× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод No Billion Sweetness Can Compare to You / Ни миллионы сладостей не сравнится с тобой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она резко подала знак ведущему Мо Сюаню, стоявшему на сцене, чтобы тот поскорее спасал положение, — и про себя помолилась: пусть невеста просто сбивается с толку от волнения.

Когда невеста впервые выкрикнула «не хочу», Мо Сюань тоже на миг опешил, но, к счастью, был опытным ведущим и тут же улыбнулся:

— Думаю, наша невеста просто слишком взволнована…

Не успел он договорить, как та резко сорвала с головы фату и громко повторила:

— Не хочу! Не хочу! Не хочу!

— Мо Сюань, я люблю тебя!

Мо Сюань: «???»

Цинь Синьюэ: «!!!»

Лица гостей мгновенно изменились: от изумлённо раскрытых ртов до многозначительных взглядов. Жених же вспыхнул от ярости и уставился на Мо Сюаня взглядом, полным убийственного гнева:

— Да ты что, мразь, осмелился соблазнить мою невесту!

Мо Сюань замахал руками:

— Нет-нет, вы меня не поняли, господин! Я впервые её вижу!

Но жених уже не слушал объяснений. Он бросился на Мо Сюаня и занёс кулак.

— Ааа!! — закричала невеста, прикрыв рот ладонью.

Мо Сюань не был дураком и не собирался стоять, как чучело, подставляя лицо. Он ловко отпрыгнул в сторону и умудрился увернуться от удара.

Цинь Синьюэ схватила Се Ябин за руку:

— Быстрее выводи гостей.

Сказав это, она сама направилась к дерущимся, чтобы разнять их.

Но рассвирепевшего жениха уже ничто не могло остановить. Он сорвал с себя свадебный пиджак и швырнул его на пол, после чего яростно бросился в погоню за «любовником» Мо Сюанем.

Гости начали потихоньку расходиться, а родственники с обеих сторон, освободившись от обязанностей, вступили в словесную перепалку.

Родные жениха обвиняли невесту в бесстыдстве. Сначала родные невесты ещё пытались сохранять спокойствие и извинялись с улыбками, но когда пальцы оппонентов уже почти упирались им в лица, и у них тоже сдали нервы — они во весь голос ответили тем же.

Невеста прижалась к подружке невесты и тихо всхлипывала, а жених, вне себя от ярости, всё ещё гнался за Мо Сюанем.

Родственники, которые ещё недавно собирались стать роднёй, теперь превратились в заклятых врагов.

В левом ухе Цинь Синьюэ звенели ругань и крики, в правом — жалобное всхлипывание невесты. Она чувствовала, что голова вот-вот лопнет от перенапряжения. В этот момент один из родственников жениха заметил её и, зная, что она организатор свадьбы, яростно бросился к ней:

— Это всё ты! Ты в сговоре с этим мужчиной!

Едва он заговорил, как остальные тоже взорвались негодованием.

— Вы точно мошенническая компания!

— Поймайте её! Пусть платят компенсацию!

«Плохо дело!» — мысленно воскликнула Цинь Синьюэ и в панике попыталась отступить, хромая на больную ногу. Если её схватят, ей точно несдобровать. Но вокруг было слишком много людей, и все они сомкнули круг вокруг неё. Тот самый родственник уже вырвался вперёд и, подскочив к ней, занёс руку для удара.

— Что вы делаете?

Холодный и раздражённый голос прозвучал у неё за спиной и преградил путь агрессору.

Цинь Синьюэ удивлённо обернулась. Перед ней стоял Лу Юаньхан, окутанный контровым светом; его идеальные черты лица подчёркивались мягким сиянием, а спокойное выражение лица внушало невольный страх.

В этот миг сердце Цинь Синьюэ забилось сильнее. Когда ты попадаешь в беду, а перед тобой возникает красавец, готовый принять на себя весь удар — любая женщина хоть на секунду почувствует трепет.

Но её девичье сердце только-только подпрыгнуло на полметра вверх, как Лу Юаньхан тут же вернул его на место.

— Ты выглядишь по-настоящему жалко.

Он окинул её взглядом сверху донизу — с насмешкой и лёгким презрением.

Цинь Синьюэ переполняли противоречивые чувства. Если у господина Лу есть сто способов заставить тебя влюбиться, то уж тысячу найдётся, чтобы разозлить до слёз.

— Сначала банкет превращается в прощальный ужин, теперь невеста влюбляется в ведущего… Твои свадьбы всегда такие комичные? — Лу Юаньхан посмотрел на растрёпанную Цинь Синьюэ, сдержался, но не выдержал и в итоге рассмеялся.

От природы Лу Юаньхан был невероятно красив, и эта улыбка лишь подчеркнула изящные линии его бровей и губ — он сиял ослепительной, почти живой красотой.

Цинь Синьюэ: «…»

Хотя Лу Юаньхан явно насмехался над ней, она чувствовала больше раздражения, чем злости — ведь в его смехе не было злобы, просто он увидел что-то забавное.

Хотя, конечно, Цинь Синьюэ подозревала, что скорее всего её просто ослепила его внешность.

Лу Юаньхан привык быть лидером, и даже без гнева в нём чувствовалась властная харизма. Его высокая фигура сама по себе внушала уважение. Родственник жениха, который собирался ударить Цинь Синьюэ, мгновенно сообразил, с кем имеет дело, и молча отступил.

Лу Юаньхан заметил, как тот отступил, и фыркнул:

— Трус. Только и умеет, что на слабых нападать.

Его насмешливый смешок ещё больше напугал агрессора. Поняв, что поймать главную ответственную не получится, тот вдруг завопил, закатив истерику:

— За что нам такое наказание?! Мой сын должен терпеть такое унижение?! Эта безнравственная свадебная компания не только похитила невесту, но ещё и бьёт людей!

Цинь Синьюэ: «…»

«Госпожа, вы перегибаете палку с этим вымогательством», — подумала она про себя.

Лу Юаньхан: «…»

Жених, услышав шум, решил, что его мать действительно оскорбили, и, багровый от ярости, повернулся к ней спиной, будто стоял на страже, как статуя дверного бога.

— У вашей компании, видимо, правда всё на стороне?! Хотите ещё и бить?! Сегодня вы никуда не уйдёте, пока не объясните всё до конца!

Он тут же начал звонить, вызывая подмогу:

— Я совсем ослеп, что выбрал вашу компанию! Дорого берёте, да ещё и таких лис-искусителей держите!

Мо Сюань, «лиса-искуситель»: «…»

Цинь Синьюэ: «…»

Лу Юаньхан приподнял бровь — его выражение лица слегка отличалось от их: видимо, ему показалось забавным это новое ругательство.

Избитый Мо Сюань выглядел совершенно невинно и растерянно:

— Господин, я правда не знаком с вашей женой.

Цинь Синьюэ поверила ему. Хотя этот парень и был ловеласом, он не из тех безнравственных мерзавцев, что не держат слово.

Жених усмехнулся:

— Не знаком?! А теперь хочешь всё отрицать?! И ты, — он указал на Цинь Синьюэ, — тоже несёшь ответственность!

В тот же момент родственники жениха притащили невесту и усадили её на стул рядом с ним.

Цинь Синьюэ почувствовала, что что-то не так.

— Эти люди выглядят слишком агрессивно… Неужели у них есть связи в криминальных кругах?

Едва она это произнесла, как двери банкетного зала с грохотом захлопнулись.

— Раз вы не понимаете по-хорошему, значит, сами напросились!

Цинь Синьюэ мысленно застонала — теперь она точно наступила на грабли. Пока родственники жениха отвлеклись, она быстро отправила сообщение своему боссу, прося помощи.

Лу Юаньхан тихо сказал:

— Не надо. Я уже вызвал подмогу.

Цинь Синьюэ опешила:

— Вы… вызвали?

В её голове мгновенно возник образ людей в чёрном — в чёрных костюмах, чёрных брюках и чёрных очках. Но разве это не усугубит ситуацию?

— Ты чего?! — зарычал жених, схватив невесту за руку.

— Уууууааа! — та расплакалась от страха.

— Что ты делаешь?! Нападение — это преступление! — вступились родные невесты.

— Преступление?! Мне плевать! — взревел жених.

Невеста, всё это время молчавшая и сидевшая на стуле, наконец не выдержала. Её плечи задрожали, и она сквозь слёзы выпалила:

— Я не хочу выходить за тебя замуж! Ты меня не любишь, я тебя не люблю — зачем нам жениться?! Если бы твои родители не давили, не требовали внуков, стал бы ты со мной связываться? Нет! Между нами нет чувств — мы встречались всего несколько раз, поужинали пару раз… Откуда тут любовь? Кроме «подходящих семей», между нами ничего нет!

— Ты мне вообще не по душе. А я… ха-ха… — она вытерла слёзы, — тебе просто нужна жена, чтобы родить ребёнка. Подойдёт любая. Для тебя я всего лишь инструмент.

Родственники с обеих сторон были поражены, но Цинь Синьюэ нисколько не удивилась — ещё при подготовке свадьбы она чувствовала, что между молодожёнами нет настоящей привязанности.

Цинь Синьюэ спросила:

— А Мо Сюань тут при чём?

— Мо Сюань… он был моим старшеклассником. В школе он был красавцем и балагуром, все девчонки его обожали. Я тоже… но только издалека, тайно.

— Я не думала, что спустя столько лет снова с ним встречусь… и не смогла сдержаться. Уууу…

— Когда он появился рядом и спросил, хочу ли я выйти за него…

— Я поняла, что не хочу выходить замуж просто так, за человека, которого не люблю.

— На самом деле, я не влюблена в Мо Сюаня. Сейчас у меня вообще никого нет. Просто, увидев его, я вспомнила свою юность, вспомнила, каково это — любить. Я просто… хочу выйти замуж по любви.

Закончив, она спрятала лицо между коленями и зарыдала.

Она плакала так горько, что Цинь Синьюэ поняла: в момент произнесения клятвы невеста не чувствовала счастья — только страх.

Исповедь и слёзы невесты не утишили гнев родственников жениха и не принесли ей прощения от собственной семьи — они лишь переключили внимание с Мо Сюаня на неё саму.

— Как ты могла так поступить?! Такое важное дело — и ты обращаешься с ним, как с игрой?!

— Вы ведь мало общались, но чувства можно развить!

— Теперь ты устроила весь этот цирк, и обе семьи потеряли лицо! Куда нам теперь глаза девать?!

— Да вы вообще не думаете о нас! Наш сын и вся наша семья опозорены!

— Воспитать такую бесстыжую дочь — позор для всего рода!

Родственники, которые сначала ругались друг с другом, теперь дружно обрушились на невесту. Цинь Синьюэ изначально не одобряла поступка невесты, но сейчас ей становилось всё труднее это выносить.

Невеста сжалась в комок на стуле, не смея произнести ни слова, и только тихо плакала.

Это было чувство полной безысходности и одиночества.

Цинь Синьюэ заметила, что после искреннего признания невесты жених тоже замолчал. Он сидел, опустив голову, согнувшись над столом, и, казалось, глубоко задумался.

А вот родственники разгорячились ещё больше. Сначала они дружно ругали невесту, но как только родные жениха заговорили о компенсации, родные невесты тут же переменили тон. Споры разгорелись с новой силой, и вскоре вспыхнула драка.

Кто-то швырнул бокал, и зал наполнился криками, руганью и звоном разбитого стекла — хаос усиливался с каждой секундой.

Только невеста молча лила слёзы, а жених сидел, погружённый в молчание, — их тишина резко контрастировала с окружающим безумием.

Когда драка вспыхнула вновь и в воздухе начали летать неизвестные предметы, Цинь Синьюэ инстинктивно отступила назад, чтобы не попасть под раздачу.

В тот же миг Лу Юаньхан шагнул вперёд и встал перед ней.

Она удивлённо подняла глаза. Её длинные густые ресницы слегка дрожали, а в отражении её зрачков стояла высокая, крепкая фигура, дарящая ощущение полной безопасности.

В этот момент дверь зала распахнулась, и внутрь ворвались полицейские.

— Полиция! Никому не двигаться!

Строгие лица офицеров мгновенно остудили пыл самых горячих голов. Несколько особо дерзких попытались сопротивляться, но их тут же скрутили. Остальные, увидев это, притихли, как испуганные перепёлки.

Цинь Синьюэ удивлялась, откуда полиция приехала так быстро, как вдруг заметила, что старший офицер подошёл к Лу Юаньхану и начал с ним приветливо разговаривать.

Она изумлённо раскрыла рот. Офицер и Лу Юаньхан обменялись несколькими фразами, после чего Лу Юаньхан с притворной скромностью сказал:

— Да что вы… Помогать полиции поддерживать общественный порядок — долг каждого гражданина.

Цинь Синьюэ: «…»

Офицер громко рассмеялся. Пока его подчинённый подбежал с докладом, он ещё немного поболтал с Лу Юаньханом и Цинь Синьюэ:

— Дело вышло шумное. Только что снаружи задержали ещё одну группу.

Потерев лоб от усталости, он вежливо распрощался и ушёл по своим делам.

Когда он отошёл достаточно далеко, Цинь Синьюэ тихо спросила:

— Ты имел в виду… вызвать полицию?

— А что ещё?

— …

По выражению лица Цинь Синьюэ Лу Юаньхан сразу понял, о чём она подумала. Он усмехнулся:

— У тебя слишком богатое воображение. Мы живём в правовом государстве, и я — законопослушный гражданин.

http://bllate.org/book/3917/414619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода