×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Winning This Battle, I Will Go Home And Get Married / Как только закончится эта битва, я вернусь домой и женюсь [Межзвездная эра]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сюэшань почувствовал себя так, словно его стиснул в объятиях огромный медведь.

Артур уткнулся лицом в изгиб его шеи и глубоко вдохнул его запах. Горячее дыхание коснулось плеча и забралось под воротник, вызывая легкую щекотку.

Янь Сюэшань решительно не понимал, что в нем такого привлекательного.

Он даже парфюмом не пользовался; мылся самым дешевым мылом из супермаркета.

Из-за гона от Артура исходил сильный жар; он был невероятно теплым, как живая печка.

Янь Сюэшань тоже уловил запах Артура. Тот пах свежестью, но поскольку приехал прямо с военной базы, от его одежды исходил тот самый специфический аромат, который всегда витал в кабине меха.

Раньше и от него самого пахло так же, но за время жизни на ферме этот запах выветрился. Этот аромат дарил Янь Сюэшаню чувство безопасности.

Артур прошептал ему на ухо:

— Стоять долго тяжело. Можно я сяду и обниму тебя?

Янь Сюэшань:

— Можно.

Тогда Артур снова опустился в кресло, усадил Янь Сюэшаня себе на колени, крепко обнял за талию и спину, и прижал к себе.

Янь Сюэшаню показалось, будто у него на руках ерзает и ластится огромный пес. Он спросил:

— И что, мой запах помогает?

Артур глухо ответил:

— Помогает.

Однако Янь Сюэшань прекрасно чувствовал, как нечто твердое упирается ему в бедро, поэтому объективно заметил:

— По-моему, ничуть не помогает. У меня ведь нет феромонов.

К слову об этом. Он чуть было не забыл спросить, но сейчас всё еще мог рассуждать здраво:

— Артур, я бета, а ты альфа. Почему ты решил жениться на бете?

Артур продолжал тереться носом о его шею:

— Ты же сам сказал, что выбрал меня, потому что я лучший. Вот и я тоже. Для меня ты — самый лучший, других вариантов просто нет.

Янь Сюэшань знал, что альфы во время гона испытывают непреодолимую потребность пометить омегу. Но поскольку у него не было желез, вырабатывающих феромоны, он совершенно не боялся.

Он лишь сказал:

— Но посмотри сам, вот как сегодня — у тебя гон, а я не омега и ничем не могу тебе помочь.

Артур, казалось, уже впал в состояние легкого дурмана, и его голос звучал хрипло и вкрадчиво:

— Способ есть...

Поскольку Янь Сюэшань сидел у него на коленях, он оказался немного выше. Он с недоумением посмотрел на Артура сверху вниз, а тот, запрокинув голову, с почти религиозным благоговением спросил:

— Можно мне тебя поцеловать?

Как бы это сказать?

Ощущения были весьма странными.

У него не екнуло сердце, но и отторжения он не почувствовал, поэтому не стал отвечать сразу.

Тогда Артур подался вперед и осторожно, почти невесомо прижался к его губам легким поцелуем, после чего спросил:

— Неприятно?

Янь Сюэшань задумался на мгновение и покачал головой.

Ободренный этим, Артур взял его за руку, переплел свои пальцы с его, и, видя, что тот не сопротивляется, начал нежно перебирать его пальцы, осыпая поцелуями кончики пальцев и тыльную сторону ладони.

— А так неприятно?

Янь Сюэшань снова задумался, но всё же покачал головой.

Возможно, дело было в том, что Артур смотрел на него снизу вверх, и в этом не чувствовалось ни капли давления, только мягкость и нежность. А может быть, всё дело в природной командирской харизме генерала армии, которой Янь Сюэшань незаметно для себя подчинился.

Как бы то ни было, Янь Сюэшань продолжил следовать указаниям Артура и положил руки ему на плечи.

В конце концов, это же не половой акт.

Можно и подыграть.

Из такой позы целоваться было куда удобнее.

Артур снова поцеловал его. Опять легко, словно пробуя, и переспросил:

— Неприятно?

Янь Сюэшань решил, что это уже лишнее, и с ноткой раздражения ответил:

— Ты уже спрашивал.

После этого Артур больше не задавал вопросов.

Отбросив излишнюю сдержанность, он принялся жадно, словно изголодавшийся, покрывать его губы поцелуями. Янь Сюэшань не сопротивлялся. Его черные глаза смотрели на Артура — чистые, ясные, без тени любопытства или симпатии, но и без всякого отвращения.

Для Артура этого было вполне достаточно: не ненавидит, не отталкивает — и ладно.

Он нежно поцеловал его в губы и попросил:

— Закрой глаза, пожалуйста.

Ресницы Янь Сюэшаня дрогнули. Он секунду поколебался, прежде чем послушно смежить веки. Для снайпера, как и для любого военного, добровольно лишиться зрения и отдать себя на милость другого — дело крайне рискованное. Он пошел на это лишь благодаря безграничному доверию, выкованному годами сражений плечом к плечу.

Словно шаг за шагом вглубь.

На этот раз поцелуй Артура длился гораздо дольше. С закрытыми глазами все остальные чувства обострились до предела. Кончик языка Артура мягко проник за его губы и нежно разомкнул зубы.

Янь Сюэшань понял: вот это и есть глубокий поцелуй, он же «французский». Раньше, когда он случайно натыкался на парочки во время свиданий, он никак не мог взять в толк, зачем они целуются с такой страстью, словно пытаются слиться в одно целое.

Теперь же, когда целовали его самого, он всё равно не понимал, почему Артур делает это с таким обжигающим пылом и нежностью.

Этот сладкий, тягучий поцелуй постепенно начал туманить ему разум. Дыхание сбилось, сердцебиение участилось, а температура тела поползла вверх.

Когда очередной поцелуй — он уже сбился со счета, какой именно — на время прервался, Янь Сюэшань был уже в легкой полудреме. Артур бережно поддерживал его лицо, осыпая непрерывными поцелуями его щеки и шею, поглаживал его руки и тихо спрашивал:

— Наставник, можно ты меня потрогаешь?

Сознание Янь Сюэшаня слегка путалось, но от этих слов он внезапно прояснился и с недоумением спросил:

— Разве поцелуев недостаточно? Сначала ты просил только обнять, потом попросил поцеловать, и я согласился.

— Давай договоримся: в следующий раз говори всё сразу. Не надо расставлять ловушки и наглеть шаг за шагом. Ты же знаешь, я терпеть этого не могу.

Янь Сюэшань считал, что высказался максимально холодно и сурово.

Но он не видел себя со стороны. Пусть слова его и звучали ледяным тоном, но щеки его пылали нежным румянцем, губы от поцелуев припухли и заалели, а взгляд стал влажным и затуманенным.

С таким очаровательным видом, напоминающим цветок бегонии в утренней росе, никакой суровости не выйдет. Артур ни капли его не испугался. Он тихо рассмеялся, обнял его за талию и заискивающе, словно провинившийся, проворковал:

— Хорошо, хорошо. В следующий раз я с самого начала скажу, что хочу, чтобы ты меня потрогал.

Янь Сюэшань:

— Но я не хочу тебя трогать. Мне это совершенно неинтересно.

Артур вздохнул и пошел на уступки:

— Ну ладно, тогда давай я тебя потрогаю. Мне это очень интересно.

Янь Сюэшань решительно отказывался его понимать:

— Мы столько лет были напарниками. Ты что, меня не видел? И я тебя видел.

Артур с обезоруживающей прямотой заявил:

— Так мне уже давно было интересно, Наставник. У тебя потрясающая фигура.

Услышав это, Янь Сюэшань ничуть не смутился и кивнул:

— Да, фигура у меня отличная.

Врачи на медосмотрах в армии говорили то же самое: его тело — это идеальное золотое сечение, безупречная симметрия, редчайший экземпляр. Один из них даже пошутил, что после смерти из него вышел бы великолепный анатомический экспонат, чтобы все могли восхищаться этой красотой.

Артур, поняв, что с этим не вышло, решил довольствоваться малым:

— Тогда не буду трогать. Давай еще пару раз поцелуемся. Просто поцелуй меня, и всё.

Янь Сюэшань бросил взгляд на часы:

— Хорошо, еще десять минут целуемся, и я иду спать.

Артур, вспомнив дела минувших дней, почувствовал, как в нем закипает смесь досады и возмущения:

— Опять лимит времени! Опять! В прошлый раз накануне решающей битвы — понятно, дело было жизненной важности. Но сейчас-то что? Если ты встанешь на десять минут позже и пойдешь в поле с задержкой, твои ростки пшеницы не завянут! К чему такая маниакальная пунктуальность?

— Или я так плохо целуюсь?

Янь Сюэшань подумал, что этот вопрос звучит как попытка напроситься на оскорбление. Какого ответа он ждет от фригидного человека?

Поразмыслив, Янь Сюэшань сказал:

— В твоих словах есть доля правды. Действительно, ничего срочного нет, но я просто больше хочу спать.

Артур выглядел как само воплощение неудовлетворенности.

Янь Сюэшань посмотрел в его красивое лицо, секунду помедлил, а затем поднял руки и положил ладони ему на щеки, заявив прямо:

— Мне кажется, ты мной манипулируешь. И в тот раз тоже. Не думай, что я круглый идиот и ты можешь крутить мной как вздумается. Перед решающей битвой ты ведь специально всё подстроил и хитростью затащил меня в постель.

— Лучше бы сказал всё прямо и без обиняков. Я не люблю все эти хитросплетения и интриги.

— Скажи мне правду, и я скажу тебе правду.

— А правда в том, что я не хочу заниматься с тобой сексом. Это больно, некомфортно и пустая трата времени. К тому же, в тот раз, как мне показалось, ты тоже не получил особого удовольствия. Какой вообще во всем этом смысл?

http://bllate.org/book/39202/5235749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода