Готовый перевод Retired Boss Wants a Quiet Life / Пенсия легенды: жизнь после бесконечных миров: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жильцы стали отвечать наперебой всякую чушь, не имеющую никакой ценности, — сплошное надувательство.

— У меня снова воспалились миндалины, боль в миндалинах считается?

— У меня болит зуб мудрости! Помогите мне вырвать зуб мудрости!

— У меня... болит геморрой...

Старик Ли был готов сойти с ума: почему жильцы вдруг перестали играть по правилам? Всё шло совсем не так, как он планировал!

— Хватит! — потерпев неудачу за неудачей, старик Ли быстро сообразил, что над ним издеваются, и, охваченный яростью, прекратил допрос, вместо этого объявив главную задачу: — Первое правило для жильцов: после полуночи запрещено без причины разгуливать по коридорам квартиры. Скоро наступит полночь, и только больные смогут получить безопасную комнату. Остальным жильцам заполучить её будет не так-то просто.

— Вы что, правда никто не чувствует себя плохо? — Мутные глаза старика Ли заворочали кругами, и он зловеще и непредсказуемо окинул взглядом жильцов с самыми разными выражениями лиц.

Жильцы крепко сжали губы, разглядывая небо, пол и белоголового красавца, но только не старика.

Увидев это, старик Ли испустил хриплым голосом злобный и ехидный смешок:

— Молодежь вечно не ценит своего счастья, я понимаю... Я слишком хорошо понимаю психосологию таких молодых людей, как вы. Вы вечно думаете, что в будущем вас ждет что-то лучшее, поэтому, даже находясь в самом прекрасном возрасте и обладая самым крепким здоровьем, вы вечно любите разбазаривать это попусту.

Говоря это, старик Ли заскрежетал зубами, и в его голосе прорезалось столько жгучей зависти и ненависти, будто он люто ненавидел всех глупых юнцов, проматывающих время зря: — Вы думаете, то, что я только что сделал, было очень жестоко? Ошибаетесь! Глубоко заблуждаетесь!

Старик Ли взмахнул руками и, полный возбуждения, воскликнул: — Да я же даю вам последний шанс на выживание! Я вас спасаю!

— Вы даже не представляете, какое великое существо существует в этом мире!

На иссохшем лице старика Ли вспыхнуло совершенно неуместное воодушевление, он дрожащим голосом опустился на колени, словно молясь какому-то невидимому существу: — Он — Создатель образов из утренней росы в Галерее мириад зеркал, Повелитель звездной реки, застывшей в багровых песочных часах, Бог Тысячи Лиц, повелевающий молодостью и временем! Тот, кто не почитает Его, лишится своей нечистой души!

— Молитесь Ему со всем благоговением, — фанатично произнес старик Ли: — Прежде чем Он заберет ваши души...

— ... — Жильцы смотрели на старика Ли так, будто увидели сумасшедшего. Какой еще Повелитель звездной реки, какой еще Бог Тысячи Лиц — старика Ли и правда пора отправлять в психиатрическую больницу на лечение.

А тем временем на диване Ло Янсюэ, подперев голову одной рукой, с неподдельным интересом слушал безумные речи фанатика Бога Тысячи Лиц, а выслушав, не удержался и принялся шушукаться с Надзирателем 66666: — Бог Тысячи Лиц вот так представляет себя перед верующими? Этот парень невероятно мастерски задирает себе цену.

Повелитель молодости и времени... Если бы у Бога Тысячи Лиц действительно был столь охерительный божественный сан, его паства уже трижды обошла бы вокруг этой планеты, и ему бы не пришлось прятаться в обшапленной квартире и самому убивать жертвы ради пропитания.

Надзиратель 66666 с таким же презрением зашептал в ответ: [Если не расписывать себя во всех великих и возвышенных красках, кто станет им поклоняться? Стандартный фокус фальшивых богов. Помнишь, я рассказывал тебе про Бога Рекламы и Доставки? Его официальное имя еще более преувеличенное, хочешь послушать?]

Ло Янсюэ постучал указательным пальцем по лбу: — Выкладывай.

Надзиратель 66666 тут же зачитал с выражением: [Резонирующий рупор бесчисленных контрактов, вершина божественного престола, высоко возведенная над бездной вечной тьмы, создатель звездных врат свернутых измерений~]

Ло Янсюэ: — ...

Заметив, что ему удалось лишить Ло Янсюэ дар речи, Надзиратель 66666 слегка погордился и вернул в голос деловой тон: [Ходят слухи, что истинная форма Бога Рекламы и Доставки — гигантская пчела, поэтому внутреннее устройство штаб-квартиры созданной им еретической организации под названием Ел-Пьел тоже очень напоминает пчелиные соты.]

— Гигантская пчела... — Ло Янсюэ немного подумал и огорченно протянул: — Никогда не слышал.

Прежними врагами Ло Янсюэ были сливки общества, представители самой верхушки. Этот Бог Рекламы и Доставки, должно быть, слишком ничтожен и не дотягивает до высшего уровня, раз его имя даже не долетало до слуха Ло Янсюэ.

Надзиратель 66666 тайком наблюдал за реакцией Ло Янсюэ, и, заметив, что его растерянность не была наигранной, мысленно понизил свою оценку сил Ло Янсюэ на еще одну ступень.

Раз он даже о Боге Рекламы и Доставки не слыхал, то прежний влиятельный хозяин, на которого работал Ло Янсюэ, судя по всему, обладал весьма заурядной силой.

Неудивительно, что Ло Янсюэ решил взбунтоваться и не захотел продолжать пахать на старого босса — видать, посчитал того полным ничтожеством...

Определившись с выводами, Надзиратель 66666 продолжил мысль: [Возвращаясь к Богу Тысячи Лиц — этот тип и правда лишь заурядное мелкое божество, а его высшее божество — Бог Красоты и Зависти, та самая владелица салона красоты Чжэньянь.]

У Ло Янсюэ еще оставались кое-какие воспоминания о салоне красоты Чжэньянь — именно сотрудники этого салона сегодня утром упорно пытались затащить его туда в качестве модели, и подумать только, то место тоже оказалось Зоной падения.

Ло Янсюэ немного подумал: — Иными словами, Бог Тысячи Лиц приходится подчиненным божеством Богу Красоты и Зависти?

[Подчиненным божеством? Да, пожалуй, так и есть. Если выстроить этих еретиков по ранжиру их божественной мощи, то позиция, занимаемую Богом Тысячи Лиц, находится едва ли на самом дне еретической пирамиды.]

Ло Янсюэ слегка кивнул, получив еще больше информации о положении дел в этом мире.

Пока человек и надзиратель втайне перемывали кости Богу Тысячи Лиц, старик Ли не имел об этом ни малейшего понятия и продолжал брызгать слюной, расписывая величие Бога Тысячи Лиц. Жильцы слушали его с остекленевшими от страха глазами, не смея и пискнуть в ответ; они испуганно жались друг к другу, лишь надеясь, что этот кошмар поскорее закончится.

Небеса словно услышали их молитвы.

В какой-то момент старик Ли словно замер от нажатой кнопки «пауза»: его выражение лица окаменело, а хриплый голос внезапно оборвался.

Спустя мгновение его зрачки суетливо заворочались, а на лице расплылась исполненная злобы улыбка.

— Полночь настала.

— Первое правило жильцов: после полуночи запрещено бездельничать и ходить туда-сюда по коридорам квартиры, иначе последствия вы понесете сами.

На глазах у изумленной публики старик Ли раскинул руки: — Молодежь, за дары судьбы уже давно уплачена скрытая цена в тени. Раз вы хотите избежать участи стать жертвами, как же можно не заплатить за это хоть малейшую цену?

За спиной старика Ли на гладкой стене внезапно проступила дверь, и стоило ей с грохотом распахнуться, как все увидели коридор за ней, а в нем — тринадцать абсолютно одинаковых входных дверей.

— Ступайте, отыщите свои безопасные комнаты, — жутко ухмыльнулся старик Ли: — Разумеется, если вы не сможете отыскать безопасную комнату, то можете позвать меня и отдать малую частичку своего тела в обмен на шанс выжить... Весьма выгодная сделка, не находите?

Закончив эту речь, старик Ли растворился прямо на месте, оставив полные растерянности толпы жильцов стоять в недоумении посреди комнаты.

— ...Он что, правда ушел? Он еще вернется?

— Давайте бежать! Бежим все вместе из этой проклятой квартиры!

— Мама, мне страшно...

— Что значит безопасная комната? Что будет с теми, кто не захватит комнату и останется в коридоре?

Жильцы сбились в паническую кучу, а Гао Фань воспользовался суматохой, чтобы протиснуться наружу и подбежать к Ло Янсюэ: — Брат Ло, ты в порядке?

— Я в порядке, — Ло Янсюэ сидел на диване, закинув ногу на ногу и изо всех сил стараясь держать ноги на весу, и беспомощно произнес: — Ты не видел мои тапочки?

Гао Фань огляделся по сторонам, но тапочек Ло Янсюэ так и не нашел.

Ло Янсюэ легко вздохнул, бросив «да и ладно», после чего встал и шагнул прямо на влажный пол.

Гао Фань было собрался сбросить собственные туфли и отдать ему, но, заметив это, смущенно передумал: — Брат Ло, что нам теперь делать?

— Пойдем искать безопасную комнату, — Ло Янсюэ оперся тростью для слепых о пол, с неудовольствием шевельнув ногой, и нахмурился: — Судя по словам старика Ли, если вовремя не найти безопасное укрытие, нас ждет что-то нехорошее.

Ли Цзэ и Цяо Хуэй тоже подошли ближе. Перед лицом кризиса они предпочитали держаться сплоченной группой знакомых соседей, а не незнакомых жильцов.

Услышав слова Ло Янсюэ, Ли Цзэ в панике вклинился в разговор: — Тогда нам нужно как можно скорее бежать и занимать их! Я только что посчитал, в том коридоре всего тринадцать дверей. Если в каждой двери сможет находиться только один человек, то всем остальным крышка!

Цяо Хуэй тоже испуганно закричала: — Кое-кто уже побежал в коридор, давайте тоже быстрее!

Людям свойственен стадный инстинкт: как только первый человек бросился в коридор, распахнул дверь и скрылся внутри, остальные уже не смогли стоять на месте и тоже наперегонки ринулись к коридору.

Окружающие повлекли за собой Ло Янсюэ, и он тоже поспешил в коридор. Началась кромешная суматоха: обезумевшая от паники толпа наступила Ло Янсюэ на ноги несколько раз, и он незаметно для себя отстал от Гао Фаня и остальных.

Толпа текла мимо Ло Янсюэ полноводной рекой, а он оставался стоять на месте непоколебимый, словно валун посреди бурного потока.

Вскоре все скрылись за дверями, и в коридоре остался лишь одинокий Ло Янсюэ, похожий на потерявшегося белого ягненка.

— Все остальные уже зашли внутрь? — спросил Ло Янсюэ у Надзирателя 66666.

[Все зашли, теперь в коридоре остался только ты один.]

Надзиратель 66666 отчего-то занервничал и опасливо поинтересовался: [Что ты задумал? Собираешься... собираешься ловить пса?]

— Поймаю, — Ло Янсюэ нащупал на себе ошейник с поводком, соединил их вместе, взвесил на руке и улыбнулся уголками губ: — Но мне кажется, что трофеев может быть и больше.

— Полночь — это время, когда Бог Тысячи Лиц начинает резню, — Ло Янсюэ поднял лицо, глядя в темную пустоту: — У-Лю, как думаешь, в чье тело Богу Тысячи Лиц больше всего захочется вселиться?

Надзиратель 66666 не понял, к чему клонит Ло Янсюэ, но всё же честно ответил: [Данные показывают, что он вселялся в людей самых разных возрастов, у объектов вселения были разные лица и разные уровни культивации, поэтому в Управлении сверхъестественного контроля предполагают, что он выбирает цели для вселения случайным образом.]

Ло Янсюэ прищурился: — Предполагать так тоже не ошибка, но ты упустил одну ключевую деталь: его высшее божество — Бог Красоты и Зависти, владелица салона красоты.

У богов тоже существует собственная иерархия пренебрежения. Желая снискать благосклонность высшего божества, помимо повышения собственной силы, можно воспользоваться еще одним путем угодничества — принести в жертву высшему божеству те дары, что придутся ему по вкусу.

http://bllate.org/book/39150/4942463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода