×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Is My Rich Mother-in-Law Looking Favorably Upon Me Today / Свекровь из высшего общества: Сдаст ли невестка экзамен на одобрение?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба они походили на запрограммированные роботы, которым пора выполнять заложенный алгоритм, и сухо, без всякого интереса справлялись с дежурными любезностями.

Впрочем, они и сами не горели желанием вести себя подобным образом, просто вид белых халатов друг друга мгновенно заставлял их вспомнить о разгромленной в пух и прах научником диссертации.

Из-за некоторых проблем с данными им предстояло заново прокрутить этот изнурительный эксперимент.

Назло всему, приборы в лаборатории словно обрели собственный разум: они то работали исправно, то капризничали.

Взять хотя бы аппарат перед Лу Цинши — он соглашался функционировать исключительно ровно в половине десятого утра, и попробуй запусти его хоть на минуту раньше, с места не сдвинется.

К тому же, пока машина выполняла задачу, на неё нельзя было пялиться неотрывным взглядом: стоило нарушить это правило, как устройство тут же «обижалось», данные шли вразпляс, а точность результатов испарялась.

А тот агрегат, что стоял перед старшим сокурсником, и вовсе походил на вздорного предка, к которому требовался особый подход.

Он строго придерживался собственного рабочего графика: «понедельник, среда, пятница — тружусь, вторник, четверг, суббота — отдыхаю».

Все эксперименты, проведённые в чётные дни недели, без единого исключения давали неверные результаты.

Подобный исследовательский опыт был выстрадан потом и слезами предыдущих поколений старших сокурсников.

Сегодня они подгадали время идеальной точности, чтобы переделать эксперимент, и теперь дорожили каждой секундой, не смея тратить ни минуты впустую.

Приготовившись к работе с приборами, Лу Цинши нервничал так, что у него потели ладони.

— Умоляю, выдай мне безупречные данные! Высшие силы, помогите, духи предков, услышьте.

Лу Цинши вознёс истовую молитву, от переживаний ладони стали совсем мокрыми.

Тем временем сокурсник на соседнем месте тоже завершил приготовления и запустил аппарат.

— Малыш, ты у меня самый лучший малыш! На этот раз мы ведь сможем продержаться долго, да? Давай, родной, ещё чуточку постараемся.

— Сейчас-сейчас, ещё несколько минут, потерпи. Как только успешно закончим дело, я тебя протру до блеска и завяжу тебе красивый бантик, идёт? Станешь самым красивым парнем во всей лаборатории.

Наблюдая за сокурсником, который был готов буквально пасть перед прибором на колени, Лу Цинши испытал глубокое умиление: недаром тот носил звание старшего, уж кто-кто, а он умел при необходимости проявить гибкость.

Лу Цинши тоже страстно желал взглянуть на своего «малыша», но не смел. Тот был существом застенчивым — совсем как его хозяин, человеком замкнутым, и злоупотреблять вниманием к нему не стоило.

Выждав ровно пять минут с секундомером в руках, Лу Цинши с замирающим сердцем бросил боязливый взгляд на экран прибора.

Превосходно! Всё складывалось идеально, на данный момент система работала штатно.

Что же до сокурсника, то его прямая спина постепенно сгорбилась:

— Малыш, я же знал, что ты у меня лучше всех! Ничтожная порция данных, совершенно новая информация — и она уже почти у нас в кармане.

— Мы обязательно справимся, мы же лучшие друзья на свете, правда ведь, малыш?

Услышав это, Лу Цинши невольно сдавленно икнул — его даже слегка затошнило.

В тот момент, когда на экране проявились данные, Лу Цинши не поверил собственным глазам.

— С-сокурсник! — Лу Цинши от напряжения даже дышал через раз, боясь спугнуть заветные цифры. — Подойди сюда!

Сокурсник, заметив неладное в его голосе, тут же подскочил к нему.

— Ох! Малыш, ты у меня такой умный, прекрасный и здоровый! — выражение лица сокурсника на секунду стало донельзя прилипчивым и слащавым.

Не смея терять ни мгновения, Лу Цинши торопливо зафиксировал результаты эксперимента.

А на соседнем участке, возможно потому, что аппарат сегодня задобрили на славу, тоже наконец-то выпали искомые значения.

В ту секунду, когда оба они наконец заполучили данные, им хотелось расплакаться.

Имея на руках свежие результаты, они могли заново прогнать пробирки через центрифугу и выпустить совершенно новую редакцию диссертации.

— Я договорился со старшим: мы просто перешлём ему исправленный вариант, как только закончим, а у него найдётся время, и он посмотрит.

Лу Цинши кивнул:

— Хорошо.

В обычных обстоятельствах результаты научных изысканий требуют тщательной охраны.

Но наставник прямо заявил, что всякий мусор защите не подлежит.

К тому же они уже доложили научнику, что привлекли к проверке текста старшего товарища. Учёный всецело доверял порядочности своего любимого ученика, а раз кто-то соглашался помочь с наставничеством по диссертации, он и вовсе был на седьмом от счастья и дал добро с полнейшей радостью.

Торопясь изо всех сил, они к десяти часам вечера наконец завершили правку научной работы.

Поскольку время было уже позднее, Лу Цинши подумал, что хотя сокурсник и разрешил скинуть готовый текст в любой момент, из элементарной вежливости всё же стоило предварительно обозначиться.

Лу Цинши: Старший, добрый вечер~

Отправив текстовое сообщение, Лу Цинши, помня наставления Мэн Юаня, добавил стикер.

Среди скудного арсенала нормальных картинок он выбрал вежливую и послушную молочную коровку и отправил её вместе с текстом.

Пей Юй сегодня засиделся на работе сверхурочно, и сообщение от Лу Цинши попалось ему на глаза лишь спустя полчаса.

Пей Юй машинально ответил: Ещё не спишь?

Закончив переписку, он собрал вещи и приготовился ехать домой.

Буквально только что ему звонил Пей Нин и осведомлялся, почему отец до сих пор не вернулся.

Изначально Пей Юй планировал отправить ребёнка в детский сад ещё на прошлой неделе, но неожиданно у одного из воспитанников обнаружилась ветрянка, и ради безопасности малыша он отложил это мероприятие.

Теперь же никаких скрытых угроз не осталось, и Пей Юй собирался отвезти сына в садик уже завтра.

Хотя Пей Нин вслух ничего не высказывал перед отправкой в учебное заведение, судя по тому, сколько раз за сегодняшний вечер он звонил, Пей Юй прекрасно понимал: ребёнок нервничает. Именно поэтому мальчик до сих пор бодрствовал и упорно ждал его возвращения.

Выйдя из лифта, Пей Юй заметил пришедшее от Лу Цинши сообщение с просьбой взглянуть на диссертацию.

Глава 5

Пей Юй ответил: Я как раз собираюсь с работы, сяду за руль и поеду домой. Скидывай свой труд сразу сюда, я посмотрю его позже, когда выдастся свободная минутка.

Лу Цинши всё это время терпеливо ждал ответа. Раз старший был занят и отвечал не сразу, он просто молча сидел в ожидании.

Узнав, что тот только что освободился, Лу Цинши решил не докучать лишний раз.

Лу Цинши: Старший, будь аккуратней на дороге, береги себя~

После этого он отправил ему саму работу, переполненный самыми трепетными ожиданиями.

Стараясь не накручивать себя лишними мыслями — к тому же Мэн Юань к этому моменту уже вышел из ванной, — Лу Цинши тоже взял смену белья и направился в душевую.

Пора было вымыть шею и смиренно ждать падения гильотины.

Добравшись до дома, Пей Юй застал Пей Нина: устроившись на диване с мягкой игрушкой в обнимку, тот смотрел мультфильмики и ждал отца.

Услышав звук открывающейся двери, мальчик моментально сорвался с дивана и, словно крошечное ядро из пушки, бросился навстречу Пей Юю.

— Папа, почему ты так долго, я тебя ждал-ждал! — Пей Нин обвился ручонками вокруг его шеи.

Пей Юй на лету поймал этот миниатюрный снаряд и уверенно подхватил на руки:

— Разве ждали не в спальне?

— Я ждал, чтобы зажечь для папы свет в прихожей, — Пей Нин ласково потерелся щекой о щеку Пей Юя.

Сам Пей Юй валился с ног от усталости, но от этих детских слов на душе вдруг стало намного легче.

— Выпил на ночь молока? — поинтересовался он.

Малыш кивнул:

— Выпил.

— Тогда поднимаемся наверх.

Пей Юй отнёс ребёнка в спальню.

Пока отец мылся, Пей Нин возился на кровати самостоятельно: задрав кверху ножки, он лежал кверху пузом в весьма комичной позе.

Закончив водные процедуры, Пей Юй лёг рядом с ним.

— Сказку на ночь будешь? — спросил он.

Пей Нин покачал головой:

— Папа сегодня устал, давай без сказки, я сам усну.

— Хорошо, тогда гасим свет.

Смягчив голос, Пей Юй тут же выключал прикроватный светильник.

Маленьким детям вредно засиживаться допоздна, а уж дотянуть до такого часа для него было настоящим подвигом.

Не прошло и нескольких минут после укладывания, как малыш уже крепко спал.

У самого же Пей Юя сон шёл из головы, поэтому он тихонько поднялся, решив всё-таки заглянуть в диссертацию Лу Цинши.

Наставник в этот момент изучал научные публикации и неожиданно заметил, что значок корпоративного мессенджера Пей Юя загорелся зелёным. Желая проявить заботу о своём лучшем ученике, он решил написать ему пару слов.

Поскольку профессор в своё время вкладывался в научные разработки, он числился в компании Пей Юя приглашённым консультатом, а потому тоже пользовался корпоративным мессенджером.

Наставник: Не спишь в такую рань? Как бы упорно ни работал, о здоровье забывать нельзя.

В чате у Пей Юя статус мгновенно сменился на [Собеседник печатает...].

Однако профессор прождал целую вечность, но никакого ответа так и не дождался.

Решив, что Пей Юй готовит пространное полотно текста из-за какой-то серьёзной загвоздки в проекте, он даже мысленно подобрался и нахмурился.

Кто бы мог подумать, что после стольких ожиданий Пей Юй выдаст лишь одно предложение:

— Я не могу уснуть.

Увидев сообщение, наставник тут же решил, что ученик, подобно ему самому, мается бессонницей:

— Ишь ты, такой молодой, а уже страдаешь бессонницей.

— Побереги здоровье, — с глубоким участием напутствовал профессор своего любимца.

Пей Юй тяжело вздохнул. Поначалу его нервы просто слегка отпустило после рабочего дня, а тело ещё не успело прийти в норму.

Но стоило ему прочесть диссертацию Лу Цинши, как у него самого пропал всякий сон от тоски, даже зачесались руки — так и подмывало лично взяться за правку.

— Да не бессонница. Начитался диссертации младшекурсника, теперь не уснуть, — печатая ответ, Пей Юй снова вздохнул.

Получив это известие, наставник аж зубами заскрежетал.

Знал бы прикуп — языком бы не трепал лишний раз. А ну как Пей Юй сейчас от злости взбеленится и, не имея возможности высказать всё Лу Цинши, сорвёт пар на нём самом?

— Ой, что-то я вдруг спать захотел, — профессору даже некогда было выстукивать буквы на клавиатуре, и он тут же наговорил голосовое.

— Старикам много сна не надо, но мне пора вырубаться, а то пропущу волну, и потом до утра глаз не сомкну.

В ту же секунду, как ушло голосовое сообщение, аватарка наставника погасла.

Наблюдая за этой цирковой манипуляцией, Пей Юй невольно усмехнулся.

Судя по этой панической спешке, старик смертельно боялся, что он передумает, вернет младшекурсника назад и откажется обучать горе-студента.

Лу Цинши, закончив мыться и не обнаружив ответа от старшего, решил, что на вычитку научной работы требуется время и сегодня результатов ждать не стоит. Прихватив телефон, он устроился в постели и решил предаться отдыху.

Ранним утром следующего года — точнее, ранним утром следующего дня — Лу Цинши обнаружил, что диалоговое окно с перепиской со старшим просто ломится от сообщений, и все они отправлены им.

У Лу Цинши от страха глаза полезли на лоб. В мыслях он истошно завопил: «О боже мой!», боясь даже нормально открыть глаза в надежде, что всё это — лишь плод его галлюцинаций.

http://bllate.org/book/39184/4947910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода