Готовый перевод After Provoking My Brother's Love Rival / Опасная игра: Как я перешла дорогу любовнику брата: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А? — по рядам пронеслась волна стонов.

Считайте, что я сам попал под дождь, а теперь хочу порвать ваши зонтики, — произнес Фу Цзиньюй, не сводя глаз с Дуань Яньфэня.

Тот сразу сообразил: разве не эти самые слова он сам отпускал в адрес нового инструктора сегодня утром? Ну и злопамятный же этот Фу Цзиньюй! Дуань Яньфэн поднял взгляд на Фу Цзиньюя, и из-за того, что он лишний раз посмотрел на него в толпе, уровень его ненависти к Фу Цзиньюю поднялся еще на одну ступень.

Дуань Яньфэн, из строя!

Дуань Яньфэн лениво шагнул вперед и остановился перед Фу Цзиньюем, который нажал ему на плечи и развернул на пол-оборота лицом к остальным однокурсникам. На него уставились десятки пар глаз; Дуань Яньфэн не страдал социофобией, но внезапно оказаться под таким пристальным вниманием было все же немного неловко.

Фу Цзиньюй опустил свой термос, вытащил из коробки колоду карт и ловко принялся тасовать и подрезать ее. Карты в его руках так и мелькали, непрерывно перекладываясь из левой руки в правую и обратно. Этот показушный трюк вызвал восхищение у стоявших внизу парней и девчонок.

Сейчас я продемонстрирую вам всем, для чего нужна эта колода карт, — скомандовал Фу Цзиньюй Дуань Яньфэню. — Вольно, смирно!

Хотя Дуань Яньфэн противился всем своим существом, это все-таки была военная подготовка, а Фу Цзиньюй теперь являлся его инструктором, так что ради собственного спокойствия в будущем ему пришлось подчиниться. Как только он замер, Фу Цзиньюй вытащил карту и засунул ее Дуань Яньфэню между пальцами и брюками, еще пять зажал в левой руке и еще пять — в правой.

И это только первый шаг, — пояснил Фу Цзиньюй всем. — Чтобы руки плотно прилегали к швам брюк.

Затем он вставил две карты между икрами и коленями Дуань Яньфэня, а после, прихватив его за подбородок, засунул еще одну карту между челюстью и шеей.

Проделав все это, Дуань Яньфэн почувствовал, что во всем его теле не осталось ни единого удобного места. Прошло всего несколько минут, а его пальцы скрючило так, будто их свело судорогой. Фу Цзиньюй же неторопливо продолжил объяснять остальным, что такое правильная строевая стойка, а закончив, вместе с Лу Цзинхуном выдал карточные комплекты и остальным студентам.

Держись, просто стой полчаса, — бросил он ему.

Только в этот момент Дуань Яньфэню довелось прочувствовать, что значит тянуться секундам за годы. Он привык к праздности и лени, не вынося и минуты стояния на месте, не говоря уже о столь суровой строевой стойке. К тому же, непонятно почему, ему показалось, что стельки в ботинках стали колоть стопы. Стоило ему хоть немного пошатнуться, как все тело охватывало неприятное оцепенение.

Осталось пять минут, держимся, товарищи. — Фу Цзиньюй посмотрел на часы и, проходя мимо Дуань Яньфэня, решил устроить выборочную проверку: он протянул руку и дернул за карту, зажатую в пальцах парня.

Карта выскользнула безо всякого сопротивления.

Дуань Яньфэн:……

Ты — плюс пять минут.

Дуань Яньфэн решил просто забить на все, расслабил тело, и зажатые в нем карты градом полетели вниз. Он плюхнулся на землю и заявил: Не буду!

С чего бы? — Фу Цзиньюю стало смешно, и он присел на корточки, сравнявшись с ним взглядом. — А ты в курсе, что это нарушение приказа? Я вообще-то могу заставить тебя намотать три круга вокруг плаца.

Дуань Яньфэн уселся по-турецки, словно какой-то барин, и произнес: Инструктор, когда вы показывали на мне пример, я простоял в строевой стойке явно больше пяти минут, так что, по моему мнению, я имею полное право отдыхать на пять минут раньше остальных.

Фу Цзиньюй уже хотел было что-то возразить, но подошедший к нему Лу Цзинхун сказал: Сяо Фу, время почти вышло, и парень в общем-то прав: когда он демонстрировал стойку, то простоял уже давным-давно, так что пускай отдохнет немного. В тренировках важен постепенный подход, невозможно вырастить толстяка с одного укуса.

Вот именно, вот именно! Сразу видно, что у инструктора Лу есть опыт и он понимает, что нужно ко всем относиться одинаково, в отличие от некоторых, которые только и умеют, что намеренно цепляться.

Намеренно цепляться? — Фу Цзиньюй протянул руку, шлепнул Дуань Яньфэня по фуражке и намеренно надвинул козырек пониже. — Ну так я тебе покажу, как выглядит намеренная придирка. Только смотри потом не реви.

Глава 4

Услышав это, Дуань Яньфэн, разумеется, не пожелал ударить в грязь лицом, вскинул голову и прямо посмотрел в глаза Фу Цзиньюю: Да я с удовольствием посмотрю, как именно ты станешь ко мне цепляться!

Однако ровно через 16 часов 47 минут и 19 секунд после этих громких заявлений Дуань Яньфэн горько пожалел о своих словах. Этот Фу Цзиньюй действительно решил действовать всерьез!

Ты что, до сих пор не переобулся?

Дуань Яньфэн как раз болтал с Хуан Чжицзянем и ЦАО Гохао, как вдруг кто-то окликнул его сзади, до смерти перепугав.

Фу Цзиньюй! Сколько раз тебе говорить, чтобы ты не подкрадывался сзади и не разговаривал со мной! Ты специально, да? — выругался Дуань Яньфэн. Его трусливый нрав вовсе не был секретом, о нем знали все, кто с ним тесно общался. Тем более Фу Цзиньюй — этот тип в свое время даже таскал его с собой в комнату страха и даже намеренно там пугал.

И чего ты до сих пор такой пугливый?

Не твое дело! Кто вообще установил правило, что все обязаны быть храбрыми?

Фу Цзиньюй назидательным тоном произнес: Правила такого, конечно, никто не устанавливал, но слыхал ли ты поговорку: послушаешься совета — будешь сыт? Разве я не просил тебя вчера сменить обувь? Почему ты и сегодня в тех же самых кроссовках?

Дуань Яньфэн решил, что Фу Цзиньюй снова к нему придирается, и зло ответил: Ну и что? Мне нравится в них ходить, между прочим, эта пара — лимитированная серия! О, кстати... я вспомнил, когда эти кроссовки поступили в продажу, ты, должно быть, пахал на службе в армии? Небось завидуешь, что урвать не успел?

В твоих глазах я выгляжу настолько мрачной личностью?

Еще бы, стоило вспомнить все твои гнусные выходки по отношению ко мне.

Фу Цзиньюй отпил воды из термоса и зловеще протянул: Раз уж ты называешь меня подлецом, то я сейчас покажу тебе, на что этот подлец действительно способен.

Он достал из кармана пластиковый коробок, потряс его и спросил: Знаешь, что это?

Дуань Яньфэн усмехнулся, глядя на металлические изделия внутри коробочки, и ответил: Да обычная горсть канцелярских кнопок.

А знаешь, для чего они нужны?

Для чего? Разумеется, чтобы бумагу крепить, ты совсем дуб... — Дуань Яньфэн осекся. — Фу Цзиньюй, ты что, хочешь ими меня исколоть? Сразу предупреждаю, это уже телесные наказания! Я на тебя в суд подам! Это умышленное причинение вреда!

http://bllate.org/book/39178/4947089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода