 30 лет, а вам ещё далеко до этого.

— Да, — кивнула Ся Цяньцянь, будто слушая советы школьного медработника.

В её сердце затаилась боль: если бы она тогда не приняла ту пилюлю, возможно, сейчас уже была бы беременна…

— Ваше Императорское Высочество, хотите узнать, как ваш будущий малыш будет расти у вас в животике? — видя, что настроение девушки всё ещё подавленное, врач дружелюбно предложила.

Ся Цяньцянь заинтересовалась и энергично кивнула, опираясь на подушку.

Врач встала и указала на экран УЗИ:

— Вот здесь будет расти ваш ребёнок. Он будет похож на маленький росток…

Тем временем все снаружи уже начали нервничать от долгого ожидания. Наконец дверь женской комнаты открылась — но вышла лишь Ся Цяньцянь.

— А где Цзе’эр? — первой вскочила императрица Юнь и спросила врача.

Тот растерялся. Тогда из-за спины выскочила маленькая медсестра и, дрожа всем телом, пробормотала:

— Только что Первая Императорская Невеста сказала, что у неё расстройство желудка, зашла в туалет, а выйдя оттуда, вдруг сообщила, что её отец серьёзно заболел, и убежала.

— Что?! — голос императрицы-матери взлетел до самых высоких нот.

Айхуэй тут же стала гладить её по спине, уговаривая не злиться.

— Ай-цинь! Что происходит?! — гневно воззрилась императрица-мать на Цзянь Циня.

Тот стоял как вкопанный. Он ещё до осмотра уговаривал Сюй Цзе’эр признаться и просто сказать, что, мол, ошиблись — беременности нет. Но он не ожидал, что она сбежит! Теперь это выглядело как явное признание вины.

— Возможно, отцу действительно стало плохо, — вынужден был соврать Цзянь Цинь.

— Очень уж «удобно»! Прямо в самый нужный момент! Ладно, раз уж она ничего не прошла, в следующий раз я лично отвезу её в больницу! — императрица-мать была вне себя, сердито фыркнула и долго смотрела на Цзянь Циня, прежде чем отвести взгляд, который тут же смягчился.

Она обратилась к группе мужских врачей:

— Как с огнестрельным ранением у Третьего Молодого Господина? А с раной на ноге?

— У Третьего Принца рана ежедневно обрабатывается, по предписанию больницы он принимает лекарства — через десять–пятнадцать дней всё заживёт, хотя шрам останется… Что до ноги, мы слышали, что за лечением наблюдают врачи военного госпиталя, поэтому не можем дать оценку.

— Мужчине шрам не помеха, — спокойно сказала императрица-мать и махнула рукой. — Хорошо. В следующий раз пригласим и врачей Королевской больницы, и из военного госпиталя. Всё, расходитесь.

Из-за происшествия с Сюй Цзе’эр настроение императрицы-матери испортилось окончательно.

Айхуэй велела подать ей чашку женьшеньского отвара, чтобы успокоить горло. Та сделала пару глотков, прополоскала рот и немного пришла в себя.

Когда все разошлись, императрица-мать спросила Айхуэй:

— Когда будут готовы результаты Ся Цяньцянь?

— Уже договорились с врачами, чтобы сначала обработали анализы Третьей Императорской Невесты. Самое позднее — к семи часам вечера.

— Хорошо, будем ждать.

……

Спустя несколько часов в дворец прибыл посыльный с тремя заключениями.

Верхний лист принадлежал Цзянь Циню. Императрица-мать бегло пробежала глазами — везде стояло «норма» — и больше не стала вчитываться. Второй лист был Цзянь Юя: все показатели тоже в норме, но она внимательно сверяла каждую цифру, а в конце даже попросила Айхуэй принести очки для чтения, чтобы разглядеть мелкий шрифт.

Надев очки, она перевернула листок Цзянь Юя и перешла к последнему — заключению Ся Цяньцянь.

Императрица-мать нетерпеливо перевернула страницу к графе «Беременность» — и была крайне разочарована.

Там чёрным по белому красовалось огромное «НЕТ». Эта надпись будто насмехалась над ней, нарочно выведенная такими крупными буквами.

— Кто поставил такую подпись?! Думаете, я, старая, уже ничего не вижу?! — разгневанно спросила она у прибывшего медработника.

Тот побледнел и запнулся:

— Это… это… — он не знал, стоит ли называть имя врача: ведь это могло стоить ему работы.

Айхуэй тут же вступилась:

— Хорошо, можете идти. Если возникнут вопросы, мы сами обратимся к вашему заведующему.

— Да, — медработник осторожно взглянул на императрицу-мать. Та молчала, и он засомневался.

— Идите, идите, — махнула она рукой, и он поскорее убежал.

— Айхуэй, почему ничего нет? — императрица-мать сердито потрясла листком. Она же заранее позаботилась обо всём для молодых супругов! Как так получилось, что ничего не вышло?

Айхуэй снова стала гладить её по спине:

— Ваше Величество, не волнуйтесь. Беременность — это не то, что случается сразу. К тому же Третья Императорская Невеста ещё молода, у неё впереди масса возможностей.

— Впереди? А сколько у меня впереди таких «впереди»? Пока я ещё здорова, хочу всё уладить, чтобы спокойно уйти в иной мир. Иначе… иначе как я смогу предстать перед усопшей Сяо Цзюнь? — чем дальше говорила императрица-мать, тем грустнее становилось у неё на душе. Воспоминания о прежней императрице вызывали боль.

Она вдруг схватила руку Айхуэй:

— Нет, надо искать другие пути! Попробуем народные средства, целительские рецепты — всё, что угодно!

Всё это происходило из-за слухов, ходивших за пределами дворца: мол, Третий Принц не интересуется женщинами, потому что… не способен.

Чушь! Разве мужчины рода Цзянь, все как на подбор высокие и статные, могут быть… негодными?

— Хорошо, сейчас же распоряжусь, — поспешила ответить Айхуэй, и императрица-мать немного успокоилась.

……

После побега из дворца Фэншунь Сюй Цзе’эр поспешила домой и по дороге позвонила матери.

Когда она подъехала к дому, мать сама открыла дверь, тревожно глядя на неё:

— Сяо Цзе, что случилось? Только не пугай меня!

— Мам, ты уже позвонила папе? Когда он вернётся? — Сюй Цзе’эр даже перевести дух не успела и крепко сжала руки матери.

http://bllate.org/book/3925/415198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода