Готовый перевод Let's Be Together in Another World / В другом мире, давай будем вместе: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Фань вернулся, Лу Цинь сидел у костра спиной к нему и о чём-то думал. Такой Лу Цинь заставлял Фаня испытывать иллюзию, будто они бесконечно далеки друг от друга, словно сколько ни стараешься, а удержать его невозможно.

— Цинь! — Фань не удержался и подал голос, разрушая эту атмосферу, ему совсем не нравилось такое чувство.

После ухода Фаня Лу Цинь вышел наружу, насобирал достаточно дров, занёс их в пещеру, разжёг огонь и теперь сидел возле пламени, разбирая события последнего времени.

Происходящее вокруг казалось ему донельзя нереальным: стоило лишь открыть глаза, и могло выясниться, что он всё ещё на Земле, а это — всего лишь сон.

На самом деле Лу Циня мало волновало, вернётся он на Землю или нет. На Земле у него не осталось близких людей, так что жить можно было где угодно, тем более что здесь нашелся Фань, который относился к нему так хорошо. По сравнению с прежней жизнью эта ему даже нравилась больше.

Внезапный оклик Фаня вывел его из задумчивости. Повернув голову, Лу Цинь увидел, что Фань вернулся с добычей, и поспешил подняться на ноги, чтобы помочь с подготовкой еды.

За ужином оба молчали: Лу Цинь не хотел разговаривать, потому что сегодняшний каскад потрясений утомил его и тело, и душу, а Фань просто не знал, что сказать, ведь он от природы не отличался красноречием.

На самом деле Фань очень хотел расспросить Лу Циня, о чём тот только что думал, но… Фань прикусил губу. Нынешний Лу Цинь всё равно не скажелся бы ему правду. Впрочем… он верил, что настанет день, когда Лу Цинь расскажет ему абсолютно всё.

Ночью, поскольку одеял не было, а ночи в лесу стояли прохладные, Фань по собственной инициативе обернулся Магическим Зверем и позволил Лу Циню уснуть у него на груди.

Лу Цинь сомневался всего пару секунд, но всё же согласился — отказ выглядел бы слишком жеманно, в конце концов, их отношения уже стали такими близкими. Устроившись в объятиях Фаня, уставший душой и телом Лу Цинь быстро заснул. Сам же Фань никак не мог угомониться от переполнявших его эмоций и потому бодрствовал.

Мысли о том, что в будущем он сможет стать истинной парой Лу Циня, приводили Фаня в дичайшее волнение. Опустив голову, он взглядом тщательно вырисовывал черты лица Лу Циня: от высокого лба до прямых ноздрей и тонких розоватых губ. Взгляд Фаня постепенно темнел. *Как сильно… как же сильно мне хочется попробовать их на вкус! Наверняка они невероятно сладкие!*

Мгновенно вспыхнув силуэтом, Фань обернулся человеком. Одной рукой прижав к себе Лу Циня, он медленно склонил голову. Наконец их губы соприкоснулись. Мягкое ощущение заставило Фаня невольно слегка потереться о них, кончиком языка обводя форму губ Лу Циня раз за разом, а затем захватить их и приняться за поцелуй — сладость опьяняла, лишая Фаня способности себя контролировать.

Пожалуй, глубокий сон Лу Циня развязал Фаню руки, и его поцелуи стали ещё страстнее.

— Мгм… — Лу Цинь невнятно простонал от нехватки воздуха. Тело Фаня мгновенно окаменело, а весь жар в крови испарился в одно мгновение.

Заметив, что Лу Цинь слегка заворочался и снова погрузился в сон, Фань наконец расслабился. Глядя на припухшие и влажные от поцелуя губы Лу Циня, он почувствовал, как к нему возвращается прежний жар. Фань торопливо отвёл взгляд, глубоко вздохнул, успокоил бушевавшее внутри волнение и лишь после этого вновь прижал к себе Лу Циня и закрыл глаза.

Открыв глаза, Лу Цинь упчался в широкую и крепкую грудь и мгновенно окостенел. *Что за чёрт?! Почему после пробуждения я лежу в объятиях Фаня?! Разве Фань не должен быть в зверином обличье?* — мысленно взвыл Лу Цинь со скорбной гримасой на лице.

Украдкой подняв взгляд, он столкнулся с насмешливыми глазами Фаня, и его лицо мгновенно вспыхнуло. *Да что такое! С чего это мне краснеть только потому, что надо мной посмеялись?!*

— Тьфу! — Лу Цинь неловко приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но ощутил на губах резкую колющую боль.

— Цинь, в чём дело? — Фань убрал улыбку, приподнялся и встревоженно спросил.

— Ничего, просто губы немного саднит, — Лу Цинь потёр губы. — Фань, тебе не кажется, что они у меня опухли? — подняв голову, поинтересовался он.

Взгляд Фаня качнулся в сторону, но он промолчал. Разве мог он признаться, что сам же их и зацеловал до опухоли? Ни за что на свете! К счастью, Лу Цинь решил, что его просто укусило какое-то насекомое, и больше ничего не расспрашивал, иначе Фань сомневался, смог ли бы сохранить самообладание.

Раны Фаня почти полностью зажили, поэтому после короткого совещания они решили вернуться в ту самую пещеру, а когда тренировка Фаня подойдёт к концу, тронуться в путь обратно к племени.

По дороге они случайно потревожили четырёхступенчатого Магического Зверя стихии огня. Фань велел Лу Циню спрятаться, а сам обратился в зверя и бросился навстречу врагу. Хотя сам Фань находился лишь на третьей ступени, стихия молнии обладала сильнейшей атакующей мощью, так что он ничуть не уступал противнику.

Увернувшись от летящего вбок огненного шара, Фань мысленно отдал приказ, и в зверя ударил разряд молнии толщиной с чашку. Воспользовавшись кратковременным оцепенением врага, Фань тут же бросился вперёд и мёртвой хваткой вцепился тому в горло. Побившись еще пару мгновений, Магический Зверь затих.

Стоя в стороне, Лу Цинь испытывал одновременно испуг и жгучую зависть. Ему тоже безумно хотелось сражаться вот так, лицом к лицу, а не прятаться за спиной мужчины, словно какая-то слабая девчонка. Но стоило вспомнить о собственной стихии магии, как на сердце Лу Циня скребли кошки: с такими способностями он в лучшем случае годился на роль лекаря.

Хотя… — размышления Лу Циня приняли другой оборот. — Фань говорил, что моя магия уникальна, так разве у меня нет шансов научиться сражаться? Похоже, во всём этом удастся разобраться лишь после возвращения в племя.

Этого злосчастного Магического Зверя Фань и Лу Цинь превратили в собственный обед. Напоровшись досыта, они продолжили путь. Дальше дорога шла без происшествий, и оба благополучно добрались до пещеры.

Вернувшись, Фань быстренько расчистил площадку, сунул Лу Циню в руку фрукт и велел присесть отдохнуть, а сам принялся за обустройство. Лу Цинь огляделся — убирать было практически нечего, — но всё же послушался Фаня и устроился на камне. Хрустя фруктом и наблюдая за суетящимся Фанем, Лу Цинь снова погрузился в грёзы.

Стоило ему представить битву Фаня и вообразить себя лицом к лицу с Магическим Зверем, как Лу Цинь тяжело вздохнул: при таком раскладе его бы точно прикончили в первые же секунды! Вскоре Фань закончил с приготовлениями. Оценив результат, Лу Цинь в очередной раз проникся уважением к небывалой работоспособности орков.

Фань подошёл к Лу Циню, потрепал его по голове и мягко произнёс:

— Я пойду поохочусь, никуда не уходи.

Мягкие пряди волос почему-то вызывали у Фаня лёгкое нежелание выпускать их из рук.

Лу Цинь взбеленился и с хлопком отшлёпнул руку Фаня:

— Мужскую голову трогать нельзя! Не понимаешь, что ли?!

Столкнувшись с ощетинившимся Лу Цинем, Фань лишь легко улыбнулся. Хотя он понятия не имел, что такое мужчина, это ни капли не мешало ему любоваться милым видом Лу Циня: раскрасневшиеся щеки и сердитый вид делали его точь-в-точь похожим на одно очаровательное создание, о котором часто рассказывали самки.

— Цинь, ты такой милый! — Фань снова протянул руку, намереваясь погладить его по голове.

Лу Цинь откинул голову в сторону, уворачиваясь от прикосновения, а услышав слова Фаня, рассвирепел ещё сильнее:

— Сам ты милый! И вся твоя семья милая! Разве тебя не учили, что от поцелуев... тьфу, от поглаживаний по голове перестают расти?!

— С чего бы кому-то перестать расти от поглаживания по голове? — озадачился Фань, сознательно пропустив мимо ушей первую часть тирады Лу Циня.

Вообще-то его до сих пор слегка коробило от того, что Лу Цинь то и дело бросался непонятными словечками. Это создавало у Фаня неприятное ощущение, будто Лу Цинь вовсе не отсюда и в любой момент может исчезнуть. Сама эта мысль вызывала у него глухое раздражение — он не желал отпускать Лу Циня, чего бы это ни стоило.

Плечи Лу Циня поникли. Как, скажите на милость, растолковать эту проблему первобытному дикарю? Рост всегда был больной мозолью Лу Циня: сколько бы молока он ни пил, его рост едва переваливал за метр семьдесят, в то время как все его друзья поголовно перемахали за метр восемьдесят. Как тут не предаваться скорби!

— Ой, да чего ты пристал?! Разве тебе не пора на охоту? Чего стоишь? Иди уже, иди! — Лу Цинь принялся выпроваживать Фаня наружу, словно назойливую муху.

Видя, что с Лу Цинем всё в полном порядке, Фань кивнул и удалился.

Оставшись один, Лу Цинь снова затосковал от безделья. Ему безумно хотелось прогуляться, но стоило вспомнить о вероятной встрече с Магическим Зверем, как становилось понятно: его хилой жизни придёт конец.

*Точно!* — Лу Цинь с размаху хлопнул себя по лбу, и его глаза засияли. Разве в романах не пишут, что зелёный цвет символизирует стихию дерева? Пусть его магия была целительной, но раз уж он умудрился провалиться сквозь миры, возможно абсолютно всё!

Сказано — сделано. Лу Цинь поднял брошенный ранее фруктовый огрызок, зажал его в кулаке и мысленно сосредоточился. Зелёное сияние медленно собралось на ладони, вскоре он почувствовал лёгкое тепло, а когда разжал пальцы, то увидел, как из огрызка пробился крошечный молодой росток. Пусть всего в сантиметр-два длиной, но это привело Лу Циня в дикий восторг. Похоже, его догадки подтвердились! А значит, пройдет совсем немного времени, и ему больше не придётся прятаться за спиной Фаня.

Пылая от возбуждения, Лу Цинь выскочил из пещеры — ему срочно требовалось отыскать ещё каких-нибудь растений для экспериментов.

Отыскав невысокое вьющееся растение, Лу Цинь применил магию, и стебель послушно заизвивался. Сердце Лу Циня подпрыгнуло от радости, и он слегка увеличил подачу маны — постепенно на стебельках проступили острые шипы.

В этот момент откуда ни возьмись выскочил заяц размером с взрослую собаку. Видимо, аура самого Лу Циня показалась ему слишком мягкой и безопасной, потому что ушастый бросился прямо на него. Заметив это, Лу Цинь мысленно отдал приказ, и танцующий стебель стремительно выбросился вперёд, туго опутав зайца. Казавшиеся мягкими шипы мгновенно вонзились в тело зверя, и белую шкурку тут же залила ярко-алая кровь.

Заяц отчаянно забился, но это лишь ускоряло кровопотерю, и спустя несколько мгновений он затих. Убедившись, что добыча мертва, Лу Цинь рухнул на землю, бледный как полотно, и тяжело задыхал открытым ртом. *Всё-таки пока рановато…* — с досадой подумал он.

— Цинь! — услышав оклик, Лу Цинь повернул голову и увидел Фаня, который с перекошенным от ужаса лицом мчался к нему.

Схватив его за плечи и заметив мертвенно-бледное лицо, Фань сорвался на крик:

— Цинь, что с тобой?! Ты где-то ранен?! — причитая, он принялся лихорадочно обшаривать тело Лу Циня сверху донизу.

Лу Цинь заворочался, пытаясь увернуться от его рук:

— Фань, я не ранен, просто переборщил с магией.

Указав на дохлого зайца на земле, Лу Цинь заговорил с нескрываемым восторгом:

— Фань, смотри! Я убил его с помощью магии, управляя ветками! — выражение его лица было до боли похоже на выражение ребёнка, который хвастается перед окружающими новой игрушкой.

Убедившись, что тот действительно цел, Фань наконец смог шумно выдохнуть. Вернувшись в пещеру и не обнаружив там Лу Циня, он бросился по его запаху, но на полпути уловил примесь свежей крови — среди прочего там отчётливо чувствовался и запах Лу Циня, отчего сердце Фаня едва не остановилось. И только убедившись воочию, что с Лу Цинем всё в порядке, он смог расслабиться.

Проследив за взглядом Лу Циня, Фань мгновенно оценил ситуацию:

— Цинь, судя по всему, твоя магия ничем не отличается от древесной магии нашего племени. Впрочем, так даже лучше: впредь можешь открыто пользоваться древесной магией, и ни у кого не возникнет лишних вопросов. Однако…

Заминка в речи Фаня пробудила любопытство Лу Циня:

— Ты вообще понимаешь, насколько это было опасно? А что, если бы сегодня ты столкнулся с тем, с чем не смог бы справиться? И потом…

Фань осёкся, смягчив тон:

— Разве ты не знал, что я буду волноваться, если ты исчезнешь?

Выпалив это, Фань напряжённо и с замиранием сердца уставился на Лу Циня.

Но судьба распорядилась иначе: Фань был обречён на разочарование. Лу Цинь просто испугался его недавнего сурового тона и теперь прекрасно понимал, что поступил опрометчиво — если бы Фань не подоспел вовремя, неизвестно, чем всё закончилось бы.

Придя к такому выводу, Лу Цинь искренне пообещал больше так не делать, а слова Фаня воспринял не иначе как обычную заботу со стороны названного брата. И хотя на душе у него почему-то скребли странные кошки, глубоко копать он не стал.

Глядя на абсолютно безмятежное лицо Лу Циня, Фань чуть слышно вздохнул. Похоже, впереди его ждал ещё очень долгий путь.

http://bllate.org/book/39161/4943851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода