×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn in Another World as a God / Великий творец: Перерождение в мире без легенд: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учитель на кафедре увлеченно и без умолку что-то объяснял. Жаль только, что слушал его внизу лишь один ученик — Ань Чэнь. Ничего не поделаешь: то, о чем сейчас рассказывал преподаватель, относилось к самым азам особых способностей, и остальные студенты уже давным-давно всё это знали. Ань Чэнь же не понимал ровно ничего, поэтому решил воспользоваться моментом и послушать повнимательнее.

— Студент Лю Мин, встань и ответь на мой предыдущий вопрос!

На самом деле учитель прекрасно понимал, что на подобных занятиях большинство учащихся уже давно владеют материалом, а потому, пока те не переходили границы дозволенного, он не обращал внимания на их посторонние дела за партами.

Однако сосед студента Лю Мина, Ань Чэнь, вел себя просто образцово: он всё время усердно слутал лекцию. Учитель отлично видел, что мальчик не витает в облаках, а действительно слушает, да к тому же время от времени делает записи. На фоне такого прилежания поведение студента Лю Мина казалось совершенно несерьезным и излишне шумным.

— А?!

Лю Мин долго ломал голову, опустив взгляд в парту, но даже не представлял, в чем заключался вопрос — как ему вообще отвечать? Ой! Скользнув взглядом по тетради соседа, он заметил строчку, где было записано именно то, о чем только что спрашивал преподаватель.

— Учитель, я понял! Обладатели способностей…

— Мм, отлично, садись.

Учитель бросил взгляд на Ань Чэня и его тетрадь, очевидно, сразу догадавшись, в чем дело, но возражать не стал. Он повернулся обратно к доске и продолжил словно водопад, струящийся с трех тысяч футов.

— Эй! Спасибо тебе огромное!

Ань Чэнь повернулся, бросил на Лю Мина взгляд, давая понять, что благодарить не стоит, и снова принялся слушать. В душе он смутно догадывался, что внезапный вызов к доске был связан вовсе не с ним.

— Дзинь… — для тех, кто внимательно слушал лекцию, время пролетело незаметно, и казалось, что уроки закончились в одно мгновение. Впрочем, это касалось лишь одного Ань Чэня.

Стоило прозвенеть звонку, как все ученики поднялись со своих мест и направились к выходу. Гуань Ян тоже подошел к Ань Чэню, чтобы вместе пойти пообедать.

— И как только тебя хватает? На таком скучном уроке ты смог слушать с абсолютной серьезностью! Не зря идешь первым в рейтинге курса.

— О чем ты говоришь, давай скорее пойдем.

Ань Чэнь горько улыбнулся: у него просто не было выбора.

В школе имелась всего одна столовая, располагавшаяся ровно посередине между обычной зоной и зоной одаренных. Она занимала огромную площадь, но внутри разделялась на уровни. На первом этаже находилась обычная зона, на втором — зона обладателей способностей, а на третьем — зона для преподавателей.

— Эх, как же хочется подняться наверх и поесть!

Хотя старший брат то и дело приносил ему кое-что из еды, порции были такими крошечными — разве ими наешься?

— Блюда на верхних этажах абсолютно такие же, какая разница, где есть? Или ты гонишься за особой атмосферой?

Ань Чэнь искренне не понимал, почему Гуань Ян каждый раз при виде столовой закатывает такие восторженные вздохи. Пусть еда готовится по тем же рецептам, даже если над ней колдовали разные повара, вряд ли между ними была колоссальная разница.

— Эх, ничего-то ты не понимаешь! — оглядевшись по сторонам и убедившись, что никто на них не обращает внимания, Гуань Ян тихонько пояснил: — Хотя меню на верхнем этаже в точности повторяет наше, ингредиенты используют совсем другие.

Он потыкал палочками в еду из своего контейнера.

— Да нормальные же блюда, моя семья дома точно такое же ест.

— Говорю же, ты никак не сообразишь! Я не о качестве продуктов говорю, а об их составе. Мы едим самую обычную пищу, а там наверх подают элементные овощи.

Гуань Ян отодвинул свой контейнер в сторону. Поев таких овощей, смотреть на эту еду и впрямь не хотелось.

— Элементные овощи? И в чем разница?

— Разница огромная! Обычную еду я и упоминать не буду, а элементные овощи — это плоды, впитавшие различные стихийные элементы. Если одаренные едят овощи со стихией, соответствующей их собственным способностям, это помогает продвинуться в культивации. Такие же простые люди, как мы, употребляя безэлементные овощи, могут укрепить тело. Но самое главное — элементные овощи невероятно вкусные!

— Раз они так хороши, почему я никогда о них не слышал? В сети вроде тоже ничего нет.

— Вот ты тугодум! Урожай элементных овощей невелик, поэтому в первую очередь ими обеспечивают одаренных. Узнай об этом обычные люди — не поднялся ли бы бунт? — Гуань Ян презрительно покосился на друга.

Ань Чэнь в ответ метнул на него сердитый взгляд: ну не знал он, и что с того?

— А ты-то сам откуда знаешь?

— У меня, знаешь ли, есть свои источники информации, об этом можешь не спрашивать.

Впрочем, стоило ему договорить, как Гуань Ян слегка пожалел о сказанном. Хотя он и знал, что Ань Чэнь не болтун, но вдруг кто-то посторонний услышит…

Заметив, как у Гуань Яна изменилось лицо, Ань Чэнь не стал допытываться. Наверняка ему об этом рассказал старший брат, причем по секрету — иначе почему сестра никогда ничего подобного ему не упоминала?

Он похлопал Гуань Яна по руке:

— Не переживай, я не болтлив, к тому же сегодня ничего не слышал. А вот тебе на будущее: не стоит пялиться на вход второго этажа с таким слюноотделением, так и до чужих подозрений недалеко.

С этими словами он лукаво приподнял брови и усмехнулся.

— Ха-ха, верный друг, понял, в следующий раз так не буду.

Услышав слова Ань Чэня, Гуань Ян заметно успокоился. Всё-таки глупо было сболтнуть лишнего: если бы из-за него пострадал старший брат, было бы скверно.

— И всё же ты зря не смотришь, девчонки в зоне одаренных — просто сплошные красавицы.

Гуань Ян выразительным взглядом указал другу на остальных учащихся, и действительно: многие вокруг открыто или скрытно посматривали в сторону входа на второй этаж.

— Эй, хорош глазеть, давай ешь уже!

Красавицы с особыми способностями были явно не по зубам таким обычным студентам, как они.

Гуань Ян повернулся обратно и глупо улыбнулся Ань Чэню. Тот лишь покачал головой: если у Гуань Юя и впрямь имелись какие-то виды на Гуань Яна, бедняге придется еще долго ждать.

Опустив голову, Ань Чэнь продолжил трапезу. Еда, которая казалась вполне аппетитной, теперь вдруг растержала весь вкус. В глубине его глаз мелькнуло презрение: сколько ни твердят об одинаковом образовании, а расслоение никуда не делось. Впрочем, всё это его не касается — главное, разобраться с собственными делами.

А что насчет элементных овощей… Его пространственное хранилище было переполнено духовной энергией. Интересно, если посадить там овощи и фрукты, смогут ли они превратиться в те самые элементные? Мм… стоит попробовать! Так удастся не только укрепить здоровье родителей, но и помочь им с сестрой продвинуться в культивации.

— Пойдем быстрее назад, а то скоро общежитие закроют.

— Ага… Подожди пару минут, я почти закончил.

Гуань Ян запихнул в рот еще пару кусочков и поднялся, чтобы вместе с Ань Чэнем вернуться в корпус.

***

— Точно не останешься?

— Правда не нужно, моя сестра скоро приедет, бегите быстрее.

Гуань Ян глянул на небо и с легким беспокойством уселся в машину к Гуань Юю, но, передумав, снова выскочил обратно:

— Всё равно тревожно оставлять тебя тут одного.

— Да всё в порядке, сестра только что звонила, уже подъезжает.

Ань Чэнь похлопал Гуань Яна по плечу и замахал рукой, отпуская домой.

Если бы Гуань Ян был один, он бы с радостью остался составить ему компанию, но заставлять еще и чужого старшего брата сидеть с ними обоими Ань Чэню было откровенно неловко.

Да и ладно, в конце концов, он же не совсем беспомощен. Если объявятся какие-нибудь мелкие хулиганы, его боевых навыков хватило бы, чтобы перебить им все зубы. Ань Чэнь уверенно взмахнул кулаком. Впрочем, это при условии, что противники окажутся слабее него. Да и вообще, обладатели способностей вряд ли станут опускаться до роли вульгарных уличных бандитов, верно?

Подняв руку, он взглянул на часы-галактику:

— Уже восемь, почему сестра до сих пор не едет?

Из-за выходных вся школа опустела, и у ворот он остался совершенно один. Вокруг царила непроглядная темнота, от которой по спине пробегал холодок.

Потирая руки, он вытянул шею в надежде заметить проплывающий мимо транспортный аппарат, но увы — ничего.

— Ого, а тут еще один ученик остался?

— И правда. Чего это ты так поздно не уходишь, студент? Хочешь, старшие проводят тебя домой?

Уголки губ Ань Чэня дернулись. Накликал беду! И впрямь явились хулиганы… К тому же, это что сейчас было — домогательства?

— Айя, какая же темная ночь… Ничего, старшие о тебе позаботятся!

Хлоп!

Низкорослый парень щелкнул пальцами, и прямо перед Ань Чэнем вспыхнул крошечный огненный шар. Из-за его оранжево-красного света и без того мрачные школьные ворота стали выглядеть еще зловеще.

Долговязый окинул Ань Чэня оценивающим взглядом и присвистнул:

— Недурно, беленький и нежный.

Он обернулся и переглянулся с коротышкой, а тот сделал шаг вперед и тоже присвистнул.

— Лицо и правда что надо. Ты ведь первокурсник? — парень скользнул взглядом по форме. — И без способностей.

Они снова переглянулись, и в глазах обоих отчетливо блеснул нездоровый азарт.

Ань Чэнь настороженно отступил на несколько шагов назад. Эти двое обладали особыми способностями, и ситуация наклевывалась неприятная. Его собственные способности были неплохи, но беда заключалась в том, что в последнее время он упорно тренировал духовную силу, а из боевых приемов выучил всего один. Справиться с двумя противниками будет трудновато… Что же делать?

http://bllate.org/book/39231/4954767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода