Готовый перевод Fair Trade Entertainment / Справедливая сделка: Перерождение в шоу-бизнесе: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но вот незадача: главам военных группировок нравятся исключительно положительные главные героини.

Дочитав до этого места, Гу Минчжэнь отбросил мышку в сторону и откинулся на спинку кресла, беззвучно смеясь так, что аж перехватило дыхание.

Немного успокоившись, Гу Минчжэнь продолжил чтение, и дальнейший сюжет стал еще более банальным.

Изначально Чжан Чаннин несколько раз помогал главарю военных творить злодейства, но в конце концов под влиянием главной героини встал на путь исправления, хотя на душе у него скребли кошки.

В самом же финале, приурочив дело к собственному дню рождения, Чжан Чаннин в отдельной большой кабинке ресторана исполнил для главаря военных сцену Прощание с наложницей, после чего поджег все помещение.

Чжан Чаннин хотел погибнуть вместе с главарем военных, однако тот чудом спасся, но при этом обезобразил лицо и захромал.

Вероятно, чтобы подчеркнуть трагичность судьбы Чжан Чаннина и абсолютную беспринципность главаря военных, после смерти артиста тот велел высечь его мертвые кости.

Поначалу этот сюжет казался Гу Минчжэню довольно забавным, но, дойдя до финала, где в сценарии описывалось: заходящее солнце похоже на кровь, на поросшем дикой травой поле одиноко лежат несколько обломков костей Чжан Чаннина, к которым подбираются голодные вороны и бродячие собаки, чтобы поклевать останки, но в конце концов и они разочарованно уходят, он помрачнел.

Гу Минчжэнь потер нос и неожиданно почувствовал, как в глазах защипало.

И вовсе не из-за этого персонажа — просто эта картина казалась пугающе знакомой.

Он ведь был человеком, своими глазами видевшим войну.

Сидя перед компьютером, Гу Минчжэнь молча просидел добрую половину дня, после чего молча закрыл глаза и принялся размышлять над образом Чжан Чаннина.

Будучи второстепенным персонажем в пьесе, этот герой, безусловно, очень ярок, однако на деле характер, прописанный сценаристкой, получился излишне противоречивым.

Или, вернее сказать, из-за недостатка мастерства ей не удалось передать истинную, главную цель, с которой Чжан Чаннин сжег кабинку.

Совсем не потому, что он надеялся наставить главаря военных на путь истинный: в ту эпоху границы между добром и злом и без того были размыты донельзя, да и артисты, говоря на чистоту, не относились к числу праведников.

У тех из них, кто добивался славы, за спиной непременно вилось по несколько мужчин.

Дойти до такого отчаяния, чтобы решиться на совместную гибель, можно было, пожалуй, лишь оттого, что он по-настоящему любил, но чувствовал: взаимности ему не видать, ведь сердце главаря военных безраздельно принадлежало главной героине.

Придя к этой мысли, Гу Минчжэнь коснулся лба, чувствуя, что наконец-то понял, как именно следует воплотить этот образ.

И в этот самый момент телефон Гу Минчжэня звякнул.

Пришло текстовое сообщение.

Гу Минчжэнь протянул руку, подтянул лежавший рядом телефон и взглянул на экран.

Его глаза мгновенно засияли.

Это было уведомление от того самого аукционного сайта: сообщалось, что выставленный Гу Минчжэнем лот кто-то выкупил, задаток уже внесен, а продавцу предлагается отправить товар как можно скорее.

Обрадовавшись, Гу Минчжэнь тут же вошел на сайт, чтобы проверить данные покупателя.

К несчастью, покупатель оказался анонимным — никаких личных сведений он не оставил, адрес выглядел крайне расплывчато, а в графах получателя значилось лишь: Мистер Кинг.

Поразмыслив немного, Гу Минчжэнь не стал ломать над этим голову, поскольку вся изученная им информация указывала на надежность площадки, да и подпольные сделки в эпоху Китайской Республики были куда проще и безопаснее.

Поэтому Гу Минчжэнь тут же повернулся, чтобы поискать подходящую коробку для отправки.

Отыскав коробочку из-под наручных часов Casio, Гу Минчжэнь положил туда часы Patek Philippe, принадлежавшие Цинь Цзиню, аккуратно всё упаковал и вышел из дома, чтобы отправить посылку.

К счастью, совсем рядом с жилым комплексом находилось отделение курьерской службы, так что Гу Минчжэнь благополучно отправил вещь, однако он даже не подозревал, что каждое его движение было прекрасно видно некоему наблюдателю, скрывавшемуся в тени.

·

— Он действительно продал часы? — слушая отчет на другом конце провода, Цинь Цзинь едва заметно и бесстрастно изогнул губы.

— Да, господин. К тому же он воспользовался мошенническим сайтом; подобные ресурсы частенько заманивают задатками неопытных воришек, которые крадут ценности, но не знают, как их сбыть.

Цинь Цзинь с улыбкой покачал головой:

— Вещь вернули?

— Ее уже доставили в ваш кабинет.

Цинь Цзинь кивнул и распорядился:

— Продолжайте наблюдение, докладывайте, если у него появятся какие-то новые шаги.

— Слушаюсь, господин.

Положив трубку, Цинь Цзинь еще долго размышлял о чем-то с меняющимся на лице выражением, после чего, потрепав телефон, отправил Гу Минчжэню короткое сообщение.

— Крошка, не хочешь сегодня прогуляться по магазинам?

Отправив эту эсэмэску, Цинь Цзинь усмехнулся. Раньше, стоило Гу Минчжэню немного покапризничать, подарки от него принимались как величайшая драгоценность — даже несмотря на то, что Цинь Цзинь никогда не дарил ему ничего по-настоящему баснословно дорогого.

Поначалу неопытные юнцы кажутся забавными игрушками, но быстро приедаются, а когда начинают докучать слезами и бесконечными упрёками, становится откровенно скучно.

Впрочем, теперь...

Хотя он стал не столь послушным, с ним определенно куда интереснее, чем раньше.

Цинь Цзинь предполагал, что Гу Минчжэнь, какое-то время походив в опале, одумался и теперь снова пытается ему угодить, и в мыслях не допуская, что в этой оболочке теперь скрывается совершенно другой человек.

Вернувшись домой после отправки посылки, Гу Минчжэнь распорядился, чтобы У Минь помог ему перестирать скопившиеся за несколько дней вещи, после чего встал перед открытой дверцей холодильника, размышляя, что бы такого вкусного приготовить на ужин.

Стирку все равно выполняла машина, от У Миня требовалось лишь развесить одежду, так что тот не особо возражал.

Заметив, что Гу Минчжэнь застыл перед холодильником, У Минь не удержался и подошел ближе:

— Ты опять будешь готовить?

Гу Минчжэнь кивнул, бросил взгляд на У Миня и спросил:

— Что ты любишь есть?

У Минь заглянул внутрь и в конце концов нахмурился:

— Говядина закончилась.

Гу Минчжэнь невольно усмехнулся:

— Тогда в следующий раз купишь сам, а я приготовлю.

— Угу. — Ответ У Миня прозвучал тихо, но в нем отчетливо сквозило удовольствие.

Оглядев остатки мяса и яиц на полках, Гу Минчжэнь уже думал, не сообразить ли домашней лапши с подливкой, как вдруг зазвонил телефон.

Достав его, он увидел ту самую эсэмэску от Цинь Цзиня.

— Крошка, не хочешь сегодня прогуляться по магазинам?

На губах Гу Минчжэня мелькнула улыбка, и он тут же ответил:

— Конечно хочу, босс Цинь составит мне компанию?

Отправляя сообщение, Гу Минчжэнь даже не пытался скрываться — У Минь видел всё отчетливо. И хотя внутри У Миня всколыхнулась ревность, столь непринужденное поведение Гу Минчжэня заставило его почувствовать себя мелочным и нелепым.

Поэтому он лишь неловко потоптался рядом, молча глядя в сторону.

Гу Минчжэнь сделал это намеренно, чтобы У Минь увидел.

Он знал, что в характере юноши присутствует свойственная молодости доля упрямства и заносчивости. Если бы он начал прятаться и заискивать, У Минь лишь сильнее утвердился бы в мысли, что творится нечто предосудительное, и стал бы рыть носом землю, чтобы докопаться до правды, а то и вовсе разболтал бы всё вокруг.

К тому же о его интимной связи с Цинь Цзинем и так знал весь жилой комплекс, скрывать это больше не имело смысла.

Перебросившись с Цинь Цзинем парой легких фраз на грани флирта, Гу Минчжэнь убрал телефон и, как ни в чем не бывало, повернулся к стоявшему рядом У Миню:

— Ничего, если я приготовлю лапшу с подливкой? Правда, сегодня вечером я, скорее всего, буду ужинать не дома.

Услышав это, У Минь на мгновение замер, а затем покачал головой:

— Забей, тогда я закажу доставку.

— Зачем заказывать еду, когда есть продукты, они же испортятся. — Не терпящим возражения тоном оборвал его Гу Минчжэнь и вытащил из холодильника всё необходимое.

На этот раз У Минь не стал сидеть сложа руки — он неотступно крутился возле Гу Минчжэня, словно желая помочь, но не решаясь протянуть руку первым.

Гу Минчжэнь с удовольствием гонял его по поручениям: то заставлял почистить чеснок, то разбить яйцо, и У Минь действительно всё выполнял.

Покончив с лапшой, Гу Минчжэнь вымыл руки и собирался уже идти в комнату переодеваться, как вдруг У Минь перехватил его за запястье.

Правда, тянуть не стал — лишь легко зацепил пальцем за край одежды и тут же отпустил.

— В чем дело? — Гу Минчжэнь обернулся к нему.

У Минь потрепал себя по затылку:

— Ну... вообще-то тебе больше идет белое.

Гу Минчжэнь слегка удивился, но тут же вспомнил привычку прежнего хозяина тела носить наряды светло-зеленых и нежно-голубых тонов. Взгляд его мягко скользнул по парню, и на губах заиграла улыбка:

— Мм, спасибо. Теперь я и сам так считаю.

Произнеся это, он отчетливо заметил, как в глазах У Миня вспыхнул огонек. Кивнув юноше, Гу Минчжэнь развернулся и ушел в свою спальню.

Белоснежная футболка, молочно-белый кардиган и светлые брюки свободного кроя. Глядя на свое отражение в зеркале, Гу Минчжэнь вдруг смутно понял, почему У Минь утверждал, что ему к лицу белый цвет.

Бледная кожа, мягкие темные волосы, естественные и непринужденные ткани — всё это придавало его облику какую-то особую мягкость и чистоту.

Да уж, типичный миловидный мальчик-красавчик, вызывающий жалость, выглядел и впрямь неплохо.

Наверняка Цинь Цзинь тоже падок на такое.

Хотя сам Гу Минчжэнь испытывал к подобному амплуа легкое отвращение, мысль о том, что ему предстоит ублажать своего покровителя, заставила его взять себя в руки.

Выйдя из комнаты, он вновь заставил У Миня замереть от восхищения.

Бросив на Гу Минчжэня сложный, полный противоречий взгляд, У Минь внезапно понял, что вся еда потеряла для него всякий вкус.

Попрощавшись с У Минем, Гу Минчжэнь спустился вниз.

Спустя десять минут у подъезда затормозил черный Audi, куда Гу Минчжэнь тут же сел.

Смотровая площадка на пятом этаже: У Минь стоял у окна, провожая взглядом удаляющийся автомобиль, и на душе у него скребли тяжелые, горькие кошки.

Глава 6. Обслуживание

Машина остановилась у роскошной улицы с фешенебельными магазинами, фасады которых веяли атмосферой бывших иностранных концессий времен Китайской Республики.

Выйдя из автомобиля, Гу Минчжэнь собрался с мыслями, припоминая, что это был район сплошных бутиков премиум-класса и люксовых брендов.

А сам Цинь Цзинь уже поджидал его у входа в бутик Armani.

Заметив издалека стоящего с сигаретой Цинь Цзиня, Гу Минчжэнь ускорил шаги. Строгий костюм выгодно подчеркивал его высокую и подтянутую фигуру, излучая ауку зрелой, совершенной мужской привлекательности.

— Простите, что заставил босса Циня ждать. — Расплывшись в улыбке, поприветствовал его Гу Минчжэнь, едва выйдя из машины.

Услышав это, Цинь Цзинь чуть изогнул губы и, протянув руку, легонько ущипнул Гу Минчжэня за мягкую щеку:

— Не так уж долго. Ты сегодня послушный.

От слова послушный брови Гу Минчжэня едва заметно дрогнули, но в следующее мгновение на его лице вновь засияла приветливая улыбка.

http://bllate.org/book/39212/4952240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода