Готовый перевод Let's Be Together in Another World / В другом мире, давай будем вместе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По мере того как Фань подходил всё ближе, глаза Лу Циня раскрывались всё шире, а рот и вовсе слегка приоткрылся. Кто-нибудь, объясните ему, где это он находится? Куда подевалась трава, покрывавшая всю округу? И откуда здесь взялся этот дом, который, даже на первый взгляд, был куда чище, чем хижина Фаня? Сердце Лу Циня наполнилось изумлением: он ведь знал, что орки обладают огромной силой, но Фань справился меньше чем за полчаса! Как же после такого жить ему, выходцу с Земли?

Фань, глядя на ошарашенного Лу Циня, внезапно почувствовал гордость. Конечно, для орка-самца это сущий пустяк, но возможность порадовать желанную самку определённо стоила того, чтобы похвастаться. Фань выпятил грудь и, толкнув дверь, пригласил Лу Циня в свои личные владения.

Окинув взглядом внутреннее убранство, Лу Цинь лишь безмолвно покачал головой. Жилище Фаня было типичным холостяцким логом. В доме всего две комнаты: в одной стояли стол и несколько табуретов, на стенах висели шкуры зверей и пара костяных ножей, а в углу громоздился всякий скарб. Из-за отсутствия окон в комнате было темновато, но даже при этом было заметно, что Фань навел идеальный порядок.

Вторая комната, кроме невероятно широкой кровати, застеленной звериными шкурами, была совершенно пуста. Слишком уж по-спартански! Лу Цинь был обескуражен. Как только он поправится, обязательно нужно будет как следует здесь всё обустроить. Приняв это решение, Лу Цинь даже не осознал, что уже начал считать это место своим домом.

Фань усадил Лу Циня на кровать и протянул ему зелёный плод:

— Цинь, если проголодался, съешь пока это. Я сейчас же приготовлю мясо на огне.

Если бы Фань не сказал, Лу Цинь и не заметил бы, что пришло время ужина. Но стоило услышать о жареном мясе, как к горлу подступила тошнота. Он так долго питался только им, что видеть его больше не мог!

— Фань, у тебя здесь совсем нет овощей? — озадаченно спросил Лу Цинь.

— Овощей? Это что такое? — Фань не понимал, почему Цинь вечно говорит вещи, которые ему трудно постичь.

Лу Цинь опешил. Неужели здесь совсем не едят зелень?

— Овощи... Ну, как бы объяснить… — Лу Цинь мучительно подбирал слова. — Это такие зелёные съедобные листья растений! — попытался он растолковать.

Фань замер, а затем на его лице отразилось досадное замешательство. Как же он мог забыть? Самки должны употреблять в пищу зелень, которую называют дикими овощами, чтобы оставаться здоровыми. Хотя сам Фань считал их невкусными, но раз Цинь — самка, значит, ему они точно нужны.

— Цинь, подожди меня немного, я сбегаю к Лосам и принесу немного зелени. — Сказав это, Фань поспешно выбежал наружу.

Добежав до дома Лосов, он как раз столкнулся с Лилой, отцом Лосов, который возвращался с корзиной диких овощей.

— Дядя Лила, — поздоровался Фань. Голос его прозвучал глухо, но в нём угадывалось уважение. Из-за дружбы с Лосами их семья была одной из немногих, кто хорошо знал Фаня. К тому же искусству охоты Фаня почти наполовину научил Чало, отец Лосов, поэтому в сердце Фаня они занимали место, близкое к родным. Лила же, зная о нелёгкой судьбе Фаня, относился к нему с особой теплотой и то и дело подкармливал его.

— Фань! Когда вернулся? Ты не ранен? — с радостью воскликнул Лила. Он всегда заботился о Фане, как о собственном сыне. Думая о Лу Цине, Фань не стал вдаваться в подробности, но ответил без обычной отстраненности:

— Вернулся сегодня, ран нет. Дядя Лила, не мог бы ты дать мне немного диких овощей? — Фань почувствовал неловкость: для орка просить еду у самки было постыдным делом. Но время близилось к ночи, и он не хотел оставлять Лу Циня одного надолго, поэтому пришлось переступить через гордость.

— О-о-о… — протянул Лила с поддразнивающей улыбкой. — Это для той маленькой самки, которую ты принёс?

По пути домой Лила слышал, как многие самки обсуждали, что Фань привел с собой очень красивую особь. Сначала он не поверил — не потому, что не желал Фаню добра, а из-за его молчаливого и замкнутого характера. Было трудно представить, чтобы какая-то самка обратила на него внимание, а уж тем более такая красавица. Но теперь, похоже, слухи оказались правдой.

Фань удивился: он только что вернулся, откуда Лила мог узнать о Цине? Заметив замешательство Фаня, Лила рассмеялся:

— Я услышал об этом по дороге. Наверное, теперь уже всё племя знает, что ты привел самку.

Фань замер. Он понял: хотя двигался он быстро, кто-то его всё же заметил и разнес весть. Осознав это, он успокоился — в конце концов, они всё равно рано или поздно узнали бы, ведь теперь им предстоит жить здесь вместе.

На лице Фаня промелькнула улыбка, взгляд его заметно смягчился:

— Да, его зовут Лу Цинь, я встретил его в пути.

Лила, наблюдая за выражением лица Фаня, почувствовал легкую тревогу. Было очевидно, что Фань влюбился. Но что, если эта самка приблизилась к нему с корыстными целями? Что тогда будет с Фанем?

— Фань, приводи как-нибудь эту самку на ужин, — сказал Лила. Он хотел лично увидеть гостя и убедиться, что тот искренен по отношению к Фаню.

— Хорошо. — Лицо Фаня оставалось невозмутимым, но он ответил быстрее обычного; стоило зайти речи о Лу Цине, как Фань терял свою привычную сдержанность. Лила, заметив эту спешку, не удержался от шутки:

— Ого, сколько времени прошло, а ты уже не терпишь? Держи, беги скорее! — и он сунул корзину в руки Фаню.

Фань не стал отказываться, сразу принял корзину:

— Спасибо, дядя Лила, я пойду. — Не дожидаясь ответа, он сорвался с места. Лила смотрел ему вслед, одновременно раздраженный и позабавленный — орки, когда влюблены, всегда такие нетерпеливые.

***

Тем временем Лейя, таща на плече тушу огненного зверя, едва вошел в пределы племени, как был окружен друзьями — Каци и Лу. Точнее, это Каци тащил Лу за собой, преграждая ему путь.

Каци, чья дерзкая рыжая шевелюра всегда бросалась в глаза, с явным восторгом воскликнул:

— Лейя, ты слышал? Говорят, Фань не только вернулся из Леса Магических Зверей живым, но и притащил с собой невероятно красивую самку!

Глядя на Каци, который готов был пуститься в пляс от волнения, Лейя закатил глаза:

— Ну вернулся и вернулся, чего ты так разволновался?

Видя безразличие друга, Каци возмущенно повысил голос:

— Да дело не в том, что он вернулся! Он привел самку! Да еще какую красивую!

Лейя не понимал этого возбуждения. Конечно, Фань привез из похода добычу в виде самки, и это вызывало зависть — ведь их сейчас так мало, — но не до такой же степени! Впрочем, самок не хватало лишь слабым оркам, а таким сильным воинам, как они, разве трудно найти пару?

— Всего лишь самка, — равнодушно бросил Лейя. — Даже если она красива, мы что, мало красивых самок видели?

— Конечно! — с оттенком досады ответил Каци. — Тебе легко говорить, в тебя даже Люция, самая красивая самка нашего племени, влюблена!

Лу вдруг бросил быстрый взгляд на Каци. Его темно-зеленые глаза казались глубокими, бездонными омутами. Заметив это, Каци обернулся, но Лу уже отвел взгляд с абсолютно невозмутимым видом. Каци почесал затылок, чувствуя недоумение: Лу всегда так себя вел — то и дело поглядывал, а спросишь — молчит. Не найдя ответа, Каци быстро отбросил это из головы.

— Я слышал от стражников, что у этой самки черные волосы и белая кожа. Совсем не похожа на наших местных, — с азартом описывал Каци. Хотя стражник видел её лишь мельком, черные волосы и бледная кожа Лу Циня оставили у него глубокое впечатление.

— О? — в глазах Лейи промелькнул интерес. Черные волосы, значит... Лу взглянул на Лейю и понял, что тот заинтересовался. Но какое ему до этого дело? Он сам желал лишь одного человека.

Каци, увидев, что Лейя заинтересовался, воодушевился еще сильнее:

— Ну что, Лейя, тоже запал, а? Хе-хе... — Каци улыбнулся так пошло, что на его приятном лице это смотрелось крайне странно.

Лейя, видимо, привыкший к выходкам друга, даже не изменился в лице:

— Сначала посмотрим, что там за человек, а потом решим, — небрежно ответил он. Он уже прошел испытание взрослости, и как только проведут ритуал, станет полноправным воином-орком. Пришло время задуматься о поиске пары.

А Фань, совершенно не подозревая о том, что у него скоро появится сильный соперник, был всецело поглощен ужином для Лу Циня. Поскольку Лу Цинь из-за слабости не мог двигаться, ему пришлось сидеть на табурете и руководить действиями Фаня. Из-за отсутствия сковороды Фаню пришлось варить овощи в глиняном горшке. Лу Цинь был недоволен, но выбора не было.

Поскольку не было кухонной плиты, Фаню приходилось сидеть на корточках. Лу Циню это казалось забавным: смотреть, как рослый, широкоплечий мужчина возится на полу — от такого зрелища трудно было удержаться от улыбки.

Когда пришло время есть, Лу Цинь снова смутился. Поскольку сил в руках не было, пришлось позволить Фаню кормить его с ложки. Как взрослого мужчину, это обстоятельство выводило его из равновесия. Фань же, напротив, не испытывал ни малейшего дискомфорта — напротив, он был доволен. Теперь Цинь мог полагаться только на него, и от этой мысли сердце Фаня наполнялось радостью.

— Фань, я буду сидеть на табурете! — твердо заявил Лу Цинь. Кормление с ложки уже было унизительным, он ни за что не позволит ещё и сидеть у другого мужчины на коленях во время еды.

Видя непреклонное выражение лица Лу Циня, Фань слегка вздохнул и неохотно уступил. Лу Цинь, заметив это разочарование, разозлился. Хм! Он ведь лишь временно лишен сил, а тот уже решил, что он калека? А твое разочарованное лицо — можно было бы не делать его таким очевидным?

http://bllate.org/book/39161/4943855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода