Готовый перевод The Protagonist's Nemesis / Мой муж — любимчик судьбы, а я просто хочу выжить: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в это время Му Цы, которую все считали самой умной, с сильно нахмуренным личиком и глазами, полными ярости, вперила взгляд в стоявшего перед ней Шэнь Синяня, вцепившись обеими руками в его одежду.

— Чего рычишь? Дай мне обнять тебя ещё чуть-чуть, жалко что ли?

Если бы не Удача судьбы, стала бы она вообще связываться с этим вонючим мужчиной.

Шэнь Синянь, то ли от злости, то ли от стыда, покраснел до самых кончиков ушей и принялся поспешно отдирать её руки.

— Ай!

Её запястья тут же покраснели, боль усилилась в несколько десятков раз, и из глаз невольно брызнули слёзы.

Слезинки падали на землю и мгновенно превращались в золотые самородки. В этот момент у входа послышался голос Цзин И. В вечно спокойных глазах Шэнь Синяня мелькнуло смятение, и он тут же наклонился, собираясь подобрать упавшее золото.

Полог шатра распахнулся, и внутрь ворвалась чья-то фигура. Цзин И следовал по пятам, встревоженно говоря:

— Ван, подчинённый пытался остановить...

На полуслове он замер, потрясённый открывшейся перед ним картиной.

Судя по тому, в каком положении они находились, казалось, будто Шэнь Синянь набросился на неё под юбку, а маленькая девочка с покрасневшими глазами судорожно вцепилась в его одежды — вид у неё был такой, будто её жестоко обидели.

— Вот это поворот, здоровяк! Все только и болтают, что ты прячешь красавицу в золотых хоромах, а я всё не верил. Но сегодня, глянув на это... Ого, мои глаза чуть не вытекли! Ты мало того что держишь здесь тайную девицу, так ещё и бесчинствуешь! Решил тихонько завести ребёнка, а потом поразить всех наповал?

— Молодой хоу, умоляю, помолчите, — Цзин И стоял за его спиной, мелко дрожа коленями. Если он в чём-то виноват, пусть небеса покарают его громом, а не этой болтовнёй Молодого хоу.

— Убирайся!Лицо Шэнь Синяня стало ещё мрачнее, в горле запершило, и он несколько раз тяжело кашлянул. Резко взмахнув большой рукой, он породил холодный порыв ветра, который просто выбросил вон две мозолистые глаза фигуры. В комнате воцарилась тишина. Золотая монета в ладони казалась особенно горячей, он не смел оглянуться на стоявшего позади человека, слегка поджал тонкие губы и произвел:

— Отдыхай.

С этими словами он стремительно удалился.

Му Цы смотрела на его удаляющуюся спину, чувствуя, как от злости стесняет грудь. Ну и здоровяк, сущий варвар, даже извиниться толком не умеет, да ещё и прихватил её золотую монетку! Это невероятно бесило. Она взглянула на запястье — оно уже вернулось в прежнее состояние. Боль у неё усиливалась многократно, но и способность к исцелению была просто потрясающей.

Стоило Шэнь Синяню перешагнуть порог, как вбежал Гу Синчжи. Усевшись рядом с ней, он принялся её разглядывать:

— Ццц, какая же ты красавица. На твоем месте я бы тоже захотел спрятать такое сокровище в золотых палатах.

Его красивые персиковые глаза искрились, источая чарующее очарование. Кожа походила на застывшею баранью мажу, сквозь белизну проступал нежный розоватый оттенок, а длинные угольно-чёрные волосы водопадом рассыпались по плечам. Хрупкая и нежная, она казалась воплощением соблазна.

У Му Цы немного кружилась голова. Спасая Шэнь Черныша, она потратила колоссальное количество духовной энергии, к тому же с момента прибытия сюда ей так и не довелось нормально поесть. Каким бы грозным Божественным Зверем она ни была, в этот момент ей хотелось лишь одного — выжить. Гу Синчжи же вовсе не замечал её странного состояния.

— Насмотрелся уже? Цветочный павлин.

Маленький хоу Гу замер, недоверчиво вытаращив глаза:

— Ты это мне?

Цветочный павлин — какое же убогое прозвище!

— А здесь есть кто-то ещё? — Му Цы презрительно глянула на него и молча перевела взгляд за его спину. — Привет, давно не виделись!

— С кем это ты разговариваешь? — маленький хоу Гу растерялся, его мозг явно не поспевал за её ходом мыслей.

— О, ни с кем, так, просто с ожившим цветом-людоедом, — без особого энтузиазма ответила Му Цы и протянула руку, чтобы потереть урчащий от голода живот, даже не подозревая, какую бурю вызвали её слова.Лицо маленького хоу Гу менялось в лице снова и снова, он несколько раз смотрел на нее, собираясь что-то сказать, но так и не решался. Какое же у нее было прекрасное лицо, но стоило ей заговорить, как всё портилось — она оказалась безумной. Му Цы не была дурочкой и по одному лишь его взгляду прекрасно поняла, о чем он думает, но спорить не стала. Она просто встала и направилась наружу в поисках еды.

На самом деле, еще когда она только прибыла сюда, то заметила, что на этом бесплодном материке водится немало крошечных духов. Бывали среди них добрые и милые малютки, а бывали и свирепые, злобные уродливые монстры — взять хотя бы служанку, которую подарил ей Шэнь Черныш, у той красовалась пара пушистых звериных ушей, или ту плотоядную лиану, что совсем недавно примостилась на плече у Гу Синчжи и уже разинула свою кровавую пасть, намереваясь затащить его внутрь...

Всего этого они не видели.

Но она — видела.

— Эй, ты куда? Подожди меня! — заметив, что она уходит, Гу Синчжи тут же бросился следом. Шэнь Синяня поблизости не было, и он, как верный друг, просто обязан был присмотреть за его маленькой дурочкой.

Едва Му Цы вышла из шатра, в нос ей ударил густой, аппетитный запах жареного мяса. Неподалеку толпилась группа людей, занятых приготовлением барбекю, и среди них мелькала фигура Му Ваньвань. В тот же миг мясо показалось ей уже не столь привлекательным.

Шедший по пятам Гу Синчжи мгновенно уловил перемену в ее настроении:

— Я как раз недавно подстрел оленя, говорят, оленина необычайно хорошна на вкус. Не окажете ли мне честь, госпожа Му?

Му Цы никогда не отказывалась от еды и тут же согласилась. Гу Синчжи привел ее в свой шатер и отдал приказ немедленно зажарить оленя. Слуги действовали споро, и не прошло и мгновения, как угощение было готово. Пробуя оленину, Му Цы расплылась в довольной улыбке — мясо действительно оказалось отменным.

Слуги в его усадьбе славились непревзойденным мастерством приготовления мяса, и сама того не заметив, она в одиночку умяла полтуши. Сидевший рядом Гу Синчжи остолбенел:

— Ах ты, моя несчастная бедная А-Цы, неужели этот здоровяк Шэнь совсем тебя не кормит...

— Еще порцию! — Му Цы была целиком поглощена едой, совершенно не вслушиваясь в его слова, и лишь рассеянно кивнула в знак согласия.

Ела она быстро, но изящно, и не успело пройти и нескольких минут, как от целого оленя осталась лишь гора костей. Словно не до конца распробовав угощение, она облизнула губы, и ее взгляд украдкой скользнул на тарелку в его руках. Сквозь легкую боль в сердце Гу Синчжи молча пододвинул ее к ней.

Закончив с последним кусочком и почувствов, что голод отступил, она на капельку повеселела:

— Учитывая твое угощение, открою тебе одну небесную тайну: в ближайшие три дня ни в коем случае не ходи во влажные и темные места. Запомни это хорошенько.

С этими словами она развернулась и решительно зашагала прочь.

Гу Синчжи лишь решил, что раз она сегодня наелась его мяса, то просто постеснялась, обладая тонкой душевной организацией, и потому выдумала нелепый повод для предупреждения.

Шэнь Синянь после своего ухода больше не появлялся, зато Цзин И изо дня в день исправно и точно по расписанию приносил ей еду. Хотя вытягивать Удачу судьбы не получалось, к счастью, Цзин И каждый раз баловал ее новыми блюдами: мясо было нежным, сочным, с хрустящей корочкой, и она уплетала его за обе щеки, испытывая искреннюю радость.

Глядя на пустую тарелку в своих руках, Цзин И несколько раз собирался что-то сказать, но в нерешительности замирал, и лишь под конец тихо произнес:

— Госпожа Му, это мясо лично зажарил мой ван.

Насытившись до отвала, Му Цы преспокойно и лениво развалилась в кресле-качалке, даже не соизволив приподнять веки.

— Госпожа Му, умоляю, спасите нашего молодого хоу! — в этот момент из-за полога шатра донесся чей-то встревоженный голос.

Цзин И вышел наружу и привел просителя внутрь. Вошедший оказался человеком из свиты Гу Синчжи; рухнув на колени прямо у входа, он выпалил:

— Госпожа Му, молодой хоу потерял сознание, и лекари бессильны найти причину! Заклинаем вас, помогите нашему господину!

В тот злополучный день Мо Юй тоже находился там и слышал ее предостережение. Поначалу он, конечно, не поверил ни единому слову, но прошлой ночью молодой хоу, преследуя белую лисицу, случайно забррел на болота и рухнул замертво прямо на месте. Когда его принесли обратно, лекари только развели руками, оказавшись не в силах помочь. Видя, как угасает его жизнь, Мо Юй вспомнил слова Му Цы и, не имея другого выхода, был вынужден прийти сюда с мольбой о помощи.

http://bllate.org/book/39226/4954283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода