Готовый перевод After Provoking My Brother's Love Rival / Опасная игра: Как я перешла дорогу любовнику брата: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цзиньюй зловеще улыбнулся:

— Ну тогда я сначала пришью твой рот к твоей груди вот этой канцелярской кнопкой, и тогда ты уже не сможешь на меня жаловаться.

Сейчас Фу Цзиньюй стоял против света, а поскольку он и так был высоким, стоило ему приблизиться к Дуань Яньфэну, как его тень целиком накрыла парня.

Высокие люди сами по себе производят давящее впечатление, а в сочетании с этим зловещим выражением лица сцена точь-в-точь повторяла ту, что была перед тем, как Фу Цзиньюй отшлепал его по заднице. Дуань Яньфэн так испугался, что у него мгновенно расширились зрачки, и инстинкт самосохранения заставил его стремительно спрятаться за спины ЦАО Гохао и Хуан Чжицзяня. Те двое как раз наблюдали за представлением, но, увидев, что огонь вот-вот перекинется на них, начали пятиться и снова вытолкнули Дуань Яньфэна вперед.

Глядя, как эти трое толкают друг друга туда-сюда, Фу Цзиньюй нашел это невероятно забавным. Он даже вытащил из коробки канцелярскую кнопку, зажал ее в пальцах, подошел к Дуань Яньфэну, слегка покачал ею и произнес:

— Хочешь попробовать?

— Фу Цзиньюй, я тебя предупреждаю, такое поведение неправильное. — Дуань Яньфэн говорил это, отступая назад: стоило ему сделать шаг назад, как Фу Цзиньюй делал шаг вперед.

— Ты же вчера сам говорил, что я к тебе придираюсь. Конечно, я должен показать тебе, как это выглядит, когда я придираюсь к тебе специально. — Фу Цзиньюй говорил так, будто это само собой разумеющееся, и ни капли не считал, что инструктору подобает говорить подобное.

— Ты… — Дуань Яньфэна переполнил гнев. Ну почему ему так не везет? Он с таким трудом затесался в расслабленный почетный караул, рассчитывая вдоволь посидеть в засаде и поплевать в потолок, а в итоге нарвался на такого заклятого врага, как Фу Цзиньюй.

— Ладно, шучу я. — Фу Цзиньюй наигрался, убрал кнопку обратно, похлопал Дуань Яньфэна по фуражке, опустил ему козырек ниже и пояснил: — Это для тренировок. У этой кнопки тупой конец, она никому вреда причинить не может.

Дуань Яньфэн тут же с облегчением выдохнул:

— То-то же.

Лу Цзинхун как раз в этот момент скомандовал всем строиться, и Дуань Яньфэн дерзко показал ему гримасу, а затем, пока Фу Цзиньюй не успел среагировать, быстро побежал и встал в строй.

Когда началась тренировка, Лу Цзинхун объяснил всем, как пользоваться этими кнопками. Эти студенты в школе целыми днями либо сидели уткнувшись носом в книги, либо пялились в телефоны, превратившись в сплошных сутулых лунатиков. Однако в военной подготовке превыше всего ценятся бодрость духа и выправка — нужно держать голову поднятой, грудь колесом, а спину прямо. Поэтому, чтобы их отучить, кнопки прикалывали сзади к воротнику: стоило только опустить голову, как тут же кольнет.

Получив от Фу Цзиньюй протянутую кнопку, Дуань Яньфэн сам ее осмотрел, убедившись, что та действительно никому не причинит вреда. Тем не менее, для полной надежности он отобрал кнопку у ЦАО Гохао, а свою отдал ему.

ЦАО Гохао бросил на него сердитый взгляд, после чего повернулся к Хуан Чжицзяню, и они стали помогать друг другу, прикрепляя кнопки к воротникам. У Дуань Яньфэна помощников не было, и он долго возился сам, но так ничего и не смог нормально закрепить.

— Давай я помогу.

Раздался знакомый голос. Дуань Яньфэн не успел и пикнуть, как Фу Цзиньюй уже схватил его за воротник, и парень поспешно отказался:

— Не нужно утруждаться, я сам.

— Возишься столько времени и до сих пор не прицепил, совсем тупой. — Фу Цзиньюй быренько закрепил одну кнопку, взял другую и приказал: — Не крутись. Хотя эта кнопка и тупая, если приложить силу, она все равно может воткнуться тебе в дыхательное горло.

Даже проигрывая, нельзя падать лицом в грязь. Хотя Дуань Яньфэна до смерти пугала перспектива того, что Фу Цзиньюй претворит свои слова в жизнь, по виду он не должен был казаться испуганным:

— Ты… прекрати мне угрожать. В детстве ты пользовался тем, что выше меня ростом, поэтому и мог издеваться, но сейчас мы один на один, и еще неизвестно, сможешь ли ты меня одолеть.

— Хочешь со мной подраться? Сейчас нельзя, я твой инструктор, а драка с тобой — это ЧП на учебном процессе. — Вторая кнопка тоже была пристегнута, после чего Фу Цзиньюй попутно поправил Дуань Яньфэну воротник.

Дуань Яньфэн фыркнул, мысленно порадовавшись, что у этого типа все же осталась капля совести:

— Тц, раз знаешь, то и молчи.

Под предлогом поправления воротника со спины, Фу Цзиньюй наклонился к самому его уху и тихо прошептал:

— Если я действительно захочу с тобой разделаться, то, как и в детстве, найду укромное местечко и как следует отшлепаю тебя по заднице.

— Ты… смеешь! — Хотя Дуань Яньфэн все еще огрызался, в его голосе уже явно было куда меньше уверенности, чем минуту назад.

— Посмотри, смею ли я. — Фу Цзиньюй улыбнулся, а затем невозмутимо отправился проверять остальных.

Стоило зайти разговор о детских временах, как Дуань Яньфэну становилось не по себе, особенно в районе мягкого места. По сей день он отчетливо помнил, как Фу Цзиньюй стянул с него штаны, уложил себе на колени и со всей дури отходил его по заднице — такого себе не позволяли даже его мама с папой и старший брат. К тому же тогда всё распухло до такой степени, что он несколько дней не мог встать с постели и вынужден был лежать только на животе.

Может, сдаться и опустить голову? Дуань Яньфэн тщательно обдумывал этот вариант каждый раз, когда Фу Цзиньюй с загадочной улыбкой вновь проплывал мимо него.

Нет, как можно так просто сдаваться? Стоит уступить один раз, будет и второй, и если он действительно покажет слабину, Фу Цзиньюй решит, что он его боится!

Краем глаза заметив, что Фу Цзиньюй идет прямо к нему со своим термосом, Дуань Яньфэн и впрямь слегка испугался!

Хотя он и знал, что эта кнопка не может нанести увечий, стоило Фу Цзиньюю поднять руку, чтобы поправить его осанку, как у Дуань Яньфэна сердце уходило в пятки, и он невольно втягивал голову в плечи, до смерти боясь, что этот психопат возьмет да и воткнет тупую кнопку прямо ему в шею.

Это не трусость, это называется под крышей вынужденно гнуть спину. Учитывая их отношения с Фу Цзиньюем, окажись он на месте инструктора, он бы точно так же трепал тому нервы и даже в первый же день заставил бы ощутить всю свою крутизну.

Во время строевой стойки делать было абсолютно нечего, и в голове роились самые причудливые фантазии. Дуань Яньфэн мысленно представлял, как он сам расправляется с Фу Цзиньюем, и от этого ему сразу становилось веселее. Впрочем, он не забывал и о главном — как пережить предстоящие несколько дней с наименьшими потерями.

Раз уж нельзя признать поражение, значит, нужно выбрать другой подходящий способ избежать этой части тренировки, и этот способ — симулировать болезнь.

Дуань Яньфэн серьезно размышлял над этим: болезнь позволяет не ходить на военную подготовку, но при этом она не должна быть кратковременной. Вспомнить хотя бы их общежитие: в прошлом году парни потравили животы и пролежали в больнице целую неделю, но академия не освободила их от занятий, а заставила отрабатывать пропущенное в этом году.

Заполучить расстройство желудка еще раз не так уж сложно, проблема в том, что Дуань Яньфэн не был уверен, не станет ли Фу Цзиньюй инструктором и на следующий год тоже. Если станет, то вся эта возня окажется пустой тратой сил. К тому же на следующий год ему уже переходить на четвертый курс, и академия отправит их на стажировку — у него просто не будет времени на отработку пропущенных тренировок.

http://bllate.org/book/39178/4947090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода