Готовый переклад Fair Trade Entertainment / Справедливая сделка: Перерождение в шоу-бизнесе: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Минь вымыл посуду, а Гу Минчжэнь уже ждал его в гостиной с банковской картой в руках.

Они спустились вниз, чтобы найти банкомат. Гу Минчжэнь снял двадцать тысяч, но в итоге отсчитал У Миню лишь пять тысяч.

— Разве мы не договаривались, что ты одолжишь мне двадцать тысяч? — возмутился У Минь.

Глядя на его реакцию, Гу Минчжэнь покачал головой и усмехнулся:

— Если кто-то хочет тебя обчистить, а ты отдаешь ему всю сумму сразу, как думаешь, продолжит он тянуть из тебя деньги?

У Минь замер.

Гу Минчжэнь убрал оставшиеся деньги во внутренний карман, развернулся и, направляясь обратно, негромко сказал:

— Конечно, я не какой-то святоша, и дело не в доброте, просто…

— Просто что? — перебил его У Минь.

— Просто мы с тобой соседи, так что в глубине души я все же пекусь о твоем благе.

— Ой, да ладно! — У Минь тут же фыркнул, но в душе его что-то шевельнулось от этих слов.

И правда, кто из нас не любит слышать добрые слова?

Они поднялись на этаж. Когда вошли в квартиру, Гу Минчжэнь пропустил У Миня вперед, сам же, прикрыв за собой дверь, посмотрел на его спину и внезапно произнес:

— Мне еще нужно попросить тебя об одной услуге.

У Минь нахмурился, но тут же обернулся.

Заметив это, Гу Минчжэнь улыбнулся:

— Я плохо разбираюсь в делах нашего круга, поэтому, возможно, мне придется часто спрашивать тебя о чем-то. Надеюсь, ты будешь давать мне советы.

Тон Гу Минчжэня был настолько искренним, что У Минь даже ощутил некое превосходство и ответил:

— Если перестанешь вести себя так двулично, как раньше, то я, пожалуй, буду брать тебя с собой, когда куда-нибудь выберусь.

Гу Минчжэнь мысленно усмехнулся, но вслух лишь сказал:

— Разумеется.

Вернувшись в комнату, Гу Минчжэнь вспомнил цифру на экране банкомата — сорок три тысячи. Сняв двадцать, он оставил двадцать три тысячи. Для актера третьего эшелона, проработавшего всего год, это были кое-какие сбережения, но для серьезных дел их, конечно, не хватило бы.

Затем мысли Гу Минчжэня вернулись к основному занятию этого тела — актерству.

Честно говоря, сам Гу Минчжэнь в прошлой жизни тоже был связан с театральным искусством, но местная индустрия казалась ему чем-то совершенно чуждым. Все эти странные механизмы и технологии сбивали его с толку. Однако другого пути не было.

Ездить верхом, воевать? В этом мире за подобное, скорее всего, упекут в тюрьму.

Раздраженно почесав затылок, Гу Минчжэнь решил, что лучше сначала попробовать себя на привычном поприще. В конце концов, кое-какие ресурсы у него все же остались.

Спешить было некуда. Поразмыслив, он принял горячий душ, а затем с комфортом растянулся на кровати и уснул.

Он проспал до самого утра. Ближе к полудню его разбудил резкий, пронзительный звонок. Это был не будильник, а телефон.

Гу Минчжэнь уже хотел было выругаться, но вовремя пришел в себя. Осознав, что он больше не командир корпуса, он с трудом приподнялся, нашарил телефон и после долгих проволочек наконец ответил.

— Ты чем занимаешься? В такую рань еще спишь? — раздался низкий, строгий мужской голос.

Услышав этот голос, Гу Минчжэнь на секунду завис, а потом, массируя пульсирующие виски, отозвался:

— Брат Ли?

Его звали Ли Вэй, он был агентом Гу Минчжэня. Теперь он вспомнил.

Уловив заторможенную реакцию, Ли Вэй нахмурился:

— Вставай немедленно. Головная компания прислала контракт для тебя. Условия отличные. Даю двадцать минут, живо приезжай на встречу с представителями компании.

Услышав это, Гу Минчжэнь быстро все проанализировал и понял: скорее всего, это устроил Цинь Цзинь.

Головная компания? Цинь Цзинь был вице-президентом Хуадин, а компания, в которой числился Гу Минчжэнь — их дочерним предприятием. Похоже, Цинь Цзинь и вправду оказался человеком верным и отзывчивым.

На губах Гу Минчжэня невольно появилась улыбка, и он ответил:

— Хорошо, брат Ли, я сейчас буду.

Повесив трубку, он сбросил одеяло и вскочил с кровати. Гу Минчжэнь рванул в ванную и плеснул на лицо ледяной водой. Холод заставил его слегка вздрогнуть и окончательно проснуться. На умывание и переодевание у него ушло всего три минуты.

Когда он подъехал к офису на такси, то посмотрел на часы — прошло одиннадцать минут.

Дочерняя компания Хуадин называлась Студия Лэтянь. Офис занимал всего три этажа, но здание было новым, с необычным дизайном: сочетание белого и оранжевого создавало ощущение свежести и энергии.

У Гу Минчжэня всплыли кое-какие воспоминания — казалось, Лэтянь была создана Хуадин специально для подготовки новичков, у которых нет связей, но есть потенциал. Похоже, у этого тела были определенные способности, просто прежний владелец был настолько поглощен жалостью к себе, что сам этого не замечал, лишь страдая от домогательств и интриг.

Подумав об этом, Гу Минчжэнь невольно покачал головой.

Отыскав приемную по адресу, который дал Ли Вэй, он остановился перед дверью, увидел внутри нескольких мужчин в деловых костюмах и, помедлив, постучал.

Мужчиной в стально-сером костюме оказался Ли Вэй. Увидев Гу Минчжэня, он встал и махнул рукой:

— Сяо Гу, иди сюда. Это менеджер Лю и продюсер Ван из головной компании.

Мужчинам было около тридцати-сорока лет, выглядели они презентабельно, а их манеры производили приятное впечатление. Гу Минчжэнь подошел, поклонился и вежливо произнес:

— Здравствуйте, менеджер Лю, здравствуйте, продюсер Ван.

— Неплохой парень, — прокомментировал продюсер Ван, а менеджер Лю с улыбкой жестом пригласил его сесть.

По одной лишь этой фразе Гу Минчжэнь тонко подметил расстановку сил между ними.

После того как они обсудили детали контракта, продюсер Ван и менеджер Лю переглянулись. Менеджер Лю слегка кашлянул и заговорил первым:

— Сяо Гу, дело в том, что головная компания планирует съемки дорамы о временах Китайской Республики. Режиссер хочет предложить тебе роль, но съемки начинаются послезавтра. Успеешь ли ты втиснуть это в свой график?

Речь менеджера Лю была витиеватой, но Гу Минчжэнь понял всё за пару секунд. Он не стал обращать внимание на Ли Вэя, который нервно подавал ему знаки глазами, и искренне ответил:

— Если компания готова дать мне этот шанс, я готов в любое время.

Гу Минчжэнь прекрасно понимал подоплеку. Если это инициатива Цинь Цзиня, то и само предложение наверняка исходит от него. Однако менеджер Лю явно попал в затруднительное положение: он не мог сказать все прямо и пытался намеками подтолкнуть Гу Минчжэня к отказу, чтобы потом отчитаться перед Цинь Цзинем.

Поэтому Гу Минчжэнь принципиально отказываться не собирался. Зачем упускать возможность?

Он насмотрелся на завистливые и презрительные взгляды, но знал лучше всех: на него так смотрят лишь потому, что он способен карабкаться вверх, а они — нет.

Ответ Гу Минчжэня заставил менеджера Лю слегка измениться в лице, но он быстро взял себя в руки и улыбнулся:

— Раз уж у Сяо Гу такие амбиции, то чуть позже я пришлю тебе сценарий и сопутствующие материалы.

Гу Минчжэнь, разумеется, улыбнулся в ответ:

— Благодарю, менеджер Лю.

— Не за что, не за что. Мы, старики, еще рассчитываем, что такие будущие звезды, как вы, будут нас поддерживать.

После долгой череды любезностей Ли Вэй пригласил продюсера Вана, менеджера Лю и Гу Минчжэня на обед, после чего они разошлись.

Ли Вэй сильно перебрал. По пути домой его лицо раскраснелось, и он то и дело строго наставлял ассистента аккуратнее вести машину, а сидя на заднем сиденье, принялся поучать Гу Минчжэня, чтобы тот не выкидывал никаких глупостей.

Гу Минчжэнь сидел рядом, слушал его бормотание, вдыхал тяжелый запах алкоголя и вдруг ощутил странную меланхолию. На самом деле, сколько бы лет ни прошло, как бы сильно ни менялся мир, человеческие отношения оставались прежними.

Все ради славы или денег. Прямо или завуалированно, с расчетом или без — все крутилось вокруг одного и того же.

Вернувшись домой, Гу Минчжэнь открыл компьютер в ожидании письма от Ли Вэя. Заодно он заглянул на сайт подпольного аукциона, чтобы проверить, продались ли часы. Количество просмотров было приличным, кто-то торговался, кто-то спрашивал про подарочную упаковку. Гу Минчжэнь знал: те, кто задает лишние вопросы, обычно не настроены серьезно, поэтому просто игнорировал их.

В это время пришло письмо от Ли Вэя со сценарием.

В комнате было темновато, к тому же Гу Минчжэнь привык задергивать шторы, поэтому от экрана глаза быстро устали, но он открыл вложение и начал читать.

Это была большая драма о временах Республики, съемки проходили в Хэндяне. В начале сценария была указана роль Гу Минчжэня и подробное описание персонажа.

Надо же… актер театра. К тому же безответно влюбленный в полевого командира.

Забавно. Гу Минчжэнь невольно тихо рассмеялся, читая описание. Если бы развитие сюжета не отличалось от того, что пережил он сам, он бы решил, что сценарий писали специально под него.

Актера звали Чжан Чаннин. Его отец был учителем, мать — девушкой из благородной семьи, так что он происходил из интеллигентной среды. Однако в десять лет его похитили работорговцы и перепродали в театральную труппу. Поскольку Чжан Чаннин вырос тонким и красивым, хозяин труппы заставил его выступать в амплуа дань — женских ролей. В семнадцать лет он стал знаменитым актером. Чтобы соответствовать его нежному образу, хозяин дал ему сценическое имя Юй Цзяоэ.

Что касается встречи с тем самым антагонистом-милитаристом, то она была окутана ореолом легенд: Чжан Чаннин столкнулся с хулиганами, полевой командир вмешался, чтобы помочь, и сердце Чжан Чаннина было навсегда отдано спасителю.

http://bllate.org/book/39212/4952239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу