Готовый перевод After the Breakup, I Unexpectedly Counterattacked / После разрыва: Реванш на киберспортивной арене: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзинхао уже не хотела с ним спорить, поэтому отвернулась и лишь упрямо продолжала:

— Мне плевать, что ты думаете об этом. Вы же брат и сестра, неужели ты не должен о ней заботиться? Разве ты не знаешь, что она...

— Я знаю! — И Чуян окончательно потерял терпение и просто взревел на весь дом.

В доме мгновенно воцарилась тишина...

— И что с того?! То, что она стала такой, я устроил? То, что она больна и немощна, — моя вина?! С какой стати? С какой стати только потому, что она больна, я обязан о ней заботиться? Только из-за того, что она больна, я должен отказаться от собственной мечты и всю жизнь работать врачом, ухаживая за ней, да?!

И Чуян постепенно успокоился:

— А вдруг, ну вдруг в один прекрасный день с ней что-то случится, мне что, придется тащиться с ней на тот свет...

Шлеп!

В тот же миг И Чуян получил пощёчину.

Ударила его вовсе не вспыльчивая до предела мать. А та самая добрая мама, которая обычно говорила лишь тихим голосом и всегда ко всем относилась мягко.

Эта пощёчина обожгла лицо невыносимой болью.

У него защипало в носу, но он опустил голову, не желая никому показывать свои эмоции.

Чэнь Цзинхао от охватившего её гнева затряслась всем телом, подняла руку и прямо указала на него:

— Ты... что ты такое говоришь?! Мерзавец! Какую чушь ты несёшь?!

Не в силах сдержать ярость, она бросилась на него и принялась колотить кулаками.

И Чуян не сопротивлялся. И даже не то чтобы не сопротивлялся, скорее — был совершенно равнодушен. Он просто стоял там, покорно принимая удары...

— Она же твоя сестра! Если бы она не была девочкой, если бы я не выпила то лекарство, как бы она... как бы она... — Чэнь Цзинхао от пережитого нервного срыва постепенно осползла на пол.

Что касается болезни его сестры...

В подробностях он толком ничего не знал, всё слышал лишь от дальних родственников семьи.

Говорили, что тогда, во времена работы в единой организации, родителям разрешалось иметь только одного ребенка, и у И Чунуань при обследовании обнаружили девочку. Родители-то были рады, но вот его бабушка тогда неведомо где раздобыла какой-то народный рецепт — якобы беременная женщина могла выпить его и превратить девочку в мальчика.

Результат оказался предсказуемым: мама выпила зелье, а в ту же ночь у неё открылось сильное кровотечение, и на свет появилась не доношенная и семи месяцев сестра. И Чуян каждую ночь балансировала на грани жизни и смерти, а с самого детства приём лекарств не прекращался ни на день.

И Чуян опустил голову, его пальцы дрожали, а сердце пронзила острая боль.

— Значит... это моя вина?

— А... это её вина?

Сбежавший из дома И Чуян бесцельно брёл по большой улице...

Хотя вечер уже миновал, ночной ветер вовсе не казался таким холодным, как можно было подумать.

Проходя мимо какого-то бара, И Чуян поднял голову и бросил два взгляда на вывеску.

Он знал это место: на весь небольшой городок оно славилось своей печальной известностью — это был гей-клуб.

Для столь замкнутого провинциального городка само существование подобного заведения казалось нарушением всех законов небесных.

Он изначально просто проходил мимо и ничего такого не думал, но когда уже собирался уходить, чей-то голос окликнул его:

— И Чуян?

И Чуян замер и с недоверием обернулся.

Он никак не ожигал, что Се Цинци собственной персоной выйдет из парадного входа клуба.

Тот по-прежнему был в той же белой рубашке, но по сравнению с её обычной аккуратностью сейчас расстегнутый воротник так и манил дать волю воображению...

Се Цинци шёл к нему шатающейся походкой, и по одному его виду было понятно, что он сильно напился.

И Чуян машинально подался вперед и протянул руку, чтобы поддержать его:

— Ты... ты что здесь делаешь?

Черт возьми, к чему этот вопрос?!

Конечно же, пришел выпить! Но в самом деле, у И Чуяна не нашлось других вопросов.

Се Цинци осоловелым взглядом посмотрел на него:

— Ты...

И Чуян не слишком расслышал и качнулся ближе к нему:

— Что ты сказал?

Возможно, Се Цинци даже не узнал его — в конце концов, близкими знакомыми они не были.

Се Цинци медленно протянул к нему руку и коснулся его лица:

— Твое лицо...

И Чуян замер. Не сопротивляясь, он в то же время нашел происходящее довольно нелепым.

Он никак не ожидал, что первым о нем позаботится пьянчуга.

— Ни... ничего страшного.

— Больно?

На румяном лице Се Цинци не осталось и следа прежней безупречности, и выглядел он почему-то невероятно мило.

Се Цинци взял лицо И Чуяна в ладони, пытаясь немного протрезветь:

— Хочешь... я тебе подую?

И Чуян улыбнулся — судя по всему, Се Цинци напился вдрызг.

— Не... — И Чуян только собрался отказаться, как Се Цинци вдруг метнулся к соседнему переулку и его вырвало.

—...

Да разве он мог думать о чем-то другом? И Чуян тут же последовал за ним и принялся похлопывать Се Цинци по спине, надеясь, что тому станет хоть немного полегче, хотя с губ так и срывалось ворчание:

— Раз не умеешь пить, зачем тогда столько надираться?

Опираясь о стену, Се Цинци опустил голову и поправил очки. Затем он медленно развернулся, прислонился спиной к стене лицом к нему и спросил:

— Ты... знаешь, что это за место?

—... — И Чуян помолчал с полминуты, прежде чем ответить: — ...Знаю.

Се Цинци опустил голову и закатал рукава рубашки на несколько оборотов:

— И ты не боишься?

И Чуян, кажется, не совсем понял:

— Чего боятся?

Се Цинци на мгновение замер с закатанным рукавом, а затем уголки его губ тронула усмешка:

— Ах... вообще-то я надеялся завести здесь какое-нибудь романтическое приключение, но никак не ожидал, что вместо этого подберу младшекурсника.

Лицо И Чуяна помрачнело:

— ...Вообще-то это я тебя подобрал.

— Ладно-ладно, в конце концов, большой разницы нет. — Се Цинци усмехнулся. Внезапно он закинул руку на плечо И Чуяна и подался вперед, приближаясь.

Перед лицом столь внезапной близости дыхание И Чуяна оборвалось, а все мышцы против воли напряглись:

— Ты... ты что делаешь?!

— Беру инициативу в свои руки, разве не заметно? — Прежде чем И Чуян успел хоть как-то отреагировать, Се Цинци легко прикусил его за подбородок и соблазнительным, ласкающим слух шепотом проговорил прямо на ухо: — Ну так что... хочешь попробовать?

http://bllate.org/book/39190/4948577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода