Готовый перевод After the Breakup, I Unexpectedly Counterattacked / После разрыва: Реванш на киберспортивной арене: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Чуян улыбнулся и, не церемонясь, прямо взял банку и сделал пару глотков.

Послеполуденный тёплый ветерок был мягким и приятным.

Когда ветерок легко скользил по стогам сена, то и дело раздавался шуршащий звук.

Прохладный воздух задувал под свободную футболку, унося с тела липкий пот.

И Чуян с наслаждением задрал голову, небрежно взъерошил влажные волосы, затем потряс в руке бутылку с водой и с улыбкой бросил:

— Спасибо.

И Чуян поднялся и ушёл с невероятной лёгкостью, но он и подумать не мог, что стоявший у него за спиной Се Цинци уставился ему в спину с каким-то непонятным, двусмысленным выражением лица.

Позже они снова встретились в интернет-кафе.

В тот день И Чуян повздорил с кем-то в клубе, и казалось, что дело вот-вот дойдет до драки, но Се Цинци вовремя их разнял.

Они вдвоём поднялись на крышу здания интернет-кафе, чтобы подышать свежим воздухом.

Стоя рядом с ним, И Чуян, которому едва исполнилось восемнадцать, уже возвышался над ним.

Се Цинци невольно подумал про себя: неужели нынешние подростки питаются настолько хорошо?

Се Цинци с улыбкой протянул ему банку газировки:

— И подумать не мог, что ученики первого класса тоже умеют драться?

И Чуян машинально взял банку и равнодушно бросил:

— Ты ещё многого не знаешь.

— А твой классный руководитель в курсе? — Се Цинци просто спрашивал, в его тоне не было ни капли упрёка.

Именно поэтому И Чуян и согласился сказать ему пару слов:

— Ну и что с того, что узнает? Он мне не указ. — И Чуян открыл газировку и сделал маленький глоток. — Раз такой умный, пусть меня отчислят.

— Какая беззаботность, — Се Цинци уставился на его губы, влажные и слегка покрасневшие. — Но ведь ты не сможешь вечно торчать здесь и драться, не думаешь о будущем?

— Будущем? — И Чуян усмехнулся. — О том, чтобы стать врачом?

— ... — Се Цинци нахмурился, и его голос мгновенно похолодел. — Что ты имеешь в виду?

— А... — И Чуян тоже понял, что сболтнул лишнего, и предельно искренне извинился: — Прости, я вовсе не хотел оскорбить тебя или сферу медицины... Просто... Мои родные вечно заставляют меня учиться на медика, а я не хочу, вот и раздражаюсь немного.

— Заставляют? Почему?

При этих словах гнев И Чуяна тут же вырвался наружу:

— Да потому что надо же от всей души поблагодарить мою драгоценную «хилую и болезненную» старшую сестрицу! Они произвели меня на свет лишь в надежде, что найдется кто-то, кто сможет как следует о ней заботиться.

Се Цинци едва заметно изогнул губы в улыбке.

Этот парень и впрямь ни от кого не защищается — стоит только вот так невзначай спросить, и он выложит абсолютно всё.

Се Цинци немного помолчал и только потом произмолвил:

— Заботиться о ней можно по-разному, необязательно обязательно становиться врачом.

— Мм? Что ты имеешь в виду?

Се Цинци улыбнулся:

— А то, что не стоит позволять чужим желаниям сковывать тебя. Мы все приходим в этот мир лишь на время, с какой стати обязательно слушать других?

— Ты... — И Чуян вмиг растерялся, не зная, как описать то, что творится у него на душе.

— Что?

— Хм... Сам не знаю как сказать. Просто такое чувство... будто то, что ты говоришь, обладает какой-то магией и звучит очень убедительно.

— О, вот оно что, — рассмеялся Се Цинци. — Я ведь изучаю психотерапию.

И Чуян сделал глоток газировки и тоже улыбнулся:

— А, ну тогда понятно.

Они пробыли там довольно долго, пока от прохладного ветра у обоих не заболели головы, и лишь после этого разошлись...

И Чую оставалось лишь признать одну вещь:

Слова Се Цинци, чёрт побери, обладали невероятной силой.

Вскоре об этом узнал его отец.

Это был самый ожесточённый скандал между ним и отцом.

— Ты не учишься нормально, не стремишься в будущем поступить в хороший университет, а вместо этого играешь в чертовы игры?! Да ещё и драться научился, ты что, в могилу меня свезти хочешь?!

И Мин, отец И Чуяна, раньше служил в отряде уголовного розыска Хуаду. Чтобы было удобнее заботиться об И Чунуань, он и перевёлся на службу в этот тихий городишко. Привыкнув допрашивать преступников, он отродясь не умел выражаться мягко.

— Поступить в хороший университет? — И Чуян, с детства впитывавший всё это окружение, обладал точно таким же взрывным характером и стерпеть этого просто не мог. — Наверное, в хороший медицинский университет?! Я никогда не говорил, что хочу изучать медицину, всё это навязали мне вы!

— Хватит! — подала голос Чэнь Цзинхао, прерывая их ссору. — Вы что оба разорались? Сынок с таким трудом приехал домой, неужели нельзя поговорить по-человечески?

Услышав слова жены, И Мин немного смягчился в лице, но в голосе по-прежнему сквозило недовольство:

— Какое у тебя может быть будущее с твоими играми?!

— Будущее? — И Чуян горько усмехнулся. — Да неужели вас и правда волнует моё будущее? Не думайте, что я ничего не понимаю: разве вы не хотите сделать из меня круглосуточную сиделку для И Чунуань?!

— Она твоя старшая сестра! — Чэнь Цзинхао, казалось, задели за живое, лицо её исказилось от боли, и от прежней рассудительности не осталось и следа.

И Чуян холодно посмотрел на неё. Это была его заботливая матушка, Чэнь Цзинхао. Знаменитая певица... О нет, не знаменитая певица, а бывшая знаменитая певица, которая теперь работает учительницей музыки в их школе.

Что же до причины...

Наверное, об этом можно и не распространяться.

Не заботясь больше о приличиях, И Чуян презрительно хмыкнул:

— Что? Задел за живое?

И Чуян улыбался, но в то же время родительское предвзятое отношение было подобно ножу, оставлявшему на его теле один окровавленный порез за другим.

Голос Чэнь Цзинхао задрожал:

— Ты... как ты мог... как ты можешь такое говорить о сестре?! Она же твоя старшая сестра!

И Чуян явно потерял всякое терпение:

— Сестра?! Почему тогда вы не заставите меня молиться на неё, как на домашнее божество?!

— Ну да, вы оба такие великие! — И Чуян, спотыкаясь, отступил на пару шагов назад, нечаянно задел стул и замер. — Ради неё вы готовы отказаться от собственной карьеры, от своих увлечений, от собственной жизни! Ради неё вы смогли стерпеть и остаться в этой глуши! Но это был ваш собственный выбор, с какой стати вы требуете от меня того же?! С какой стати? Почему моя жизнь должна крутиться исключительно вокруг неё? Её родили вы, а я что, не ваш ребёнок?!

http://bllate.org/book/39190/4948576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода