Готовый переклад The Protagonist's Nemesis / Мой муж — любимчик судьбы, а я просто хочу выжить: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Синянь ещё не успел ответить, как Му Ваньвань с улыбкой на лице подошла к нему и ответила на поклон — безупречно, так что придраться было совершенно не к чему.

— Ваньвань искренне благодарит вана за спасение.

Однако в следующий мгновение её лицо мгновенно почернело. Она увидела, что Шэнь Синянь держит на руках какую-то женщину. На той не было лишних украшений, а на лице лежал лишь легкий макияж, отчего её природная красота казалась ещё более поразительной.

И к ужасу Ваньвань, это лицо было ей до боли знакомо — перед ней находилась Му Цы.

В тот самый момент, когда Му Ваньвань увидела её, её сердце наполнилось жгучей завистью и страхом.

Почему она, такая красивая и обладающая безупречными манерами, должна уступать? Почему именно Му Цы оказалась в объятиях Шэнь Синяня?

Нет!

Она не смирится. Всё, что принадлежало Му Цы, она непременно отберет.

Раз уж ей удалось вышвырнуть соперницу из резиденции первого министра, она сможет сделать так, чтобы и Ван Янь возненавидел её.

— Хе-хе, — на лице Му Ваньвань появилась фальшивая улыбка, а боковым зрение она яростно впилась в Му Цы. — Ван, ваш статус несравненно высок и благороден, а для такой тяжелой и изнурительной работы вы совершенно не подходите! Я ведь не какая-нибудь там, заставляющая вас надрываться!

С этими словами она, словно только что заметившая, что Му Цы сидит на руках у Шэнь Синяня, всплеснула руками и с мнимым удивлением воскликнула:

— Ой, так это же старшая сестра! Я сначала и не признала вас. Сестра, кажется, ранена? Давайте я лучше поддержу вас, чтобы ван не тратил на это свои силы!

Она изо всех сил старалась казаться благовоспитанной и образованной, но не уловила самой сути, из-за чего её жалкая актерская игра бросалась в глаза с первого же взгляда. Это выглядело настолько неловко и комично, что Му Цы едва не рассмеялась в голос.

Услышав это, Шэнь Синянь на мгновение задумался, а затем кивнул в знак согласия.

— Тогда побеспокою госпожу Му.

Как-никак, Му Цы оставалась незамужней девушкой чистой репутации. Если бы он вот так просто вынес её на руках наружу, это неизбежно отразилось бы на её добром имени, а подобного исхода он вовсе не желал.

Но не успел он опустить Му Цы на землю, как она резко вцепилась ему в воротник, приблизилась к самому уху и свирепым, но детским голоском прошипела:

— Если не хочешь, чтобы тебя снова насильно поцеловали, замолчи!

Только стихли эти слова, как лицо Шэнь Синяня сделалось мрачнее тучи.

Какая неслыханная дерзость!

Но стоило ему вспомнить те мгновения и жар, от которого, казалось, плавилось само тело, как его сердце забилось с бешеной частотой. Он быстрым движением сорвал с себя широкие рукава и наглухо закутал в них лицо Му Цы.

Му Цы дернула уголком рта: что за бред он снова несет? Впрочем, ради того чтобы поглотить еще немного Удачи судьбы, она подавила жгучее желание разорвать прикрывавшую лицо одежду, уткнулась прямо ему в грудь и жадно вдохнула, издав довольный тихий стон.

Лицо Шэнь Синяня оставалось мрачным, дыхание слегка сбилось. Прижимая к себе Му Цы, он зашагал прочь. Му Ваньвань несколько раз окликнула его, но не получила никакого ответа.

Глядя на удаляющиеся спины троицы, Му Ваньвань в гневе топнула ногой, однако поделать ничего не могла.

Вокруг всё ещё рыскали свирепые звери, и если бы она осталась здесь одна, её запросто могли покалечить. Вспомнив недавний кошмар, она вся задрожала и поспешно бросилась следом.

Охотничьи угодья.

— Ваньвань!

Стоило им вернуться на место, как неподалеку раздался чей-то встревоженный голос.

Не успели они прийти в себя, как к ним стремительным шагом подбежал Му Яньфан, чье лицо выражало крайнюю тревогу.

Сначала он спокойно ждал возвращения Му Ваньвань в лагере, никак не ожидая, что увидит её с ног до головы покрытой кровью.

Это же была его единственная дочь, с малых лет скитавшаяся среди простого народа и перенесшая столько лишений! Еле-еле отыскав её, теперь он видел её окровавленной. Если бы не усилия воли, он бы уже расплакался.

— Люди, быстро проверьте состояние Ваньвань, живо! — его голос дрожал от страха и нетерпения.

Едва он умолк, как перепуганный лекарь стремглав бросился к ним.

— Ваньвань, что же стряслось? Как тебя угораздило так сильно пострадать?

Взгляд Му Ваньвань потемнел. Она прекрасно знала свои сильные стороны: люди чаще всего испытывают жалость именно к слабым, к тому же, зачем тратить лишние силы, если всё можно решить слезами?

Подумав об этом, она украдкой бросила взгляд в сторону Му Цы.

— Ох... — из ее уст вырвался мученический стон, после чего она закатила глаза и без чувств рухнула на землю, полностью потеряв сознание.

— Госпожа!

— Госпожа, что с вами?!

В мгновение ока вокруг поднялась страшная суматоха, все растерялись и совершенно не знали, что предпринять.

Всё происходящее не укрылось от глаз Му Цы. В её взгляде мелькнула холодная усмешка: подобные дешевые трюки были ей омерзительны еще несколько тысяч лет назад. Кто бы мог подумать, что за столько веков методы людей ни капли не изменились.

Она уже собралась повернуться и уйти, как за спиной раздался суровый окрик:

— Му Цы, стоять!

Не успела она и глазом моргнуть, как Му Яньфан с гневом набросился на неё с расспросами:

— Зачем ты это сделала? Резиденция первого министра поила и кормила тебя больше десяти лет, я никогда не обделял тебя ни в чем! Почему ты снова и снова пытаешься навредить Ваньвань? Как ты могла за столь короткое время стать такой омерзительной? Ты меня глубоко разочаровала. А ну марш со мной, просить прощения у Ваньвань!

Пусть Му Цы и не была его родной кровью, но она прожила в особняке больше десятка лет.

Даже если между ними не было сильной привязанности, существовала благодарность за воспитание.

Любой нормальный человек из плоти и крови никогда бы не стал калечить чудного ребенка. Но факты были налицо, и ему волей-неволей пришлось в них поверить.

— Хе-хе... — тихонько усмехнулась Му Цы и медленно обернулась. Если бы эти слова услышала прежняя хозяйка тела, она, пожалуй, испытала бы боль, но та давно умерла в ту страшную ночь. Нынешнюю же волновала лишь Удача судьбы, да еще её раздражали вечно галдящие под ухом люди, мешавшие продвижению в культивации. — Господин канцлер, вы случаем не выжили из ума? Или же начисто утратили способность отличать черное от белого? Готовы поверить на слово её взгляду и повесить на меня несуществующее преступление? Даже простые простолюдины знают правило: нет улики — нет вора. Если господин канцлер считает, что это я покалечила вашу дочь, предъявите доказательства, и тогда мне будет нечего возразить.

С этими словами она развернулась и решительно зашагала прочь.

Уходя, она прихватила с собой Шэнь Синяня.

Наблюдавшая за этим сценарием толпа переглядывалась в растерянности. Сначала все думали, что после изгнания фальшивая барышня останется без гроша и поддержки, всеми брошенная и одинокая. Но как вышло, что она снова пригрелась под крылом князя Яня?

Хотя Ван Янь страдал от неизлечимого яда и отличался слабым здоровьем, а императорские лекари предрекали, что он не доживет и до двадцати пяти, Поместье князя Яня располагало несметными богатствами. После его смерти всё имущество досталось бы ей одной. А если бы она еще и родила наследника, то в будущем смогла бы унаследовать и титул вана. Только теперь окружающие невольно восхитились глубоким и далеко идущим расчетом этой фальшивой дочки.

http://bllate.org/book/39226/4954281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу