Готовый перевод My Pearl in the Palm / Жемчужина на ладони: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Им сейчас стоило совершить лишь одно неверное движение, как снайперы, окружившие их со всех сторон, немедленно открыли бы огонь.

— В-верховный, — наконец первым не выдержал их главарь, — в прошлый раз мы были слепы и не узнали вас. Умоляю, пощадите!

Он рухнул на колени. Его нервы были на пределе — в месте, где в любую секунду могли пристрелить, психическое состояние оставляло желать лучшего.

— Фу, какая бесхребетность, — Сяньэр присела на корточки. С такими трусливыми людишками ей было совсем неинтересно иметь дело. Будь у них хоть капля мужества, было бы куда веселее! Но даже так — ничего страшного. — Вы пятеро, за мной.

Сяньэр поднялась и обратилась к ним. Честно говоря, она вовсе не была злопамятной, просто любила мелкие пакости. Не могла же она позволить им обидеть себя и оставить это без ответа?

Хотя они понятия не имели, что Сяньэр собирается с ними делать, ослушаться её сейчас было невозможно. Пятеро мужчин покорно ответили: — Слушаемся! — и поплелись за ней. Конечно, в местах, скрытых от глаз девочки, за ними всё ещё следили многочисленные снайперы.

Никто из присутствующих не догадывался, что у Сяньэр с давних пор было одно хобби — кулинария. И хотя в этом деле она была сущим бездарем, парадоксально, но готовить она обожала больше всего на свете. Именно поэтому у всех небожителей в Мире Бессмертных при виде Сяньэр по спине пробегал холодок, а желудок скручивало от одного предчувствия. Её стряпня была отвратительнее некуда, но если она что-то приготовила, бессмертные обязаны были съесть всё до последней крошки, иначе последствия…

В Мире Бессмертных единственным человеком, способным проглотить её еду и при этом сказать, что это вкусно, была, пожалуй, только её сестрица Чанъэ.

Если вы спросите, откуда в Мире Бессмертных взялись сковородки и половники, ответ прост: в Мире Людей давно правят высокие технологии, неужели вы думаете, что небожители до сих пор живут как в древности?

— Кухня? — Пятеро мужчин не понимали, зачем Сяньэр привела их сюда. Но, судя по всему, она собралась готовить?

Раньше, из-за её крошечного возраста, вход на кухню был для неё под запретом. Но теперь она подросла и вполне могла удержать в руках половник.

— Юная госпожа? Что вы делаете? — озадаченно спросил управляющий кухней, глядя, как она хватает лопатку.

— Я буду готовить! — Сяньэр улыбнулась ему.

Для управляющего это выглядело как детская забава. Но раз уж юная госпожа решила поиграть, разве он мог ей запретить? К тому же, приближалось время ужина…

Сяньэр взяла редис, зелень, картофель и принялась за дело. Управляющий остолбенел: надо же, умеет пользоваться ножом! Затем он увидел, как его маленькая госпожа, не дрогнув, хватает нож и разделала рыбу, размером почти с неё саму… Управляющий чуть не лишился чувств. Такую рыбину — и так запросто…

А следом она одной рукой схватила за шею живую курицу и прижала к доске…

Когда все ингредиенты были готовы, Сяньэр моргнула. Итак… теперь варить, тушить, жарить…

— Ю-юная госпожа… — Управляющий стоял с открытым ртом. Кто-нибудь, объясните ему, что делает эта годовалая малютка? Ведь это же всё продукты для ужина!

— А? — Сяньэр обернулась. Она давно не получала такого удовольствия. Это было просто потрясающе!

— Но… юная госпожа, это же всё для ужина…

— Для ужина? — Сяньэр склонила голову набок. — И что такого в этом ужине?

— Н-ничего, ничего… — Глядя на это невинное личико, управляющий не решился расстраивать её.

— Раз ничего, тогда ладно! — Сяньэр бросила разделанную рыбу прямо в кастрюлю. Сегодня будет рыба в остром бульоне.

***

Похоже, в будущем придётся доложить госпоже и хозяину о сегодняшних подвигах юной госпожи.

Из-за маленького роста ей приходилось вставать на стул, чтобы дотянуться до плиты. Она вздохнула: быть ребёнком — сплошное мучение. Слуги вокруг дрожали от страха — не дай бог маленькая госпожа оступится и упадёт! К счастью, их опасения были напрасны.

Сяньэр управлялась с готовкой так умело, будто тренировалась годами. Неужели она гений и в этом?

Впрочем, гениальность не означает, что человек умеет абсолютно всё.

Провозившись больше часа, Сяньэр удовлетворила свою тягу к кулинарии. Когда она выставила готовые блюда, повара вокруг лишились дара речи. Они не могли поверить, что всё это приготовила годовалая девочка. Боже, это что, восстание против законов природы?

Хотя для профессиональных поваров вид блюд был вполне обычным, но ведь их сделала годовалая кроха! Это потрясение невозможно было описать словами. Но никто не знал, что для Сяньэр, которая гналась лишь за красивой подачей, не заботясь о вкусе, всех присутствующих ждёт горькое разочарование.

Пятеро мужчин, приведённых сюда, до сих пор не понимали, зачем они здесь. Но проголодавшись за день, они невольно сглотнули слюну при виде готовой еды.

— Я хочу, чтобы вы всё это съели, — вдруг Сяньэр пододвинула тарелку к ним. Она сегодня постаралась на славу! Иметь пятерых дегустаторов, которые каждый день будут есть её стряпню — это даже круче, чем в Мире Бессмертных!

— П-правда можно?.. — Они переглянулись, не веря своему счастью. Потом решили, что, должно быть, эта малышка, хоть и гений, всё ещё ребёнок, которому нужны партнёры для игр. И теперь они стали её игрушками?

— Ешьте быстрее! — Увидев их колебания, Сяньэр помрачнела.

— Есть! — Испугавшись гнева своей маленькой госпожи, они схватились за тарелки.

— Что это за дрянь?! — Пятеро мужчин в один миг окаменели. Выглядело всё аппетитно, но вкус… Они поклялись, что никогда в жизни не пробовали ничего более отвратительного!

— Ешьте, ешьте! — Сяньэр улыбнулась. Такие лица — самое интересное. Честно говоря, она мечтала увидеть такое выражение лица у Му Лосюаня… Точно! Она придумала, как его проучить!

Мужчины, словно роботы, повернулись к ней. Как это вообще можно есть? Разве это еда?!

— Чего на меня смотрите? Ешьте до конца. Ничего не оставлять! — Она так старалась, украшая блюда, негоже оставлять объедки.

— Ой, вы тоже хотите попробовать? — спросила Сяньэр, заметив, что повара вокруг вытаращили глаза на пятерых несчастных.

— Н-нет, н-нет, не надо! — Повара сглотнули слюну. Судя по окаменевшим лицам тех пятерых, это были не блюда, а настоящее оружие массового поражения! Они не были такими дураками!

Но ведь все продукты были использованы, а время ужина уже подошло. Что им делать? Если госпожа, хозяин и четыре маленьких мастера останутся голодными, их всех уволят!

Пятеро мужчин, доев рыбу, рухнули на пол. Сяньэр их «нокаутировала». Надеюсь, они не отдадут концы?

— Эх, жаль, я столько приготовила, а они отключились. Кому теперь это скармливать? — Сяньэр присела рядом с пускающими пену бедолагами. А еды-то ещё полно…

Услышав это, повара попятились. Они боялись, что Сяньэр решит, будто выбрасывать еду — грех, и заставит их всё доесть. Сяньэр бросила на них взгляд: ну и ладно, эти тоже явно не горят желанием.

***

— Странно, почему до сих пор не подали ужин? Я умираю с голоду, — Лин Я, вернувшись в особняк, сразу села за стол. Обычно в это время всё уже было накрыто.

— Мам, пусто, — Му Лосюань вскинул бровь, глядя на пустой стол. Он взял нож и вилку и постучал по тарелке. Он-то был готов…

— Э-э, подожди немного, — успокоила его Лин Я. Му Тяньци, сидевший рядом, невозмутимо попивал чай. — Эй, Му Тяньци, скажи хоть что-нибудь!

— Кхм, почему ужин до сих пор не подан? — спросил Му Тяньци у служанки. Что поделать, приказ жены — закон.

— Н-ну… — Служанки побледнели. — Иди ты скажи.

— Нет, ты иди… — Они подталкивали друг друга, боясь признаться в том, какая катастрофа произошла на кухне.

— Господин, юная госпожа сегодня на кухне использовала все продукты, — наконец набралась смелости одна из них.

— Сяо Цзинь? На кухне? Использовала всё? — Му Тяньци и Лин Я переглянулись. Вот почему они не видели дочь — она ушла играть на кухню.

— Да, юная госпожа приготовила кучу блюд, все продукты ушли, — подтвердила служанка.

— Ну так несите скорее то, что она приготовила! — Их дочь — гений! Раз уж она взялась за готовку, результат наверняка их поразит!

— Слушаемся! — Служанки переглянулись.

Вскоре блюда, приготовленные Сяньэр, были поданы на стол. Следом вышла и сама Сяньэр. Надо же, у папы с мамой такой утончённый вкус! Сами попросили отведать её стряпню!

Повара толкали друг друга, боясь ставить тарелки на стол.

— Это всё Сяо Цзинь приготовила сама? — Когда блюда оказались перед Лин Я и Му Тяньци, их охватило изумление. Тот, кто впервые на кухне, не мог приготовить такое чудо!

— Да, папочка, мамочка, всё сама! — гордо заявила Сяньэр. Всё-таки у родителей отличный вкус.

— Сестрёнка Сяо Цзинь просто невероятна, — Му Лосюань моргнул, глядя на роскошные блюда. Неужели она и правда умеет готовить?

— Тогда братик, ешь побольше! — Сяньэр прищурилась и улыбнулась. Жаль только, что старший брат этого не попробует.

— Подавайте приборы, будем ужинать! — скомандовал Му Тяньци. Честно говоря, они не питали иллюзий насчёт вкуса, лишь бы можно было проглотить!

— Господин, госпожа, я думаю… — Главный повар, вспомнив пену у рта тех пятерых, не выдержал.

— Что такое? — Лин Я уже взяла палочки.

— Э-э, если можно, лучше это не есть, — повар выглядел ужасно. Он не хотел видеть, что станет с господами после этой еды.

— Странно, — Лин Я приподняла бровь, глядя на повара. Блюда выглядели так красиво, да и Сяо Цзинь так ждала, что они попробуют. Если она откажется, доченька расстроится, а этого допустить нельзя.

Му Тяньци тоже не обратил внимания на слова повара.

— Ну, все, приступаем! — Му Тяньци дал команду. Все взяли ложки и отправили еду в рот.

Раз, два, три — упали!

Все члены семьи Му — в нокауте!

— О-о, что это за дрянь?! — первым опомнился Му Лосюань. Он схватился за горло. Горькое, кислое, острое — он не мог разобрать вкуса, знал лишь одно: ничего хуже он в жизни не пробовал!

Остальные сидели с открытыми ртами, остолбенев на целую минуту. Затем Лин Я, словно робот, повернулась к Сяньэр: — Сяо Цзинь, ч-что ты приготовила?! — её лицо позеленело. За тридцать лет жизни она впервые попробовала то, что не могла проглотить второй раз!

— Зелень, — ответила Сяньэр. Похоже, вся семья не в восторге от её еды.

— Сяо Цзинь, ты хочешь нас отравить? — Му Тяньци пришёл в себя и посмотрел на дочь. Ладно, они сами виноваты. Какой бы гениальной ни была дочка, ей всего год с небольшим, не стоило ждать слишком многого… Но чтобы еда была настолько отвратительной, что это казалось намеренным издевательством?

— Неужели невкусно? — Сяньэр сделала вид, что разочарована, хотя знала результат. Похоже, у неё какая-то аномалия: как бы она ни старалась приготовить вкусно, получается гадость.

Лин Я глубоко вздохнула и, стараясь сохранять невозмутимость, отложила ложку: — Сяо Цзинь, всё очень вкусно, — она выдавила горькую улыбку. — Но кухня — опасное место, больше туда ни ногой.

***

— Ой-ой, как хорошо, что вы все здесь! — внезапный голос прервал разговор матери и дочери.

— Сяо Сюэ, ты как здесь оказалась? — Лин Я посмотрела на Бай Сюэ, которая держала на руках Вэй На.

— Пришли к вам на ужин, — улыбнулась Бай Сюэ и поставила Вэй На на пол. Малышка тут же подбежала к Сяньэр.

— Сестрёнка Сяо Цзинь, я пришла! — Вэй На схватила Сяньэр за руки и потёрлась щекой о её щёку.

— Ну-ну, Сяо Вэй, давай сначала поедим, а потом поиграешь с сестрёнкой! — Бай Сюэ потянула её обратно и уселась за стол, как у себя дома. — Сяо Юй, садись тоже.

Янь Юй послушно стоял за её спиной.

— Сяо Сюэ, ты тоже… — Лин Я потёрла виски, глядя на такую хозяйственную Бай Сюэ. Ну раз уж она хочет есть…

— А-а-а! Ты, почему ты тоже здесь?! — увидев Янь Юя, Му Лосюань взвизгнул, спрыгнул со стула и бросился к Сяньэр, заслоняя её собой. Он смотрел на Янь Юя с подозрением. Однажды он уже пострадал от него и теперь боялся, что Янь Юй обидит сестрёнку.

Янь Юй проигнорировал действия Му Лосюаня. Тот был просто проигнорирован…

Повернувшись, Янь Юй увидел блюда на столе. Он сразу понял — это приготовила Сяньэр.

— Это всё приготовила Сяо Цзинь. Сяо Сюэ, обязательно попробуй, — Лин Я ослепительно улыбнулась. Шутка ли, их семья уже отведала это, почему бы и другим не разделить их участь?

— Я приготовила! — Сяньэр выскочила из-за спины брата и озорно подмигнула.

— Сестрёнка Сяо Цзинь приготовила! — Вэй На удивлённо открыла рот и поспешила за стол. Надо оценить мастерство сестрёнки!

Как и Лин Я с Му Тяньци, Бай Сюэ не воспринимала Сяньэр как годовалого младенца.

— Сяо Юй, быстрее, давай поедим.

В одно мгновение все трое схватились за ложки. Как и в прошлый раз, стоило еде попасть в рот, как все трое окаменели. Лишь один человек остался невозмутимым.

— Фу-у! — мать и дочь одновременно бросились к полу.

— Сяо Цзинь, что ты приготовила?!

— Сестрёнка Сяо Цзинь, так невкусно! У-у-у! — Вэй На не выдержала и заплакала.

— Сяо Юй, выплюнь, это есть нельзя… — Бай Сюэ увидела, что Янь Юй спокойно, без единой эмоции, проглотил еду, и попыталась его остановить.

— … — Янь Юй повернулся к ней с невозмутимым выражением лица.

Бай Сюэ дёрнула уголком рта и нервно хихикнула.

Не только Бай Сюэ, все присутствующие замерли. Это…

Янь Юй не обратил внимания и съел вторую ложку. Затем он перевёл взгляд на Сяньэр — взгляд, полный необычайной нежности. По крайней мере, Бай Сюэ никогда раньше не видела у него таких глаз!

Сяньэр моргнула. Он… он действительно сказал это! Точь-в-точь как Чанъэ…

Почему он не считает её еду невкусной? Неужели он…

Никто не знал — даже сам Янь Юй — что он был человеком, лишённым чувства вкуса. Он не чувствовал вкуса никакой еды.

http://bllate.org/book/39244/4956358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода