Готовый перевод He's Carrying His Master's Baby / Тайный страж в положении: Господин, я просто мимо проходил!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло десять дней, и Ци Ци вместе со своим отрядом наконец добрался до окраин города Цзиньгу.

Погода стояла скверная: едва наступил вечер, как поднялся ветер. Воздух сделался необычайно тяжёлым и душным, создавая ощущение, что надвигается буря.

— Хозяин, — обладая острыми чувствами, Ци Ци уловил в порывах ветра запах крови. Приближалась новая волна убийц.

— Это волки.

Стая волков окружила их со всех сторон, и в глазах зверей горел кровожадный блеск. Обычные волки не появляются до наступления темноты, но среди этих зверей затесались убийцы, однако волки почему-то не нападали на них.

— Волками кто-то управляет, будьте начеку, — произнес Ци Хэнтай.

— Береги себя, не лезь на рожон, — сказал он Ци Ци.

— Я понимаю, — ответил Ци Ци, доставая средних размеров меч, который дал ему Ци Хэнтай для самообороны.

Битва началась сама собой. Тайные стражи и теневые стражи, дежурившие в скрытных местах, мгновенно появились, окружив Великого князя Чэна и Ци Ци. В нынешней чрезвычайной ситуации их первейшей задачей было защитить своих господ.

— Отступаем! Назад, в сторону города Цзиньгу! — отдал приказ Ци Хэнтай.

Волчья стая насчитывала огромное количество голов, и, глядя вперед, казалось, что ей нет конца. Теневые стражи не смогли бы в один миг перебить столько зверей, и единственным способом вырваться было найти безопасное убежище.

Все члены отряда отлично владели боевыми искусствами, и на бешеной скорости они промчались два ли прямо до города Цзиньгу.

Городские ворота Цзиньгу были плотно закрыты. Отряд Ци Хэнтая обычно нёс караул за пределами города, но сейчас изнутри никто не отзывался.

Со свистом рассекая воздух, скрытая стрела со злобным гудением устремилась прямо на Ци Хэнтай. Ци Ци без малейших колебаний взмахнул мечом и отбил её. Придя в себя, он оглянулся вдаль: стрела, должно быть, была выпущена с далёкого склона холма.

Поражать цель со ста шагов.

Неужели это мастер стрельбы из лука из Западного Края по имени Чжан Фушэн, занимающий первое место в списке цзянху?

В голове Ци Ци пронеслись имена многих известных мастеров боевых искусств. Из всех, кого он знал, лишь этот человек мог внушать такой страх. Список цзянху обновлялся каждые три года, и имена всех вошедших в него людей были запечатлены в памяти Ци Ци, а их главные достоинства он знал досконально.

Свист! Упал еще один стражник.

Каждый выстрел противника неизменно уносил чью-то жизнь, и продолжать в том же духе было нельзя.

Ци Ци задумался: он мог послужить приманкой.

— Князь... — едва не вырвалось у него обращение к господину, и он лишь многозначительно переглянулся с хозяином. Только действуя сообща, они получат шанс убить врага с одного удара. Целью неприятеля наверняка был сам господин, и тот выстрелит лишь тогда, когда господарь откроется. Только увидев траекторию стрелы, Ци Хэнтай сможет точно предсказать позицию врага.

Ци Хэнтай вовсе не был не способен убить противника, но прицеливание по лучнику подвергло бы его самого опасности. К тому же искусство стрельбы у того было слишком велико, и у князя имелся лишь один шанс. Если бы враг раскусил их намерение убить его и сменил позицию, у них больше не осталось бы возможности избавиться от этой напасти.

Ци Хэнтай пустил в ход ци, наручные стрелы-самострелы были уже наготове. Он намеренно подставился под удар, повернувшись вполоборота и оставив спину беззащитной.

Стрела со свистом пробила воздух. Скорость была невероятной, и Ци Ци не успел поднять меч для защиты — его тело заслонило Ци Хэнтай. Стрела пронзила ему плечо, и в этот самый миг из рукава Ци Хэнтая сорвался скрытый арбалет, мгновенно прошив насквозь тело лучника вдали.

Обычно дальность полета наручных стрел была крайне мала, но Ци Хэнтай обладал столь колоссальной силой ци, что проблема дальности переставала существовать.

Выпустив стрелу, Ци Хэнтай не остановился и тут же послал следом еще три, всматриваясь вдаль глазами хищной птицы.

Заметив, как с далекого склона холма кто-то сорвался вниз, Ци Хэнтай сдвинул брови, и взгляд его стал еще суровее.

Ци Ци был ранен, в рану попал яд, и он стремительно потерял сознание. Прежде чем провалиться во тьму, он почувствовал, как Ци Хэнтай подхватил его и прижал к себе. Вокруг них сомкнули кольцо теневые стражи, в то время как волчья стая, потеряв больше половины убитыми, всё еще не выказывала ни малейшего намерения отступать.

Ци Ци казалось, что он спал целую вечность, а в голове было сплошное туманное марево. Очнувшись, он почувствовал себя абсолютно обессиленным, но, услышав доносившийся из соседней комнаты голос господина, напряг слух.

— Почему он до сих пор не пришел в себя? — в гневе Ци Хэнтая нельзя было усомниться.

— Ну... яд уже выведен, возможно, он просто слишком ослаб, — не уверенно произнес Ху Цинхэ. Прошло уже три дня с момента того покушения. С тех пор как друг принес смертника в город на руках, он неотлучно сидел у его постели — ровно трое суток, не отходя ни на шаг.

Прежде князь всегда выглядел статным и непринужденным, но за эти дни из-за какого-то смертника у него даже щетинилась борода, а нрав испортился настолько, что он стал похож на разъяренного тигра.

Ху Цинхэ всегда думал, что друг просто решил впервые отведать запретного плода, поэтому так дорожит этим смертником. Однако, видя, с каким сосредоточенным и нежным выражением лица друг смотрит на раненого, он понял, что, видимо, ошибался.

Еще толком не выяснили, из какого клана этот Ци Ци, так как же товарищ мог увязнуть в этом постка? К тому же, ему в будущем предстоит взойти на вершину власти и занять престол Сына Неба — и так подрывать здоровье из-за безродного смертника? Ху Цинхэ находил это совершенно невообразимым. Он тайком пытался отговаривать друга несколько раз, но тот оставался глух ко всем доводам.

— ... — Голоса доносились совсем рядом, и Ци Ци расслышал каждое слово.

— Где же Маленький лекарь? Она всё еще не прибыла? — Ци Хэнтай с трудом сдерживал ярость.

— Только что получил от нее весточку, ей ехать еще трое суток.

Ху Цинхэ уже предвидел, что друг сейчас сорвется.

— А у Малой Южной горы, оказывается, запросы! — Ци Хэнтай сейчас был бессилен что-либо изменить. Смертник спал уже трое суток, и если он не очнется в ближайшее время, его организм просто не выдержит. Малая Южная гора вела себя возмутительно неуважительно по отношению к нему; судя по расстоянию, она должна была прибыть еще вчера.

Ци Ци думал: с чего это господин вдруг поссорился с доктором Ху? У него сохранились воспоминания о Ху Цинхэ — это был хороший друг князя, имевший кое-какие связи с Малой Южной горой. Когда-то Ху Цинхэ даже навещал Малую Южную гору и какое-то время изучал там медицину.

Самым известным медицинским кланом в цзянху бесспорно считалась Малая Южная гора, и большая часть прославленных врачей Поднебесной происходила оттуда же.

О Маленьком лекаре с Малой Южной горы он тоже кое-что слышал. Старик Хуа говорил, будто его собственные навыки выше, чем у обитателей Малой Южной горы, из-за чего Ци Ци тогда сразу забросил идею пойти туда и одолжить пару медицинских трактатов.

— Ваша Светлость... — едва подав голос, Ци Ци с ужасом осознал, что его горло охрипло до неузнаваемости.

— Ты очнулся? — Услышав голос смерника, Ци Хэнтай тут же подбежал к нему. Он нежно провел пальцами по лицу Ци Ци, ледяная суровость в его глазах растаяла, сменившись безграничной мягкостью. Картина того, как смертник без малейшего колебания заслонил его собой, а в глазах не было ни капли страха или сожаления, глубоко врезалась ему в память. Ци Хэнтай хотел спросить смерника, не жалеет ли он, но чувствовал, что и так знает ответ.

— Не разговаривай, — Ци Хэнтай взял чашку с водой и бережно напоил Ци Ци. Видя, что тот пришел в себя, он почувствовал, как камень упал с сердца. Когда смертник напился, на его губах остались капли воды, и князь смахнул их собственным рукавом.

Ци Ци думал: хозяин, вам не нужно быть со мной так добры, я всего лишь тайный страж, а это то, что тайный страж и должен делать. Но вслух он этого не произнес. В глубине души зародилось странное чувство: ему хотелось во всем признаться, пусть даже последовало бы наказание, но в то же время он испытывал сладостную привязанность к проявленной князем заботе.

Ци Ци мысленно вздохнул. Князь любит третьего молодого господина, третьего господина из Исяньлоу, верно, он ценит его именно за этот статус.

Отогнав неуместные мысли подальше, Ци Ци поднял глаза. Только что проснувшись, он затуманенным от влаги взглядом посмотрел на Ци Хэнтая:

— Князь, я... — Ци Ци хотел спросить, что с ним произошло и неужели рана от стрелы оказалась настолько тяжелой? Он чувствовал, что его левая рука просто раскалывается от боли.

— Ты был отравлен, но не бойся, яд уже вывели.

Ци Ци кивнул. Будучи сам лекарем, он прекрасно ощущал состояние своего тела: сейчас яда в нем не было. Ему захотелось взглянуть на собственную рану, но плечо было наглухо замотано толстым слоем бинтов, под которыми пульсировала невыносимая боль.

— Не переживай, я не позволю тем, кто тебя ранил, легко отделаться. Отдыхай, не думай ни о чем лишнем, все вопросы задашь, когда поправишься. Если хочешь чего-то съесть — скажи мне, — произвел Ци Хэнтай.

Ху Цинхэ смотрел на друга с лицом человека, увидевшего призрака. Неужели это действительно тот самый Ван Чэн, которого он знал? Тот самый Ван Чэн, чья нежность могла растопить лед?

Одолеваемый вопросами, Ци Ци вновь быстро погрузился в сон.

Перед тем как потерять сознание, он помнил, что окрестности города кишмя кишат волками и убийцами. Как же им удалось выбраться?

Этого он не знал. После того как он отключился, Ди Сянъян подоспел с армейскими частями. Ци Хэнтай держал его на руках на глазах у всего войска, источая такую жажду убийства, будто собирался разрушить небеса и землю. Всякий нападавший мгновенно лишался головы, а то бережное отношение, с которым князь смотрел на смерника, потрясло абсолютно всех.

Ци Хэнтай заранее знал, что поездка в Цзяннань не будет гладкой, поэтому заблаговременно и тайным образом направил туда войско, чтобы на горе вырезать тайный арсенал приспешников Наследного принца. Все молодые и крепкие мужчины, пропадавшие в городе Цзиньгу год за годом, были схвачены и отправлены в горы ковать оружие, а приспешники Наследного принца, опасаясь, что простолюдины докопаются до истины, придумали байку о божьей каре.

С вводом войск мятеж за стенами города Цзиньгу был подавлен в мгновение ока: сторонники Наследного принца поголовно казнены, а те из остальных, кто сдался, помилованы, непокорные же — уничтожены.

Следом за этим Ди Сянъян во главе части армии углубился в Цзяннань. Имея на руках приказ Великого князя Чэна и список коррумпированных чиновников, они открыли амбары для раздачи зерна пострадавшим. При поддержке армии дела с ликвидацией последствий бедствия пошли как по маслу, и бедствие в Цзяннане удалось быстро обуздать. Те же голодающие, что были вынуждены уйти в горы и стать разбойниками, услышав правительственный указ, один за другим спускались с гор, сдавались властям и возвращались к привычной мирной жизни в родных краях.

Маленький лекарь прибыла лишь на третий день. За эти трое суток жар у Ци Ци спал, но рана на плече заживала не так быстро.

— Братец А-Юань, ты заставил меня примчаться с такой спешкой только ради того, чтобы я осмотрела больного? — Девушка улыбалась сияющей улыбкой, а в ее глазах отражались мириады звезд, когда она смотрела на Ци Хэнтая.

— Раньше он был отравлен, и сейчас еще не до конца оправился.

Стрела, поразившая Ци Ци, имела зазубрины, поэтому на извлечение наконечника ушло немало сил.

— Вся надежда на тебя, госпожа Шэнь.

Маленького лекаря звали Шэнь Юньфэн, она была любимой дочерью главы Малой Южной горы по фамилии Шэнь. Девушка усердно постигла искусство врачевания своей обители и пользовалась огромной известностью в цзянху. Отец Шэнь Юньфэн в свое время был обязан Ци Хэнтаю, да и сама она в детстве некоторое время играла с ним, поэтому, хоть князь и был недоволен тем, что она припозднилась, упрекать ее не стал.

Шэнь Юньфэн поневоле пришлось взглянуть на мужчину в вуалевой шляпе, сидевшего перед ней. Раз уж Великий князь Чэн попросил об услуге в столь просительном тоне, лежавший на кровати человек явно был непрост. Из-за вуали разглядеть лицо незнакомца не представлялось возможным.

— Молодой господин Ци, прошу прощения.

Шэнь Юньфэн развязала повязку на ране и увидела жуткое кровавое месиво. Яд внутри был нейтрализован, но сама травма оказалась тяжелейшей, и никаких признаков заживления не наблюдалось.

Во время установки игл Ци Ци девушка случайно сдернула с него вуалевую шляпу.

— Прости, братец А-Юань, я не со зла. — Словно репетируя это движение бесчисленное количество раз, она игриво показала Ци Хэнтаю язычок.

Титул Маленького лекаря достался Шэнь Юньфэн отнюдь не за красивые глаза: помимо поистине божественного медицинского искусства, слава о ее несравненной красоте гремела по всей Поднебесной. Ходили слухи, что, когда ей исполнилось пятнадцать, вокруг нее кружили шесть белых журавлей, и простой народ тотчас принял это за знамение с небес, веря, что обладающий этой девой познает великую удачу.

Шэнь Юньфэн взглянула на открывшееся лицо Ци Ци и подумала: какая же у него заурядная внешность! А она-то гадала, не какая ли писаная красавица там прячется. В ее душе прокралось легкое сомнение во вкусах князя.

Ци Хэнтай поспешно запахнул вуаль на лице Ци Ци, и в его сердце шевельнулось раздражение.

— Ты вообще умеешь лечить? Он же совсем бледный, — Ци Хэнтай начал всерьез подумывать, не совершил ли он ошибку, призвав Маленького лекаря. — Разве на Малой Южной горе нет тайных исцеляющих рецептов? Неужели Резиденция удельного князя Чэна не в состоянии оплатить лекарства Малой Южной горы?

Теперь, пока затребованный ими глава Малой Южной горы приедет туда и обратно, пройдет еще шесть дней. Ци Хэнтай горько пожалел о своем решении, и Маленький лекарь теперь казалась ему в той или иной степени незаслуженно разрекламированной пустышкой.

Малая Южная гора вовсе не была затворнической обителью отшельников-медиков; напротив, они глубоко интегрировались в мирскую жизнь. Лекари из бесчисленных городов учились именно там и потому считались учениками Малой Южной горы. Благодаря подобным связям авторитет клана звучал еще громче, представляя собой силу в цзянху, с которой нельзя было не считаться.

— Братец А-Юань шутит, — Шэнь Юньфэн поспешно сглотнула неловкость. — Мне нужно точно установить диагноз, чтобы назначить правильное лечение.

— Ткань вокруг раны сильно омертвела, придется вырезать ножом.

— Не нужно, — холодно произнес Ци Ци. До этого он сидел молча, но сейчас его голос прозвучал с ледяной ноткой.

— Тише, послушай меня, — успокаивающе произнес Ци Хэнтай, думая, что смертник просто боится боли.

Ци Ци поджал губы, не желая идти наперекор своим принципам.

— А-Юань... не нужно ничего вырезать, у меня есть способ.

Кроме как в постели, Ци Ци никогда еще не обращался к нему по имени при посторонних. В его голосе звучали отчетливые нотки обиды.

Услышав это, Ци Хэнтай холодно прищурился и в упор уставился на Шэнь Юньфэн.

http://bllate.org/book/39173/4946072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода