×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Emperor's Ancient Cute Wife / Мой господин — кинозвезда: древний телохранитель в современном шоу-бизнесе: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Случайность или чей-то умысел?

И Чэньянь протянул руку и стряхнул с уголка губ Ян Аньюя крошку, после чего тот застыл.

Этот жест близости вновь пробудил в Ян Аньюе старые воспоминания. Он невольно вспомнил, что генерал тоже иногда совершал подобные мелкие действия — будь то в те времена, когда он только начинал служить слугой, или уже позже, когда, повзрослев, стал его личным телохранителем и сопровождал в военных походах.

На сердце у Ян Аньюя стало тепло, и взгляд, которым он смотрел на И Чэньяня, стал еще более пылким.

Рука И Чэньяня замерла на три секунды, после чего он быстро отдернул ее. Даже такой невозмутимый человек, как он, почувствовал себя неловко под пристальным взглядом Ян Аньюя, поэтому поднялся со словами:

— Я наелся, ешь спокойно.

Сказав это, он ушел.

Ян Аньюй проводил взглядом спину И Чэньяня и довольно улыбнулся. Хотя это была реинкарнация генерала и характер его был не совсем таким же, суть, должно быть, осталась прежней.

Этот киноимператор И тоже должен быть мягким человеком.

На следующий день, когда Ян Аньюй снимался в сценах наедине с И Чэньянем, количество дублей заметно сократилось, а работа пошла куда легче.

— Неплохо. Вчера до меня дошли слухи, что ты не в духе, вот и решил заглянуть. Похоже, мои волнения были напрасными, — улыбнулся Го Лисюй. Изначально он собирался подбодрить Ян Аньюя, ведь они оба были студентами, и их актерское мастерство наверняка уступало профессиональным актерам.

Молодой господин Го и Ян Аньюй, можно сказать, подружились после того, как повздорили, и теперь их отношения были уже не такими натянутыми, как прежде.

— Я кое-что обдумал, поэтому сегодняшний я уже не тот, что был вчера, — Ян Аньюй приподнял бровь, и на его лице промелькнула гордость. — Но все равно спасибо, что пришел проведать меня.

— Да за что тут благодарить, — отмахнулся Го Лисюй. — Как освободишься, соберемся компанией и сходим попеть в караоке.

Ян Аньюй ответил:

— Хорошо.

Гу Синь, которая вернулась на съемочную площадку, только что видела сцену с участием Ян Аньюя и И Чэньяня, и теперь была невероятно взбудоражена.

В той сцене И Чэньянь учил Ян Аньюя приемам, поправляя позу ученика, и его взгляд был полон нежности, в то время как Ян Аньюй, глядя на своего почитаемого и обожаемого наставника, светился преданностью, словно щенок. Его глаза сияли — в них было столько любви!

Гу Синь, чем больше об этом думала, тем больше умилялась. Она поспешно зашла в мессенджер со своего телефона и украдкой отправила сообщение сестре:

— Сестренка, я обнаружила между моим богом и этим милым младшекурсником сплошную химию, это просто доводит меня до восторга!

Сидевшая рядом сестрица Чэн прочистила горло, делая вид, что ничего не заметила.

Режиссер Чжоу и другие сотрудники также были довольны сегодняшней игрой Ян Аньюя, но вот на лицах Юй Сыюаня и Янь Фэна улыбок не было.

Восточный район, Третье транспортное кольцо, головной офис Шанхуань Медиа.

— Что! Этот сорванец Ян Аньюй побежал работать каскадером? — документы в руках с грохотом упали на пол. Ян Цзюэ не мог в это поверить.

Ассистент Фэн нагнулся, поднял их и положил обратно на рабочий стол, добавив:

— Да, и это на съемках фильма «Боксер», он там работает дублером Юй Сыюаня по боевым сценам.

— Каскадером? — Ян Цзюэ нахмурился, погрузившись в раздумья. Он знал, что Ян Аньюй раньше постоянно ввязывался в драки, но не ожидал, что у брата есть базовые навыки боевых искусств.

Попадание Ян Аньюя на съемочную площадку фильма «Боксер» — не связано ли это снова с И Чэньянем? В конце концов, еще до того, как они поженились, этот сорванец был одержим И Чэньянем и постоянно пытался найти способ сблизиться с ним.

Когда Ян Аньюй тогда настаивал на свадьбе с И Чэньянем, Ян Цзюэ был категорически против, но Ян Аньюй уперся рогом и никого не слушал. После того как братья сильно поссорились, Ян Цзюэ просто махнул на него рукой.

— Кстати, как там Юй Сыюань? — Ян Аньюй пока не создавал проблем для семьи Ян и компании Шанхуань, так что Ян Цзюэ решил пока не вмешиваться, а вместо этого спросил про актера из той же группы.

— Средне, — лаконично ответил ассистент Фэн, не желая распространяться.

Ян Цзюэ слегка кивнул; на самом деле он догадывался о ситуации. Юй Сыюань сейчас был популярен только благодаря внешности, и ожидать, что его актерская игра быстро улучшится, не приходилось. Просто до него дошли плохие слухи: Юй Сыюань вечно опаздывал, был не в духе и ходил с недовольным лицом, и Ян Цзюэ уже принял меры, чтобы замять эти разговоры.

Похоже, Юй Сыюань слишком быстро стал знаменитым за эти два года и зазвездился, а Янь Фэн в последнее время все больше ему потакал. Нужно будет при случае сделать им внушение.

Некоторые артисты просто не умеют сидеть спокойно. Ян Цзюэ потер виски, вспомнив о Цинь Носи, на которого он возлагал такие надежды, но который постоянно его избегал, и настроение его стало еще хуже.

— Кстати, как идет подготовка к сезону Голос завтрашнего дня? — снова спросил Ян Цзюэ.

— Почти готово, с гостями-судьями мы тоже связались, как только будет утверждена конкретная дата, можно начинать кампанию.

— Хорошо, — брови Ян Цзюэ немного разгладились, он надеялся, что с этой программой всё пройдет гладко.

Сегодня в девять утра солнце не показалось, небо было пасмурным.

На крыше высокого здания в античном стиле, высотой более семи метров, Ян Аньюй стоял, подставляя лицо ветру. Пряди волос у него на лбу развевались, а лицо светилось воодушевлением.

Поскольку все трюковые сцены, которые должен был выполнить дублер, он уже отснял, этот поединок на крыше стал последней частью работы Ян Аньюя. Хотя сцена была довольно сложной, после ее завершения он был полностью свободен и мог наконец как следует поесть и выспаться.

Местом действия выбрали павильон Чжунъитан. Наследуя дух кулачного боя своего учителя Цзян Хая, главный герой Цзян Юньсюэ должен был выложиться на полную мощь, чтобы одержать победу в решающей битве против лицемера — главы зала Чжана.

Чтобы картинка выглядела реалистично и объемно, снимали в основном общим планом. Когда объектив отдаляли, зрители видели весь охваченный хаосом Чжунъитан.

Двум каскадерам предстояло много прыжков и переворотов, им приходилось сражаться в воздухе на страховочных тросах, а во второй части сцены, когда героиня Су Вэньсюань прибывала с подкреплением, здание должно было содрогаться от взрывов пиротехники, что значительно усложняло и без того опасную задачу.

Под костюмом у Ян Аньюя была базовая защита, пусть и поношенная — он не жаловался, в конце концов, таково было положение каскадеров в стране.

В этот момент Ян Аньюй был пристегнут тремя тросами, готовый начать в любой момент. Каскадер напротив сжал кулаки, показывая, что тоже готов.

В ходе съемок, когда огонь начал распространяться, приближаясь к крыше, — для этого в безопасных местах были заложены небольшие заряды, остальное потом добавят спецэффектами — пиротехник совершил ошибку. Заряд, который должен был сработать в другом месте, сдетонировал слишком близко, и ударной волной черепицу под ногами Ян Аньюя разнесло в щепки.

Ян Аньюй, не прекращая боя, вздрогнул и поспешил отскочить, но после кувырка трос вдруг ослаб, а стальной канат внезапно лопнул. Ян Аньюй полетел вниз, казалось, падение с крыши было неизбежно!

В ту же секунду лица режиссера Чжоу и всех сотрудников побледнели — если он упадет, в лучшем случае отделается переломами!

И Чэньянь и Ли Е за пределами площадки напряглись, но Юй Сыюань и его менеджер Янь Фэн оставались спокойны, словно ожидали этого.

После взрыва в воздухе еще чувствовался запах гари. С высоты семи метров Ян Аньюй висел, удерживаемый лишь одним страховочным тросом, беспомощно раскачиваясь.

Хлоп! Последний трос окончательно оборвался. В критический момент Ян Аньюй стиснул зубы и, не обращая внимания на то, что руки уже были изрезаны обломками черепицы, намертво вцепился в фигурку на коньке крыши. Одновременно он начал скрытно концентрировать энергию, стабилизируя свое тело, чтобы не рухнуть вниз.

С тех пор как он переселился в тело молодого господина Яна, он каждый день укреплял его, и хотя внутренняя сила все еще была слабой, в такой момент она оказалась как нельзя кстати.

Увидев это, режиссер Чжоу поспешно приказал приготовить надувной мат, обладающий высокой амортизацией. Ян Аньюй понимал, что долго не продержится, поэтому, защитив голову и корпус, спрыгнул вниз и чудом спасся.

Сердце И Чэньяня, которое замерло в груди, наконец отпустило. Он быстро шагнул вперед, собираясь помочь Ян Аньюю подняться, но несколько человек опередили его, окружив парня плотным кольцом.

Ли Е взглянул на застывшего киноимператора и едва заметно усмехнулся.

— Сяо Юй! Ты как? — взволнованно спросила Гу Синь. Все произошло так внезапно, и она, как исполнительница главной роли, была напугана до смерти.

— Ой! Сяо Юй, у тебя руки в крови, больно?

— Сяо Юй, ты в порядке? Не геройствуй!

— Нужно срочно в больницу!

...Несколько ассистенток, стилистка и помощник режиссера окружили его — все они искренне сочувствовали Ян Аньюю.

Ян Аньюй не обращал внимания на царапины, но, попытавшись встать, понял, что повредил лодыжку и идти больно. Тем не менее он покачал головой и улыбнулся всем:

— Не волнуйтесь, это пустяки.

Две маленькие ямочки на его щеках, появившиеся, когда он улыбался, мгновенно всех успокоили.

— Сяо Юй, ты, кажется, еще и ногу повредил? — подметил наблюдательный режиссер Чжоу. Он распорядился:

— Срочно окажите помощь, если нужно — везите в больницу.

Медики закивали.

— Я правда в порядке, режиссер Чжоу, я могу продолжать.

Ян Аньюй не хотел задерживать съемки из-за себя. Если бы это был он прежний, разве допустил бы он такие мелкие травмы? Эх, времена изменились.

— Не спеши, твое здоровье важнее. Сегодня отдохни, а завтра я лично прослежу, чтобы все оборудование проверили, обещаю, подобных ошибок больше не будет, — лицо режиссера Чжоу было суровым, а взгляд, которым он смотрел на Ян Аньюя, — полным глубокого смысла.

На съемках случается всякое. От каскадера требуется не только ловкость, но и спокойствие, внимательность — это залог безопасности выполнения сложных трюков.

Этот парень совсем молод, но справился отлично.

— Хорошо, — видя решительный настрой режиссера, Ян Аньюй был вынужден согласиться.

В следующую секунду, пока никто не смотрел, Ян Аньюй повернул голову и украдкой взглянул на И Чэньяня, стоявшего неподалеку, пытаясь уловить его реакцию. Но к тому моменту, как он посмотрел, И Чэньянь уже отвернулся, и только Ли Е слегка улыбнулся ему в ответ.

В целях безопасности режиссер Чжоу настоял на том, чтобы медики увезли Ян Аньюя.

Уходя, Ян Аньюй бросил взгляд на Юй Сыюаня и Янь Фэна, смутно догадываясь о причинах случившегося. Он не был глупым и не считал себя настолько невезучим: скорее всего, кто-то специально устроил диверсию.

В этот раз пиротехник винил себя в ошибке, а реквизитор извинялся, утверждая, что все проверял и проблем быть не должно, и не понимал, как такое вышло.

В прошлый раз каскадер Чжао, дублер Юй Сыюаня, тоже получил травму. Два промаха подряд — какими бы ни были оправдания, режиссер Чжоу уже решил, что больше не будет с ним работать.

А кто именно приложил руку к реквизиту? Режиссер Чжоу безразличным взглядом обвел главных актеров. Он догадывался, кто это, но промолчал.

В этом мире так принято: подставлять новичков исподтишка было обычным делом, просто в этот раз метод оказался не таким уж искусным.

Гу Синь холодно усмехнулась. Ее менеджер сестрица Чэн тоже все поняла. Некоторые люди бывают слишком мелочными, просто она не ожидала, что у них не хватит духу потерпеть даже временного дублера.

Тем же днем Юй Сыюань сидел в своей гримерке и играл в телефоне. Избавившись от человека, который вечно мелькал у него перед глазами, он был в отличном настроении.

Янь Фэн только что закончил телефонный разговор, взял график Юй Сыюаня, просмотрел его и вычеркнул несколько пунктов.

— В чем дело? — удивился Юй Сыюань, заметив это.

— Компания отменила несколько твоих мероприятий, но ничего страшного, после съемок как раз отдохнешь пару дней.

Не успел Янь Фэн договорить, как раздался стук в дверь.

Открыв ее, Янь Фэн изменился в лице: на пороге стояли И Чэньянь со своим менеджером Ли Е.

http://bllate.org/book/39235/4955120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода