× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время Алань тихо подошла к ней сзади и прошептала:

— Ваше Императорское Высочество, Первый Молодой Господин только что звонил. Просил, как только вернётесь, немедленно заглянуть в сикхэюань рядом с вашим домом — он там вас ждёт и никуда не уйдёт, пока не увидит вас.

Голос Алань был настолько тих, что Ся Цяньцянь не сразу разобрала слова. Она потянула служанку за руку и жестом показала, что им нужно выйти.

А Цяо, стоявшая в этот момент рядом с Цзянь Юем, невольно заметила, как обе поспешно покинули комнату, и незаметно последовала за ними.

— Первый Молодой Господин звонил вам на мобильный, — повторила Алань, уже на улице. — Не знаю, что у него за срочное дело, но велел передать: он ждёт вас в сикхэюане рядом с вашим домом и никуда не уйдёт, пока не увидит вас.

Ся Цяньцянь, стоявшая у красного деревянного столба, нахмурилась.

По логике вещей, Первый Молодой Господин сейчас должен находиться в больнице на лечении. Как он оказался у неё под боком?

Рядом…

Она вдруг замерла, лёгким хлопком по руке остановила Алань и твёрдо сказала:

— Никому ни слова об этом.

— Хорошо, — кивнула Алань с серьёзным видом.

Ся Цяньцянь быстро юркнула в спальню, нашла свой телефон и набрала номер Цзянь Циня.

Тот ответил почти мгновенно. В трубке раздался его тёплый, мягкий голос:

— Цяньцянь, я жду тебя там, где жил в детстве.

— Цинь-гэгэ, пожалуйста, скорее возвращайся в больницу и отдыхай. Я… не могу прийти, — прошептала она, плотно прикрыв ладонью рот, чтобы её не услышали снаружи.

Голос на другом конце стал глухим, пропитанным тоской:

— Я всю ночь думал. Я не могу жениться на Цзе’эр. Всё пошло не так. Ай-юй и Цзе’эр должны быть вместе. Мы с тобой — пара, созданная самой судьбой.

Услышав эти слова, у Ся Цяньцянь сжалось сердце.

Когда-то она сама мечтала об этом — поменяться с Сюй Цзе’эр местами.

Но теперь уже слишком поздно.

Она сейчас вместе с Цзянь Юем готовится к свадьбе. На ней платье, которое он для неё выбрал, они даже нарисовали свадебный портрет.

Ся Цяньцянь сжала губы, долго молчала, потом с трудом выдавила:

— Цинь-гэгэ… уже поздно. В нашей нынешней ситуации… разве мы можем быть вместе?

— Можем, Цяньцянь! Поверь мне — мы сможем быть вместе. Я буду ждать тебя там. Если не дождусь — никуда не уйду!

— Алло? Алло! — крикнула она, но тот уже повесил трубку. Она тут же перезвонила, но Цзянь Цинь больше не отвечал.

— Ся Цяньцянь, выходи-ка сюда! Посмотри, правильно ли повесили картину? — раздался снаружи голос Цзянь Юя.

Она поспешно спрятала телефон в карман, вытерла слёзы и, изо всех сил стараясь изобразить улыбку, выбежала наружу.

Картина висела на самом видном месте у входа. За тремя роскошными кожаными диванами огромное пространство занимал именно этот портрет.

Неужели Цзянь Юй хочет, чтобы каждый, кто переступит порог дворца Дэань, сразу увидел их любовь?

А его брат Цинь всё ещё ждёт её там. Идти ли ей на встречу?

Мысли её были далеко, и она лишь машинально бросила:

— Хорошо, здесь отлично висит.

Она не заметила странного взгляда А Цяо, который быстро переходил с Алань на неё и обратно.

* * *

После того как солдаты повесили масляную картину и ушли, Цзянь Юй с удовольствием разглядывал её.

Алань принесла из кухни свежие фрукты и поставила на журнальный столик.

— Ваше Высочество, свежая клубника — очень сладкая.

— Хм, — кивнул Цзянь Юй, потянулся за ягодой, но вдруг посмотрел на Ся Цяньцянь.

Обычно эта обжора уже давно бы подскочила и начала есть, но сегодня она какая-то необычно тихая.

Когда он взглянул на неё, она явно задумалась о чём-то.

— Не хочешь? — Цзянь Юй поднял в воздух сочную красную клубнику.

Ся Цяньцянь подняла глаза, будто хотела что-то сказать, но, поколебавшись, снова промолчала. Вид у неё был очень растерянный.

— Говори прямо, если есть что сказать. Такая неуверенность — не твой стиль, — сказал Цзянь Юй и положил клубнику себе в рот. Действительно, очень сладко.

Ся Цяньцянь сделала шаг вперёд. Её взгляд скользнул мимо яркой клубники, и она с явным смущением произнесла:

— Третий Молодой Господин, я хочу попросить вас об одной услуге.

Слово «просить» редко срывалось с её уст. Она всегда была упрямой и никогда не сдавалась. Сегодня же она выглядела такой покорной, что Цзянь Юй удивился.

— Говори, подумаю, — нахмурился он, потерял интерес к клубнике и убрал руку, удобно положив её на подлокотник инвалидного кресла.

Чем пристальнее он смотрел на неё, тем сильнее она нервничала.

Стиснув зубы, она наконец выдавила:

— Я хочу съездить домой, проведать маму. С тех пор как мы расписались, я была дома всего раз. Ваше Высочество ведь знаете — у меня нет отца, и мама совсем одна. Ей наверняка одиноко.

Услышав это, Цзянь Юй почувствовал лёгкую боль в сердце. Ведь с детства он сам мечтал о материнской любви.

Решив, что Ся Цяньцянь действительно скучает по дому, он без лишних размышлений приказал:

— На этот раз поедешь под охраной. Пусть старый У отвезёт тебя на машине, и ещё двое солдат пусть сопровождают. Не хочу, чтобы повторилось то похищение.

— Есть! — лицо Ся Цяньцянь, до этого омрачённое тревогой, вдруг озарилось сияющей улыбкой.

Глядя на её радость, Цзянь Юй тоже почувствовал тёплую волну в груди.

Эта девчонка такая — стоит проявить к ней чуть-чуть доброты, и она уже счастлива.

— Кстати, Ваше Высочество, — Ся Цяньцянь уже собиралась уходить, но вдруг вспомнила что-то и вернулась, — нет ли у вас чего-то особенного, что вы хотели бы съесть или купить? Моя мама отлично шьёт стельки. Не хотите пару?

Цзянь Юй немного опешил — не ожидал, что она заговорит об этом.

Еды он не желал — во дворце и так всего в изобилии. Но стельки, сшитые матерью… Он никогда не носил таких.

В сердце потеплело, но гордость не позволила согласиться, и он покачал головой:

— Не нужно.

— Ой, да что вы! Обязательно нужно! Я верю, что ваши ноги обязательно исцелятся. А когда вы начнёте ходить, стельки от моей мамы сделают походку особенно удобной и лёгкой! — Ся Цяньцянь решила, что он отказывается из-за своей хромоты, и весело пояснила.

Она помахала ему рукой и радостно выбежала из дворца Дэань.

Цзянь Юй покачал головой. Не знал почему, но, глядя на её счастье, он и сам чувствовал себя невероятно счастливым.

— Ваше Высочество, доктор Мин прибыл, — доложили снаружи вскоре после ухода Ся Цяньцянь.

Цзянь Юй слегка нахмурился — не ожидал:

— Пусть войдёт.

Едва он договорил, как в зал вошёл высокий, статный мужчина в белом костюме, с розовой рубашкой под ним. Через плечо у него висел кожаный чемоданчик, и он уверенно шагал длинными ногами.

Как только он вошёл, его взгляд сразу упал на масляную картину.

В роскошном зале, среди золота и нефрита, пара изображена восседающей на диване — будто на церемонии коронации.

Мин Хао невольно усмехнулся — камень упал у него с души.

Так вот как выглядит та самая Третья Императорская Невеста, которую он так хотел увидеть. Худенькая, маленькая — настоящая «птичка, жаждущая защиты». Совершенно в духе Цзянь Юя с его склонностью к доминированию.

Отведя взгляд от картины, Мин Хао подошёл к Цзянь Юю и поклонился:

— Приветствую, Третий Молодой Господин.

— Да брось ты эти штучки, будто девчонка какая, — Цзянь Юй недовольно шлёпнул его по ягодице. Удар был случайным, но Мин Хао весь вздрогнул.

— Ты совсем не боишься смерти? Ведь мы договорились, что ты приедешь в больницу. Зачем сам сюда заявился? — Цзянь Юй облегчённо вздохнул: хорошо, что Ся Цяньцянь уже ушла, а то увидела бы — и начала бы расспрашивать про его ногу.

— Ещё спрашиваешь! Мы же условились, что ты ежедневно утром приходишь на осмотр. Я знал, что ты не сдержишь обещания. Ладно, теперь я сам буду ежедневно приезжать сюда и лично следить за твоим лечением. Где твой тренажёрный зал?

Хотя Мин Хао и Цзянь Юй знакомы много лет, сегодня он впервые оказался во дворце и впервые посетил его резиденцию.

Цзянь Юй, управляя инвалидным креслом, направился вглубь зала, а Мин Хао, подхватив чемодан, уверенно последовал за ним.

Служанки, наблюдавшие, как высокий Мин Хао уходит быстрым шагом, тут же впали в состояние восторженной истерики, и их глаза превратились в сердечки.

— Такой красавец!

— Говорят, он однокурсник Его Высочества, врач.

— Ой, опа, мне вдруг стало плохо... Не могли бы вы осмотреть меня?

— Фу, какая мерзость!

Голоса служанок снаружи были такими громкими, что их слышали даже в тренажёрном зале.

— Слышал? Ты всё ещё в цене. Быстро найди себе кого-нибудь, — поддразнил Цзянь Юй.

— Благодарю за заботу, Третий Молодой Господин, но я думаю только о пациентах и операционном столе. На женщин у меня времени нет, — ответил Мин Хао, поставив чемодан на пол и доставая бинты и эластичные повязки.

Он надел перчатки, оглядел оборудование в зале и усмехнулся:

— Никогда не думал, что Третий Молодой Господин такой любитель физических упражнений. У тебя тут аппаратура на зависть любому спортзалу.

— Хватит болтать. Давай быстрее. Нужно закончить до возвращения Цяньцянь, — Цзянь Юй бросил на него раздражённый взгляд и сам задрал штанину.

Мин Хао действительно быстро подошёл, встал на одно колено перед ним и осторожно положил его ногу себе на колено, начав лёгкий массаж.

— Начнём с простого. Попробуй согнуть ногу. Сколько получится — столько и ладно, — профессионально скомандовал Мин Хао и отпустил ногу.

Нога Цзянь Юя повисла в воздухе, но, как только он попытался согнуть её, почувствовал полное отсутствие сил.

Нога просто не слушалась — беспомощно свесилась вниз.

Мин Хао покачал головой, повернулся к чемодану и достал шприц с лекарством.

— Продолжаем уколы.

— Мои ноги… правда смогут исцелиться? — спросил Цзянь Юй, глядя на это с неуверенностью.

Мин Хао набрал лекарство в шприц и насмешливо фыркнул:

— Что это с нами? Неужели сам Третий Молодой Господин, который не боится даже смерти, испугался, что останется в инвалидном кресле на всю жизнь?

Цзянь Юй промолчал. Раньше он действительно ничего не боялся, но сейчас — боялся.

Боялся увидеть разочарование в глазах той глупышки. Боялся, что если станет калекой, то сам оттолкнёт её, когда истечёт срок их трёхмесячного контракта.

Заметив грусть на лице друга, Мин Хао тут же успокоил:

— Держи себя в руках. Разве ты сам не говорил: «Сделаю ставку ради неё»? Если так, то что важнее — победа или поражение?

Перед кем бы ни притворялся Цзянь Юй непробиваемым и сильным, только перед Мин Хао он позволял себе показать слабость.

Мин Хао давно привык к этому, улыбнулся и сделал укол.

Через десять минут отдыха он продолжил осмотр.

Весь процесс был чисто ручной: Мин Хао то и дело разминал мышцы своими большими руками, а Цзянь Юй выполнял упражнения на растяжку. Тренажёры при этом не использовались вовсе.

— Когда начнём работать на аппаратах? — Цзянь Юю надоело повторять одни и те же движения, и он раздражённо спросил Мин Хао, который в это время сидел на скамье для жима и ел клубнику.

Мин Хао взглянул на него, совершенно не смутившись:

— Кто сказал, что будем тренироваться на тренажёрах? Ты что, думаешь, мы здесь будем качать мышцы?

— Ты, мерзавец! Зачем тогда велел идти сюда, если не для тренировок? — Цзянь Юй разозлился и опустил ногу, прекратив упражнения.

Мин Хао, видя, что тот опять впадает в барские замашки, вскочил и хлопнул ладонью по тренажёру:

— Вот твоя цель! Мы вылечим ногу, и ты будешь прыгать и бегать именно на этом!

Цзянь Юй молчал, но в конце концов стиснул зубы и продолжил выполнять упражнения — под нужным углом, с нужным усилием и в правильном ритме дыхания.

Почему он так упорствовал? В этот момент в его голове стояла лишь одна картина — глуповатая, но счастливая улыбка той самой девчонки.

Мин Хао провёл с ним два часа, после чего встал и начал собирать свой чемодан.

Цзянь Юй не стал его задерживать — по прикидкам, Ся Цяньцянь скоро должна вернуться. Ему не хотелось, чтобы она увидела Мин Хао.

http://bllate.org/book/3925/415159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода