×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Straight Man's Bend / Перерождение: Искушение для натуралов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Ван Ман выделил две имеющиеся в бамбуковом домике комнаты, чтобы разместить меня и Красавца Вэнь вместе с его слугой. Так мы временно обосновались в Долине Черного Ветра.

Ночь была прохладной, как вода, осенний ветер приносил свежесть, а усыпанное звездами небо в глубине гор казалось особенно живым. Даже привыкшая к покою бамбуковая роща, повинуясь приглашению осеннего ветра, закружилась в танце. Едва выйдя из комнаты после купания, я уловил легкий аромат бамбуковых листьев. Этот свежий запах снова погрузил меня в легкое оцепенение — мой братец Е, стойкий, словно бамбук... (Юй Цзинхун! Сейчас не время для пустых фантазий... — мысленно дал себе пощечину).

Внезапно мое внимание привлекли нити ледяной ци меча, но было уже поздно. Как только я среагировал, белоснежный, тонкий, как крыло цикады, клинок уже замер у самого моего горла. Я немедленно перешел к действиям.

— Ва-а-а, братец! У меня дома старая мать восьмидесяти лет, ребенок трех лет, а у соседа двоюродной сестры названой младшей сестры тети моей старшей сестры пес по кличке Рыжик до сих пор не нашел себе пару! А у троюродного дяди мужа моей кузины бабушка все еще вдова... Я... умоляю, пощади меня! Ва-а-а... — Дело не в том, что я трус, просто противник оказался слишком силен. Разве можно не молить о пощаде человека, который в мгновение ока взял тебя под контроль? У-у-у... Посмотрите, я так активно жестикулирую, а этот меч все так же непоколебимо висит у моего горла. Будь он на волосок ближе — пронзил бы горло, будь чуть дальше — я мог бы ускользнуть. Я поднял глаза на Цю Цяньин. Мамочки, я же так слезно все расписал, а он даже не дрогнул. Что ж, попробуем еще раз... — Братец, ты такой утонченный и галантный, ликом подобен Сун Юю, внешностью сравним с Пань Анем, а твои таланты в литературе и боевых искусствах просто непревзойденны... Не стоит утруждать себя преследованием таких муравьев, как мы.

— Говори, кто тот человек, на которого я так похож? — Голос звучал ровно, без капли эмоций, но от него веяло таким холодом, что он пробирал до костей. Я мгновенно замолчал. Братец, я ведь просто засмотрелся на тебя на мгновение, зачем же такая проницательность? Впрочем, неудивительно, что Цянь Инь так встревожился. После того как братец Е отошел от дел в мире боевых искусств, он ведь ни с чем из прошлого не связывался, даже сына навещал лишь тайком. Но, хе-хе, кажется, дразнить ледяного красавца — довольно занимательное дело...

На моем лице появилось легкое волнение, смешанное с ожиданием и смущением. Я взглянул на него и тут же поспешно опустил голову.

— Нет, нет, я с ним не связан, правда, правда... — Голос мой становился все тише, в интонациях слышались подавленность и боль. Я то переводил взгляд на его лицо, то смотрел на землю, на небо, на гладь озера.

Хоть мне и не хотелось этого признавать, я знал, насколько невинно и чисто выглядит мое лицо. А если добавить в глаза немного слез, изобразив вот-вот готового разрыдаться человека, то убедительность такой сцены становится просто колоссальной...

И действительно, как только я в душе досчитал до восьми, острие меча отвелось от моего горла. Раздался звон — Цю Цяньин убрал клинок в ножны. В глазах Цянь Инь уже промелькнули следы тающего льда, и хотя в них все еще оставалась капля сомнения, этого было достаточно.

— Отдыхай, — Цю Цяньин развернулся, собираясь уйти, но на мгновение замер и добавил: — В этой долине можешь оставаться столько, сколько пожелаешь. Если возникнут трудности, можешь прийти ко мне. — Сказав это, он ушел, оставив после себя лишь аромат зеленого бамбука и едва уловимый запах лекарственных трав.

Я, тихо усмехнувшись, собрался было вернуться в дом, но тут заметил, что Красавец Вэнь смотрит на меня пронзительным взглядом. Тень от бамбукового домика падала на его лицо, и выражение его было удивительно холодным и отчужденным. Черт возьми, неужели он слышал, как я морочил голову Цю Цяньин? Но даже если и слышал — что с того? Почему у него вид человека, чья супруга подцепила кого-то на стороне?

http://bllate.org/book/39186/4948209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода