Готовый перевод The Catnip Pervert / Мой хозяин — извращенец с запахом кошачьей мяты: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но фанаты Юань Вэньюя считали его универсальным исполнителем.

Он первоклассно танцевал, неплохо пел, играл, пусть и не гениально, но постоянно развиваясь, а его участие в фильмах даже помогало делать кассу. Добавьте к этому ошеломительную внешность и отличную фигуру: несмотря на привычный прохладный образ, при улыбке он мгновенно превращался в маленького ангела, и даже его полнейшая бестолковость в видеоиграх казалась невероятно милой.

Эталонный кумир миллионов, безупречный во всём — просто дар небес.

Единственным изъяном во всей этой бочке мёда был его никчёмный менеджер, который целыми днями пихал его куда попало. Обладать столь выдающимся, бросающимся в глаза профессиональным талантом и столько лет оставаться в тени — это ведь настоящее вредительство.

Цинь Цин внимательно перечитал хвалебные оды от поклонников и подумал, что стиль рассуждений здесь один в один совпадает с тем, как Юань Вэньюй оценивал его блинчики.

Впрочем, насчёт остальных качеств мнения могли расходиться, но танцевал Юань Вэньюй действительно безупречно.

Цинь Цин посмотрел несколько видеозаписей и был потрясён до глубины души.

Во-первых, после упорных тренировок за последнее время он кое-как приобщился к этому делу, обзавёлся базовым экспертным взглядом и смог оценить всю железную мощь техники Юань Вэньюя.

Во-вторых... происходящее казалось невероятным.

В конце концов, когда этот человек появлялся перед ним в реальной жизни, его образ выглядел слишком уж странным. Цинь Цин всегда признавал, что тот красив, но насколько Юань Вэньюй хорош собой, настолько же зияла дыра в его голове. С учётом всех его безумных выходок во время совместных игровых сессий, сохранять к нему хоть каплю уважения было решительно невозможно.

Но сейчас, глядя на Юань Вэньюя на сцене, Цинь Цин впервые подумал, что этот парень чертовски хорош. Пусть лица было не разглядеть, но каждое движение, каждый жест, каждое слияние тела с ритмом музыки были преисполнены такого очарования, что сидевший перед экраном котик невольно начал пританцовывать в такт. Когда камера внезапно переключилась на крупный план, и Юань Вэньюй чуть изогнул губы и подмигнул в объектив, Цинь Цин на мгновение даже смутился.

Украдкой прокрутив этот отрывок туда-обратно несколько раз, он вдруг кое о чём вспомнил.

В день того выступления номер Цинь Юаня шёл сразу за номером Юань Вэньюя.

Это означало, что зрители сначала посмотрели выступление Юань Вэньюя, и лишь потом — его собственный танец.

Цинь Цин был готов сгореть от стыда и забиться головой об стенку. По сравнению с тем парнем, он сам на сцене просто исполнил комплекс утренней зарядки. Появиться перед публикой один за другим — это же чистой воды публичная казнь, как же стыдно!

После двух дней отдыха возобновились работа и занятия.

Цинь Цин набрался наглости обратиться к Лао Чжану с просьбой отменить уроки вокала. Причиной он назвал то, что по неизвестной причине на занятиях у него никак не получается нормально петь — чем больше стараешься, тем хуже выходит, в то время как домашние самостоятельные репетиции гораздо эффективнее.

Учитывая блестящее выступление самого Цинь Юаня на шоу, Лао Чжан удовлетворил его просьбу, после чего оперативно вписал в расписание новый предмет.

Чтобы по-настоящему пробиться в звёзды первой величины, актёрское мастерство даётся куда проще, чем упорный уход в музыку. Впрочем, чтобы не наступать на те же грабли, тебе лучше прямо сейчас сесть и заняться основами актёрской игры.

Цинь Цин тут же догадался, что именно Лао Чжан имел в виду под теми же граблями.

— А ты разве не устраивал уроки актёрского мастерства для старшего сокурсника?

Услышав это, Лао Чжан тут же тяжело вздохнул:

— Он тогда был слишком занят вокалом.

Судя по его словам, ситуация Юань Вэньюя в те годы была очень похожа на положение Цинь Цина. Голос неплохой, чувство ритма на месте, но стоило запеть — и ноты уплывают куда-то не туда, так что выправлять вокал с помощью автотюна получалось лишь кое-как.

Правда, он всё же чуточку превосходил Цинь Цина: после нескольких месяцев взаимных издевательств с преподавателем его уровень стал хотя бы чуть выше среднего.

— Если хочешь целиком сосредоточиться на сцене, уметь петь — это ещё куда ни шло, но полагаться исключительно на танцы слишком тяжело, — говорил Лао Чжан. — Так что тогда как раз подвернулся шанс посниматься в кино, и я быстренько засунул его туда, благо основы он подучить не успел. В конце концов, хочешь ли ты петь или танцевать, для начала нужно стать достаточно популярным, чтобы на тебя смотрели зрители, верно?

Вот оно как.

Цинь Цин счёл слова Лао Чжана вполне разумными и даже захотел немедленно передать их Цинь Юаню, чтобы тот хорошенько всё уснул, а затем возвращался и сам топал на эти проклятые занятия актёрским мастерством.

— Кстати, — внезапно произнёс Лао Чжан, пока Цинь Цин погрузился в раздумья. — У вас с Вэньюем... вроде неплохие отношения, верно?

Цинь Цин призадумался:

— Ну да, нормальные.

— Он... — Лао Чжан замялся, не договорив.

— Что такое? — полюбопытствовал Цинь Цин.

— Человек он... его сложно описать, — сказал Лао Чжан. — Но сердце у него доброе. Если в чём-то он заставит тебя чувствовать себя неуютно, не бери в голову. Или можешь сразу рассказать мне. Я сам преподам ему урок.

Цинь Цин совершенно не понимал, с чего вдруг Лао Чжан завёл этот разговор, но послушно кивнул:

— А, хорошо.

— Он ведь постоянно к тебе захаживает? — снова спросил Лао Чжан.

Цинь Цин кивнул.

С того дня, как они вместе ходили в больницу на уколы, Юань Вэньюй названивал ему практически ежедневно, заводя разговоры о всякой ни к чему не обязывающей ерунде.

— Ладно, понял, — выражение лица Лао Чжана выглядело довольно обречённым. — И ещё... Цинь Юань, если честно, за то время, что мы общаемся, этот ребёнок оказался куда проще и честнее, чем я думал. Просто некоторые вещи...

Цинь Юань был чем угодно, но только не простым и честным. Стоит ему вернуться, как Лао Чжан моментально поймёт, что его представления вновь треснули по швам.

Мысленно отпустив эту шутку, Цинь Цин тем не менее послушно кивнул.

— Короче говоря, не ввязывайся с ним ни в какие глупости, понял? — наказал Лао Чжан.

Цинь Цин ошеломлённо кивнул:

— Ой, ладно.

Уроки актёрского мастерства оказались интереснее, чем представлялось Цинь Цкину.

Сначала преподаватель вывалил на него гору теоретических знаний, а затем принялся приводить примеры, поясняя, что настоящий актёр не просто должен вживаться в образ конкретного персонажа — даже изображая животное, он обязан выглядеть так, словно сошёл со страниц книги.

Цинь Цин усердно кивал и конспектировал, собираясь показать записи Цинь Юаню, когда тот вернётся.

Учитель добавил, что одними словами суть уловить трудно, поэтому лучше сразу попробовать себя в деле и прочувствовать процесс, начав с тех самых братьев наших меньших — кошек и собак, которых мы наблюдаем чаще всего и знаем лучше остальных.

И тогда по требованию преподавателя Цинь Цин принялся изображать кота.

Он опустился на четвереньки, замер, принявшись вылизывать лапу, почесал ухо, запрыгал вокруг, нарезал пару кругов по комнате, свернулся клубком, опустился на пол и прищурился, делая вид, что задремал.

Учитель пришёл в неописуемый восторг:

— Природный дар! Настоящий самородок!

Когда до преподавателя дошло, что Цинь Цин умеет изображать исключительно кошек, прошла уже целая неделя.

Его занятия по актёрскому мастерству пришлось временно поставить на паузу, поскольку Лао Чжан сообщил, что через десять дней ему предстоит лететь на съемки танцевального реалити-шоу в другой город.

Когда Цинь Цин поинтересовался, примет ли участие в съёмках Юань Вэньюй, Лао Чжан с крайне обречённым видом ответил:

— Я так и знал, что он тебе уже всё сболтал.

Строго говоря, хотя Юань Вэньюй названивал ему каждый божий день, о рабочих делах он упоминал крайне редко.

В большинстве случаев его звонки начинались с одной из трёх стандартных фраз:

Я соскучился по Цинцин, когда ты уже наконец заберёшь его обратно?

Мне снова нужно на укол, неужели тебе некогда составить мне компанию? Плачу.

Дома сидишь? Быстро заходи в игру, потащишь меня наверх!

Впрочем, за последние дни последний вариант полностью исчез.

И вовсе не потому, что Цинь Цин считал Юань Вэньюя безнадёжным нубом и больше не хотел с ним возиться — просто когда ему наконец открылся соревновательный режим, Цинь Цин после квалификационных матчей мгновенно взлетел до ранга алмаза. Он бы и рад объединиться с Юань Вэньюем в пати, но система упрямо отказывалась их сводить, ссылаясь на слишком большой разрыв в очках.

У одного — тысяча шестьсот очков, у другого — три тысячи двести, ровно в два раза больше, так что Юань Вэньюю оставалось только горько плакать.

— Может, через пару дней мой рейтинг сам собой упадёт, — утешал его тогда Цинь Цин.

Спустя несколько дней он стал мастером с тремя с половиной тысячами очков.

А Юань Вэньюй, преодолев неведомые перипетии судьбы, умудрился редчайшим образом собственными силами вырваться из своего серебряного чистилища.

Рейтинг рухнул ровно на триста очков, и он скатился до бронзового ранга.

Когда Цинь Цин обнаружил эту трагедию в профиле друга и сам позвонил, чтобы выразить соболезнования, голос Юань Вэньюя звучал совершенно отрешённо:

— Больше ничего не говори, я уже удалил игру.

Но тут же добавил:

— Послушай, ты ведь начал играть совсем недавно, почему ты такой сильный?

Цинь Цин подумал про себя: я бы тоже с удовольствием узнал, почему ты играешь столько времени и при этом остаёшься таким нубом, да ещё и с каждым днём играешь всё хуже.

В видеоиграх Юань Вэньюй вёл себя просто безумно.

Разобравшись во всех тонкостях игрового процесса, Цинь Цин пришёл к выводу, что само существование этого человека нацелено лишь на то, чтобы целенаправленно бесить сокомандников.

Он выбирал самых нелепых персонажей, двигался по самым странным маршрутам и пылал страстью устраивать дуэли против героев, которые очевидно контрили его персонажа. Стрельба у него была паршивой, позиционирование — безумным, а о командном взаимодействии он и вовсе не слышал. Но хуже всего было даже не это.

Самым ужасным качеством Юань Вэньюя являлось его поразительное, просто невозмутимое спокойствие.

Даже когда враги запирали их на базе и буквально втаптывали в землю, он сохранял олимпийское хладнокровие.

Если кто-то из тиммейтов начинал беситься, Юань Вэньюй доброжелательно принимался его успокаивать:

— Ой, да что вы, молодёжь, так нервничаете, проще надо к этому относиться. Посмотрите на меня: я до сих пор никого не убил, но всё равно держусь очень спокойно.

Интонации ровные, каждое слово проговаривается чётко — вылитый старый монах, читающий сутры.

Цинь Цин в период квалификаций несколько раз становился свидетелем того, как Юань Вэньюй доводил тиммейтов до безумия потоками яростной брани, превращая происходящее в настоящий хаос.

Позже он спросил Юань Вэньюя, не специально ли тот выводит людей из себя, на что тот ответил с искренним недоумением:

— С чего бы мне его злить? Я же чистую правду говорю.

А затем переключился и принялся утешать уже самого Цинь Цина:

— Ну играем же просто, не позволяй всяким токсичным игрокам портить настроение. Если кто-то ругается — я их сразу в чёрный список кидаю, ты тоже не принимай близко к сердцу.

В ту самую секунду у Цинь Цина действительно промелькнуло искушение отправить его в блок.

Но теперь, когда он наконец избавился от игры и стёр её с телефона, с точки зрения остальных случайных игроков с тем же рейтингом, это можно было назвать настоящим освобождением.

— Ладно, проехали с этой игрой, — Юань Вэньюй вернул его к реальности. — Лао Чжан тебя предупреждал? То шоу, о котором мы говорили в прошлый раз, скоро начинают снимать.

— Предупреждал, — пожаловался Цинь Цин. — Оказывается, придётся ехать далеко, я ещё не привык к такому.

— Разве раньше ты никогда не участвовал в мероприятиях за пределами города? Странно как-то... — растерянно протянул Юань Вэньюй.

Сердце Цинь Цина на секунду ухнуло в пятки.

Раньше Цинь Юань действительно то и дело исчезал куда-то с чемоданом наперевес. Но с тех пор, как Цинь Цин занял его место, это происходило впервые. За последнее время они с Юань Вэньюем общались настолько плотно и привыкли друг к другу, что он по неосторожности потерял бдительность.

— Да я и к этому привыкну... — выдавил он из себя напускное объяснение.

— Ты что, страдаешь бессонницей на чужом месте? — уточнил Юань Вэньюй.

Такого за ним не водилось. Дома он мог вырубиться где угодно, стоило только добраться до любой поверхности.

— Я скучаю по дому, — ответил он.

— Вот это уже сложнее, — озадаченно протянул Юань Вэньюй, словно размышляя над серьёзной задачей. — Если не можешь уснуть в новой постели, можно взять с собой подушку, а как быть, если тоскуешь по дому? Что вообще нужно с собой прихватить в таком случае?

— ...

— Возьми Цинцин! Когда ты уже наконец заберёшь его обратно?

— Чуть позже, некуда спешить.

— Разве ты по нему не скучаешь? Я умираю как хочу увидеть новые фотографии.

— Будут, обязательно будут, — отмахнулся Цинь Цин.

— А ещё я совсем не видел тебя в последнее время, я тоже...

— А? — не понял Цинь Цин. — Мы же болтаем каждый день?

— Разве это одно и то же? — Юань Вэньюй на мгновение замолк, а затем неожиданно перевёл тему: — Моя девушка в старшей школе однажды жаловалась мне, что со мной вообще не чувствуешь себя как в романтических отношениях.

— Э-э-э, и к чему ты это?

— А как ты думаешь? — переспросил Юань Вэньюй.

— Я? — Цинь Цин почувствовал себя крайне озадаченным. — Я же не она...

Откуда мне знать, что она чувствовала, когда встречалась с тобой?

— Тоже верно, — Юань Вэньюй вдруг тихонько усмехнулся. — Ну и ладно.

— Э?

— Через несколько дней увидимся, — голос Юань Вэньюя звучал весьма воодушевленно. — В этот раз я угощаю тебя обедом.

http://bllate.org/book/39230/4954689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода