×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Straight Man's Bend / Перерождение: Искушение для натуралов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Младший брат Цянь Инь (часть первая)

Он шел ко мне с мрачным лицом, и я подумал, что дело неладно: Красавец Вэнь, похоже, разозлился. Я торопливо отступил на пару шагов, но заметил, что на этот раз он не просто помрачнел — его кулаки побелели от напряжения. Вокруг него в радиусе трех метров тут же повеяло холодом, а взгляд был настолько ледяным, что меня прошибла мелкая дрожь. Всевышний, скажи мне, что вообще происходит...

— В-братец Вэнь, д-давай обойдемся без резких движений, что же я такого сделал, раз ты недоволен? — сглотнув слюну, осторожно произнес я, обращаясь к Красавцу Вэню.

Однако он не остановился и продолжал неумолимо надвигаться. Я тоже пятился шаг за шагом, пока спина не ощутила холод — я уперся в угол стены. Я снова изобразил на лице невинную улыбку, растянув губы до предельно наивного выражения, и заискивающе протянул:

— Хе-хе, братец Вэнь, ночная роса холодна и крепка, не вернуться ли нам сначала в комнаты?

Холод в его глазах стал еще глубже, а рука медленно потянулась вперед. Матушка моя, с чего это мне вдруг показалось, что меня собираются убить? Я уже было собрался пустить в ход ци для защиты, думая, что он хочет схватить меня за горло, но он вместо этого сжал мой подбородок, пару мгновений холодно вглядывался в меня и произнес:

— Хе-хе, какое невинное лицо. Только вот сколько людей ты уже соблазнил, неизвестно.

Его слова сочились сарказмом, а в глазах читалось презрение. Такой тон глубоко меня оскорбил.

Хотя обычно я веду себя легкомысленно и непрерывно ухмыляюсь, я всё-таки являюсь достойным Наследником принца-регента и еще никогда не терпел подобных унижений. Мой взгляд тоже похолодал, и я уже собирался дать ему отпор словом, но он вдруг отпустил меня, толкнул так, что я едва не рухнул от неожиданности, развернулся и скрылся из виду.

— Твою мать, Вэнь Юй, этот молодой господин соблазнял кого угодно, но только не тебя, какое ты имеешь право меня упрекать... — взревел я так громко, что вспугнул целую стаю птиц, и в ночном небе растаяло лишь эхо, отразившееся от бамбуковой рощи.

Я разъяренно взмахнул рукавом и удалился, не заметив, как в самом темном углу бамбуковой рощи какая-то светло-голубая фигура до боли сжала кулаки.

— Ты... в конце концов все равно забыл меня, Юй Цзинхун...

— Хруп... — Бамбуковая роща качнулась и рухнула пластом.

— Цянь Инь, я заварил этот чай на воде из горного родника, попробуй скорее...

— Цянь Инь, это рыбы, которых я только что поймал в озере, давай на ужин приготовим рыбу в кисло-сладком соусе...

— Цянь Инь, ты весь вспотел, выпей немного воды...

— Цянь Инь, ...

— Цянь Инь...

Шлеп — донеслось до ушей хрустящее звучание ломающихся палочек для еды. Звук напугал меня настолько, что я уронил приготовленные для младшего брата Цянь Иня свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, которые собирался ему положить. Подняв голову, я в изумлении уставился на Вэнь Юя.

— Э-э, это же нефритовые палочки из западного Лотяня, т-ты как можешь так транжирить...

Хруп — раздался еще один звук, и я в ужасе уставился на треснувший посередине стол.

— Прошу меня извинить, я на минуту отлучусь.

На лице Вэнь Юя по-прежнему сохранялось то же безмятежное выражение, сказав это, он тут же ушел.

— Черт, да что с этим Вэнь Юем творится в последние дни... — стоило мне произнести эти слова, как я заметил, что сидевшие за тем же столом Ван Ман, Утун и несколько учеников Долины Бессердечия уставились на меня странными взглядами.

Лишь младший брат Цянь Инь остался невозмутим и спокойно бросил:

— Ешь.

Я принялся усердно уплетать еду, погруженный в самые разные мысли. Прошло уже три дня с тех пор, как мы поссорились с Вэнь Юем. Вернувшись в ту ночь в свою комнату, я решил больше не обращать на него внимания: ну и что с того, что он красавчик? Раз смеет меня оскорблять — бойкот. Поэтому все эти дни я только и делал, что сближался с младшим братом Цянь Инем. Подумать только, он ведь тоже бедняга: примерно моего возраста, матушка умерла, а отец — считай, что и нет его, есть лишь полная шакалов да тигров Долина Бессердечия, от которой к тому же нельзя избавиться.

От этих мыслей мое сердце смягчилось еще сильнее, и я ласково спросил Цянь Иня:

— Пойдем после полудня на задний гору тренироваться с мечом?

— Угу.

— Тогда подожди меня минутку, я велю слугам приготовить охлажденный кислый сливовый отвар... — глуповато улыбнулся я.

Поначалу младший брат Цянь Инь вообще не обращал на меня внимания, и если из десятка вопросов он соизволил бы ответить хотя бы на один — это уже считалось удачей. Но теперь, благодаря моим неустанным стараниям и мягким уговорам, он отвечал на каждую реплику. И всё это было исключительно плодом моих трудов — тех дней, что я неотступно следовал по пятам за ним.

http://bllate.org/book/39186/4948210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода