Готовый перевод I'm a Civil Servant in the Human World / Служба в мире людей: Карьера пушистого чиновника: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь отворилась, и оттуда повехнуло жаром: старик внутри раскраснелся от лихорадки. Лицо Янь Фэна сделалось мрачнее тучи. Он бросился внутрь, прикоснулся ко лбу больного, и голос его упал до тяжелого шёпота:

— Старик в сильном жару, его нужно как можно скорее доставить в пункт временного размещения! Сяо Лю, ты связался с кем-нибудь? — рявкнул Янь Фэн наружу.

Сяо Лю, самый молодой боец во всем отряде, с искаженным от тревоги лицом поднял рацию:

— Командир, никак! Слишком далеко, рация совсем не ловит!

Ждать больше было нельзя. Янь Фэн снял свой собственный спасательный жилет, надел его на старика, подхватил больного на руки и бросился к выходу:

— Сначала вывозим человека, в худшем случае вернемся сюда еще раз!

Осторожно передав старика бойцам на моторной лодке, Янь Фэн не забыл и про птаху, которая указала им дорогу, и знаком подозвал Шэнь Цю.

В бушующей стихии любая жизнь бесценна, и пока спасение людей шло своим чередом, они не собирались бросать на произвол судьбы другие живые существа.

Шэнь Цю тоже решил отправиться с Пожарная часть наружу, чтобы оценить обстановку и помочь всем, чем сможет.

Шесть Майна дружно взлетели на моторную лодку и сбились в тесный комок на самом краю, подальше от людей.

Лодка с ревом тронулась с места, собираясь отплыть, но бредящий в лихорадке старик вдруг вцепился в рукав ближайшего пожарного, с трудом распахнул глаза и хрипло выкрикнул:

— Мой сын! Спасите моего сына!

Сердце Шэнь Цю пропустило удар, и то самое дурное предчувствие вновь подступило к горлу леденящей волной.

Он перевел взгляд на остальных Майна:

— Чик-чик-чик? Хозяин упал в воду?

Птицы склонили головы набок, не понимая, почему старший так удивлен, ведь он же сам своими глазами видел, как хозяин упал в воду.

Маленькие птичьи головки не могли вместить столько вопросов, поэтому они просто перестали думать об этом и, почирикивая, закивали.

Только теперь Шэнь Цю понял, что в самый разгар ливня прежний хозяин оступился у самых ворот, рухнул в водосточную канаву и больше уже не поднялся.

Шэнь Цю судорожно втянул воздух. Глядя на старика, который даже в бреду думал о сыне, он на мгновение лишился дар речи.

Янь Фэн и остальные все еще обдумывали слова старика, как вдруг неподалеку снова взлетела Майна. Ее круглые глаза-бусины неотрывно смотрели на них, а механический голос отчетливо произнес:

— Хозяин упал в воду во время ливня.

Никто не стал допытываться, почему эта птица заговорила так гладко и отчетливо — содержание ее слов поразило всех до глубины души.

Янь Фэн помрачневшим взглядом уставился на водную гладь. Хотя дождь прекратился, хлынувшие сюда потоки воды ничуть не убавились. Стоило им пробыть здесь меньше двадцати минут, как уровень воды вокруг поднялся еще на целый сантиметр. Нетрудно было представить, каким бешеным буруном неслась здесь вода в самый разгар ливня.

Даже закаленный и опытный Янь Фэн не мог ручаться, что выберется сухим из воды в таких условиях, что уж говорить о простом человеке...

Тщательно взвесив текущую обстановку, он немедленно принял решение возвращаться в пункт размещения.

Не потому, что он был бессердечен, просто в сложившихся обстоятельствах жизни людей в лодке были явно важнее.

Шэнь Цю прекрасно это понимал. Пояснив ситуацию, он вернулся к стайке Майна.

Обратная дорога на моторной лодке прошла в полнейшем молчании. Лишь спустя какое-то время радостный возглас Сяо Лю разрушил эту давящую тишину:

— Командир, на телефоне появилась сеть!

Янь Фэн только теперь очнулся от тяжелых мыслей:

— Свяжись с пунктом размещения, потом созвонись с районным комитетом, сверь списки, и еще... пробей сына старика...

Он осекся на полуслове и бросил взгляд на стайку Майна.

Как назло, все эти птицы выглядели абсолютно одинаково. И тем не менее он безошибочно узнал ту самую птицу, которая вывела их к цели.

Замедлив шаг всего на секунду, он обратился прямо к ней:

— Как зовут твоего хозяина?

Он сделал это просто в надежде на удачу, но тут же подумал, что, должно быть, совсем свихнулся. Только он собрался попросить Сяо Лю описать птицу словами, как раздался механический голос: «Хуан Дачжун».

Слова, уже сорвавшиеся с языка, застряли в горле.

— Проверьте контакты и передвижения Хуан Дачжуна, выясните, где он сейчас находится.

— Есть!

Моторная лодка стремительно доставила людей к зданию школы, расположенному на возвышении и превращенному в пункт размещения.

Ответственный за район уже ждал там и при виде старика Хуана страшно засуетился.

Шэнь Цю огляделся по сторонам и, убедившись, что на него никто не смотрит, замахал крыльями и взлетел прямо на макушку Янь Фэну, который быстрым шагом нес старика к школьному классу.

Районный чиновник семенил рядом, безостановочно названивая кому-то по телефону. Похоже, на том конце провода сообщили нечто такое, отчего его лицо вмиг потемнело.

Лишь когда старика передали в руки медицинской бригады, Шэнь Цю наконец услышал из уст чиновника всю историю целиком.

В округе Хуан Дачжун слыл известным сыном-молодцом. Хотя особых успехов в жизни он не добился и целыми днями возился со своими Майна, снимая их на телефон для прямых эфиров, из-за чего соседи считали его никчемным человеком, отца он любил беспредельно.

Несколько лет назад, накопив денег и купив дом, где они сейчас жили, он перевез старика в город. Старик, вероятно, никак не мог привыкнуть к городской жизни или тосковал по родной земле, поэтому каждый год в июне-июле возвращался в деревню поработать в поле. Так продолжалось из года в год, и все соседи прекрасно знали график их поездок на малую родину.

Вот и в этот раз рано утром кто-то видел, как Хуан Дачжун куда-то уехал. Когда среди ночи началась эвакуация, люди не стали заглядывать к Хуанам — ответственный за район лишь крикнул пару раз со двора. Во дворе тогда перекликались лишь Майна, звонко выкрикивая «Кто там?» и «Кто там?», а человеческих голосов слышно не было. Все и решили, что дома никого нет. Откуда же им было знать...

На этом месте чиновник с досадой топнул ногой:

— Знал бы я, поорал бы еще пару раз, старик не пережил бы такого ужаса!

Янь Фэн промолчал. В сложившейся ситуации было трудно кого-то винить. Списать все на невнимательность чиновника? Или на плохой слух старика, который ничего не расслышал?

Помолчав немного, он снова завел речь о Хуан Дачжуне.

— Есть какие-нибудь новости о нем?

Лицо чиновника стало еще мрачнее:

— Я только что связался с деревней. Говорят, когда среди ночи начался сильный ливень, кто-то видел, как Хуан Дачжун возвращался назад на машине...

Вспомнив слова птицы, Янь Фэн почувствовал, как у него на душе стало тяжело.

http://bllate.org/book/39175/4946353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода