Готовый перевод My Pearl in the Palm / Жемчужина на ладони: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Целый день отборов позади: исполнитель роли второго плана утвержден, а роль второго женского плана перехвачена внезапно заявившейся популярной актрисой Ань Цянь. Все, кто сегодня приходил в студию, кроме Су Мо, ушли ни с чем!

В офисе компании, в самом центре зала, развалившись в кресле, сидела девушка в розовом платье принцессы, чей вид совершенно не соответствовал занимаемой позе.

— Я же сказала, я не буду играть вторую роль! Я хочу главную! — заявила она.

Стоящие рядом сотрудники смущенно переглядывались, глядя на Ань Цянь — настоящую королеву этой студии.

— Но ведь на главную роль уже утверждена актриса.

— Так замените её на меня! По сравнению с Е Сяодо моя популярность куда лучше подходит для главной роли, не находите?

Она только что вернулась из-за границы и опоздала всего на шаг, из-за чего роль, которая должна была достаться ей, ушла к сопернице.

— Но у нас уже подписан контракт с Е Сяодо, расторгнуть его сейчас невозможно! — глядя на Ань Цянь, кто бы мог подумать, что у обожаемого всеми кумира, прозванного иконой миловидности, такой скверный характер?

— Как это невозможно? Дело ведь только в неустойке! В конце концов, я сама её выплачу!

В её семье не было недостатка ни в чем, кроме денег. Но если она чего-то хотела, то обязана была это получить!

— Послушайте, мисс Ань Цянь, на самом деле роль второго плана в романе ничуть не менее популярна, чем главная! Даже если вы сыграете её, большой разницы не будет! — они искренне не понимали, почему она так уперлась в главную роль.

— Вы думаете, дело в этом? Я вам скажу! Одной мысли о том, что Ичэнь будет играть влюбленного в паре с Е Сяодо, мне достаточно, чтобы прийти в ярость! Если бы не Ичэнь, мне плевать, какую роль играть! И я бы ни за что не прилетела из Германии в Китай ради этого сериала!

Такой совершенный парень, как Ичэнь, может принадлежать только ей!

— Но, мисс Ань Цянь, актер на роль второго плана — просто потрясающий персонаж! Уверен, вы останетесь довольны! — внезапно подал голос один из пяти судей, проводивших прослушивание.

— Второй план? Тот самый парень по имени Су Мо, о котором вы говорили? Пф, я никогда не слышала этого имени, наверняка какой-то новичок! Каким бы выдающимся он ни был, ему всё равно не превзойти Ичэня!

В мыслях Ань Цянь не было места для этого парня.

— Мисс Ань Цянь... — лица присутствующих помрачнели. Но ничего не поделаешь: отказаться от Ань Цянь ради Е Сяодо было практически невозможно.

— Раз так, сделаем исключение. В сериале Эпоха богинь главную роль сыграет мисс Ань Цянь!

***

На следующее утро, в восемь тридцать, вся съемочная группа была в сборе. Не хватало только одного человека. Того самого, что дома помогал малышке проснуться.

— Уже половина девятого, почему этот новичок до сих пор не пришел? — даже она, не отличающаяся пунктуальностью, сегодня приехала заранее, а он, новичок, еще не явился! Этот исполнитель второй роли оказался даже наглее её!

— Наверное, попал в пробку, — Е Сяодо не спеша отпила кофе, казалось, её ничуть не расстроила новость о том, что роль второго плана досталась не ей.

— Если он знал, что могут быть пробки, должен был приехать на площадку раньше. Какой заносчивый новичок, — даже самый популярный кумир Шэнь Ичэнь был недоволен.

— Давайте подождем еще немного, — продюсер чувствовал, как начинает болеть голова. Хотя он еще не видел этого новичка, заставлять трех звезд ждать одного дебютанта было...

— Если он не придет, давайте заменим его! Выберем другого! Желающих играть хоть отбавляй! — после десяти минут ожидания Ань Цянь окончательно вышла из себя.

— Я тоже так считаю. Такой гордый новичок, еще даже не дебютировал, а уже ведет себя так, будто презирает этот проект.

Шэнь Ичэня, как самого популярного кумира, всегда ждали другие, и он впервые так долго ждал кого-то сам. Чем больше он думал об этом, тем больше злился.

— Мой партнер, кажется, весьма интересный человек, — Е Сяодо допила кофе, сохраняя привычное бесстрастное выражение лица. Она поставила чашку и устремила взгляд вдаль.

Лицо-маска было её единственной фишкой, как в кадре, так и в жизни. Что касается внешности, она ничем не уступала Ань Цянь. Но из-за отсутствия эмоций и скрытной натуры она никак не могла стать суперзвездой. Взять ту же Ань Цянь — та хотя бы умеет строить из себя милашку перед камерой. А Е Сяодо, казалось, даже не знала, что это такое.

— Интересный? Ты что, шутишь? — Ань Цянь не понимала, как она может быть такой спокойной. Почему-то эта женщина её неимоверно раздражала!

— Уже девять, я пойду позавтракаю, хочешь со мной? — Е Сяодо взглянула на часы, подняла голову и всё с тем же бесстрастным лицом спросила Ань Цянь.

— Нет! Ты, невыносимая, неужели ты не ела перед приходом?

— Ела в восемь. Ой, не буду с тобой болтать, прошло уже двадцать секунд...

Когда она вернулась, в руках у неё была гора закусок высотой с холм!

— Обжора... — Ань Цянь и Шэнь Ичэнь во все глаза смотрели, как она расправляется с этим холмом...

***

— Я больше не могу ждать, меняйте второго актера! — время близилось к половине десятого. Ань Цянь была на пределе.

— Если мы будем ждать только его одного, давайте сразу дадим ему главную роль! — Шэнь Ичэнь тоже был готов взорваться.

Хотя в сериале популярность первой и второй женских ролей была почти одинаковой, разница между первым и вторым мужским планом была колоссальной! Шэнь Ичэнь сказал это лишь для того, чтобы выплеснуть гнев, он не собирался отказываться от своей роли.

— Половина десятого, время пить кофе...

— Какого вообще второго актера выбрали эти судьи? Такая безответственность, ладно, заменим его! — продюсер не видел Су Мо, но его поведение вызывало крайнее раздражение.

— Прошу прощения, я опоздал, — как раз в тот момент, когда все решили искать замену, раздался мягкий голос. Это был Су Мо в своем обычном спокойном состоянии.

На его плече, словно коала, спала Сяньэр. Ничего не поделаешь, малышка слишком любила поспать.

— Ты... ты и есть тот, кто играет вторую роль? — стоило Су Мо войти, как глаза всех присутствующих словно омылись.

Глядя на мужчину в красном фраке, Ань Цянь почувствовала, что задыхается: — Какой... какой красивый мужчина! Это он играет вторую роль?

Его появление заставило всех замереть. Даже Шэнь Ичэнь, считавший себя эталоном красоты, не мог оторвать глаз. Он понимал, что по сравнению с этим человеком с ним даже не о чем говорить.

— Малышка всё спит, ничего не могу с этим поделать, — Су Мо лишь слегка кивнул в ответ на немые вопросы, взглянув на спящую девочку.

— Эй, ты ведь Сын Шести Миров Су Мо? Ты тоже спустился в мир смертных? — Е Сяодо, увидев его, бросилась вперед, разглядывая его лицо и даже принюхиваясь.

— Ты кто? — он знал, что она знает, кто он такой, значит, она не человек.

— Я... — начала она.

— Не обращайте внимания, она любит шутить, — девушка ростом метр семьдесят пять схватила Е Сяодо за шиворот и оттащила назад. Это был её менеджер. Е Сяодо была идеальна во всем, кроме привычки рассказывать всем подряд, кто она такая.

Су Мо, конечно, знал, что Е Сяодо не шутит. Она действительно была из Мира Мертвых, и только он мог видеть печать на её лбу.

— Если ты еще раз схватишь меня за шиворот, умрешь очень рано, — Е Сяодо повернула голову, теперь она была на одном уровне с менеджером.

— С тобой просто невозможно! — менеджер отпустила её и потерла виски.

— Кто посмеет обидеть, сокращу жизнь на десять лет, — монотонным, леденящим кровь голосом произнесла Е Сяодо.

— Подобные вещи лучше не говорить вслух, понимаешь? — Су Мо внезапно улыбнулся ей крайне обольстительной улыбкой.

— Э? Почему вокруг вдруг стало так холодно? — Е Сяодо пришла к выводу: Сын Шести Миров слишком опасен, его нельзя злить!

***

Сказать, что она не жалела — значит соврать! С того самого момента, как она увидела Су Мо, её сердце было отдано ему! Не было в мире девушки, чье сердце не дрогнуло бы при виде такого красавца!

Такой лакомый кусочек, а она сама отдала его Е Сяодо! Ань Цянь была готова выпрыгнуть из окна от досады! Раньше она думала, что Шэнь Ичэнь — самый прекрасный человек на свете, но после встречи с Су Мо поняла, что нет предела совершенству! По сравнению с Су Мо, Шэнь Ичэнь просто меркнет!

Но сожаления приходилось глотать вместе с обидой. Она сама настаивала на главной роли, и теперь, если она захочет всё изменить, ей просто не позволят! Вчера она общалась с мелкими сошками, но сегодня съемками руководили люди из Корпорации Му, и сменить роль было невозможно.

— А-а, как сладко я поспала! — Сяньэр наконец решила проснуться. Открыв глаза, она поняла, что всё еще спит на Су Мо.

— Малышка, ты наконец проснулась? — Су Мо посмотрел на неё с нежностью, которой раньше никто не видел. Он всё больше убеждался, что она невероятно милая.

— А где мы? — похоже, это не их теплая постель.

— На съемочной площадке, — ответил Су Мо.

— А! Точно! Вспомнила! — Значит, она проспала?

— Слышал, ты не умеешь играть, придется пройти недельную подготовку, постарайся, — Шэнь Ичэнь, готовившийся к съемкам, подошел к Су Мо, процедив это сквозь зубы. С момента появления этого парня он чувствовал, что его свет меркнет.

— Подготовка? Мне это не нужно, — в глазах собеседника он видел густую зависть. Люди остаются людьми!

— Новичок, советую тебе не задирать нос! Что с того, что ты красив? В индустрии полно красивых парней, и большинство из них никому не известны! Даже если ты играешь вторую роль, не факт, что сразу станешь звездой.

— Задираешь нос здесь только ты, — Су Мо поднялся. Если дело дойдет до высокомерия, он никому не проиграет!

— Ну ты дождешься... — Шэнь Ичэнь бросил на него полный ненависти взгляд. Давно он не встречал таких новичков! Что ж, отлично! Он покажет ему, что такое актерская игра настоящего короля!

— Су Мо, с сегодняшнего дня ты будешь работать с этим наставником! За неделю он введет тебя в курс дела, — это был тот самый продюсер, который остался в полном восторге от Су Мо.

— Мне не нужно, — отрезал он.

— Не нужно? Но ты ведь никогда не проходил официального...

— Тот, кто мог бы меня учить, еще не родился! — Су Мо был настолько самонадеян, насколько это было возможно. Но уверенность в его глазах была чем-то особенным!

Продюсер, старый волк, почувствовал, что этот парень ему не по зубам. Но что ж, этот молодой человек действительно необычен!

— Вот контракт. Посмотри. А это гонорар.

Двести тысяч за серию. Для звезд первой величины это копейки, но для новичка — внушительная сумма. Что такое деньги? Для Сына Шести Миров Су Мо это были просто бумажки.

Начались съемки первой сцены — драка между вторым и первым актером. Из-за главного героя, который должен быть во всем лучше, второй план обязан проиграть. То есть Су Мо должен был проиграть человеку. Для него это было унизительно.

— Тебе конец, — Шэнь Ичэнь любил играть по-настоящему. Как он мог упустить такой шанс в первой же сцене?

— Все по местам! Готовимся к съемкам, проверьте тросы, закрепите их надежнее!

Для таких сцен обычно использовали страховку. Даже опытные актеры боялись, и Шэнь Ичэнь тоже нервничал.

— Су Мо, пристегнись, начинаем, — режиссер протянул стальной трос.

Су Мо приподнял бровь. Ему, Сыну Шести Миров, нужно это?

— Не тяните время, быстрее! — раздался окрик. Су Мо просто бросил трос на землю.

Шэнь Ичэнь был готов. Увидев это, он усмехнулся. Новичок есть новичок, даже трос пристегнуть не может. Хочется посмотреть, как он опозорится!

— Такая вещь мне не нужна.

Сцена требовала прыжка с трехметровой стены — для человека это был серьезный вызов. Но Су Мо, казалось, не обращал на это внимания.

— Так пойдет? — с дерзкой улыбкой на лице он, прежде чем кто-либо успел среагировать, совершил красивый кувырок и спрыгнул с трехметровой высоты. Его движения были настолько грациозными, что у всех перехватило дыхание.

— Он... он прыгнул без страховки!

— Как идеально... — даже самый требовательный режиссер открыл рот. Это было в разы лучше всего, что он снимал раньше!

— Это... это невозможно! — Шэнь Ичэнь, уже пристегнутый к тросам, замер в шоке.

— А мой дворецкий весьма эффектен, — Сяньэр смотрела на него с нескрываемым восхищением. Она знала, что он необычен, но не до такой же степени!

— Вы засняли это? — режиссер, не веря своим глазам, обернулся к оператору.

— А... я... я не успел включить камеру! — оператор был в ужасе. Такое совершенство — и упущено!

— Су Мо, не мог бы ты повторить? — режиссер смотрел на него с надеждой.

— Как в прошлый раз, да? — Су Мо коснулся лба.

— По местам, начали!

Присутствие Су Мо стало ударом для Шэнь Ичэня. Он сам никогда бы так не смог. Похоже, он проиграл еще до начала съемок!

По сценарию, второй план был мрачным злодеем, не очень популярным персонажем. Сцена драки длилась недолго, всего пару минут. Шэнь Ичэнь пытался ударить по-настоящему, но каждый раз, когда он приближался, тело Су Мо слегка уклонялось, создавая видимость того, что он якобы пропускает удар.

В итоге Шэнь Ичэнь даже не коснулся его. Первая сцена была отснята, и режиссер не ожидал, что всё пройдет так гладко с первого дубля!

— Хм, погоди у меня, я еще заставлю тебя пожалеть! — не только не удалось ударить его, так еще и сам получил пару раз. Случайные травмы неизбежны, но Шэнь Ичэнь чувствовал, что этот парень сделал это специально!

— Уже поздно, я заберу малышку. Говорят, следующая сцена на следующей неделе. Увидимся! — Су Мо привычно подхватил Сяньэр и ушел.

— Су Мо, тебе лучше быть осторожнее! — этот парень опасен. Если он останется в шоу-бизнесе, его статус под угрозой! Пусть это неэтично, но ты первый начал!

— Спасибо за совет, я буду осторожен, — Су Мо слегка усмехнулся. Он угрожает ему? Ха-ха, как забавно, впервые его угрожает самое слабое существо — человек!

— Тебе лучше не делать лишних движений, иначе последствия будут такими, что ты их не вынесешь!

http://bllate.org/book/39244/4956362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода