Готовый перевод Retired Boss Wants a Quiet Life / Пенсия легенды: жизнь после бесконечных миров: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой как больно — моё плечо! — Ли Цзэ с воплем поднялся с сырого пола, хватаясь за плечо и озираясь по сторонам.

Это была большая просторная комната со слабым тусклым освещением, без окон и дверей. Помимо него, Гао Фаня и Цяо Хуэй, сюда провалились и жильцы с других этажей — всего набралось около тридцати человек.

В этот момент все вокруг озирались в растерянности и страхе, совершенно не понимая, что произошло.

Вероятно, из-за внезапности происшествия большинство людей при падении зажали в руках какую-нибудь вещицу: кто-то сжимал кухонный нож, кто-то держал электропилу, кто-то волочил за собой огромный тесак, а кто-то… лежал на диване, спая крепким сном, будто его опоили дурманящим отваром.

Пожалуй, окружающая обстановка была слишком шумной, и тот, кто проспал весь вечер, наконец проснулся.

Ло Янсюэ осоловело приподнялся на диване, поднял руку и сладко потянулся, после чего, взъерошив растрёпанную серебристую шевелюру, потёр глаза, расслабленный донельзя, словно находился в собственной спальне:

— Сяо Фань, который час? Почему тут так шумно?

Даже при столь тусклом освещении эти серебристые волосы по-прежнему излучали лунное сияние, невероятно притягивая взоры.

В мгновение ока у Ли Цзэ едва глаза на лоб не полезли от ярости! Зависть разрывала его на части.

С какой стати все остальные падают как попало и выглядят жалко, и только он! Только он может проснуться так непринужденно и эстетично! Это же совершенно несправедливо!

Неужели в наше время даже монстры судят по внешности?

Гао Фань упал немного дальше. Не дождавшись ответа, Ло Янсюэ с недоумением свесил ногу с края дивана, пытаясь нащупать свои тапочки, как вдруг неожиданно наступил на скользкий пол. Лицо Ло Янсюэ резко изменилось, он тут же поджал ногу обратно, вытащил из кармана салфетку и тщательно её вытер.

Надзиратель 66666 уныло подал голос:

[Ты проснулся? Сейчас в Зоне падения ровно 23 часа вечера, реальное время — 16:13. Судя по реальному времени, ты проспал около четырех часов.]

[Буквально только что некая неведомая сила затянула всех жильцов в большую комнату, включая тебя и твоих троих соседей.]

Ло Янсюэ мгновенно всё понял:

— В копилке сейчас выдадут основное задание, игроков насильно согнали вместе, чтобы NPC было удобно объяснять суть задания и меры наказания.

[……]

Надзиратель 66666, уже собравшийся начать объяснения, пришёл в полное бешенство: с чего это ты так прекрасно знаком с данной процедурой!

Словно в подтверждение слов Ло Янсюэ, минуту спустя в толпе внезапно появился Старик Ли, исполнявший роль NPC.

Никто не заметил, как появился Старик Ли. В тот миг, когда его сгорбленная дряхлая фигура материализовалась, толпа с криками шарахнулась в стороны, образуя пустую мёртвую зону.

Лишь Ло Янсюэ из-за своей слепоты не успел вовремя отойти и продолжал сидеть на диване с абсолютно отрешённым видом.

Старик Ли кашлянул, его мутные зрачки задвигались, и он зловещим взглядом уставился на Ло Янсюэ. Старческие пигментные пятна беззвучно расползались по его лицу, похожему на сухую кору дерева. Старик Ли механически приоткрыл рот и хриплым, старческим голосом произвел на свет следующие слова:

— Покинуть Апартаменты Тяньфу могут лишь те больные, у которых не в порядке здоровье… Есть среди вас кто-нибудь… кому нездоровится?

Услышав слова Старика Ли, жильцы на мгновение оживились, и на их измождённых лицах забрезчила надежда.

Весь этот вечер жильцы без исключения сталкивались со странными и жуткими событиями. Даже тем немногим счастливчикам, что прорвались на первый этаж, не удалось покинуть Апартаменты Тяньфу через парадную дверь — стоило им переступить порог, как они тут же возвращались в свои квартиры.

В условиях подобного абсолютного отчаяния желание жильцов сбежать из апартаментов давно достигло предела, разве могли они противиться такому соблазну?

Поэтому, даже несмотря на то, что нынешний вид Старика Ли явно не сулил ничего хорошего, находившиеся на грани нервного срыва жильцы наперебой, сломя голову, закричали:

— То, что вы говорите, правда?! Уйти может любой больной? Тогда я болен! У меня еще несколько дней назад заболела нога, мне нужно в больницу на лечение!

— Нога… заболела? — Старик Ли поворачивал голову дюйм за дюймом, вращая зрачками, и его взгляд упал на подавшего голос мужчину, а затем медленно опустился ниже — на его ноги.

Под пристальным вниманием Старика Ли мужчина сглотнул слюну, чувствуя, как по спине пробежал холодок.

— Позволь мне помочь тебе исцелиться… Я могу вылечить тебя, — бормоча себе под нос, Старик Ли откуда-то извлек топор и, волоча его за собой, направился к дрожащему всем телом мужчине. — Эх вы, молодежь совсем не бережете свое здоровье…

— Раз не бережете, так отдайте его мне! — Старик Ли говорил всё быстрее и громче, а в его мутных глазах вспыхнула ужасающая, пугающая жадность. — Отдайте мне, отдайте мне, отдайте мне!

Стоявшие рядом с мужчиной жильцы с визгом бросились в противоположную сторону, сам же мужчина от внезапного поворота событий лишился дар речи, а его уровень рассудка рухнул больше чем наполовину, из-за чего он, подобно безмоглой овце, застыл на месте, напрочь забыв о бегстве.

Старик Ли высоко взметнул топор и обрушил его вниз…

— А-а-а-а-а! — под отчаянный, полный ужаса крик мужчины Старик Ли задрожавшими руками, покрытыми густой сетью морщин, поднял из лужи крови пару ног.

Крепких… здоровых… полных сил… лишённых каких-либо недугов ног!

— Благодарю за дары владыку! — громко воскликнул Старик Ли на глазах со слезами на глазах. Неизвестно когда его собственные иссохшие ноги отпали, и теперь он с безумным восторгом приладил к нижней части туловища две крепкие чужие ноги — пусть даже выглядело это дико и совершенно неестественно.

Обретя пару здоровых ног, Старик Ли возгорелся ещё большей жадностью. Он резко обернулся, и его фанатичный взгляд скользнул по оставшимся в комнате жильцам, а уголки губ искривились в безумной улыбке:

— У кого-нибудь из вас еще есть боли?

Наглядно увидев участь того несчастного, никто из жильцов больше не смел раскрыть рот. Люди в ужасе смотрели на Старика Ли с пришитыми мощными ногами и отчаянно жались в самый дальний угол комнаты.

Лишь Ло Янсюэ по-прежнему сидел на диване, не делая никаких попыток сдвинуться с места.

В эту минуту он оказался ближе всех к Старику Ли и вполне закономерно превратился в его следующую мишень.

Видя, как Старик Ли меняет направление и приближается к нему, волоча за собой окровавленный топор, Гао Фань встревожился и попытался броситься вперед, чтобы оттащить Ло Янсюэ, но Ли Цзэ удержал его, приглушенно прошипев предупреждение:

— Жить надоело? Сиди тихо!

Старик Ли на своих мощных ногах в несколько шагов оказался перед Ло Янсюэ и зловеще поинтересовался:

— Этот жилец, у тебя что-нибудь болит?

— Вы меня спрашиваете? — Ло Янсюэ поднял лицо и, ориентируясь на звук, уставился невидящим взором на Старика Ли. Его послушный вид до боли напоминал кроткого и совершенно безобидного ягнёнка. — У меня и вправду кое-что побаливает.

Старик Ли отчаянно задыхался от возбуждения и нетерпеливо спросил:

— Что у тебя болит?

Судя по всему, Старику Ли казалось, что в Ло Янсюэ прекрасно абсолютно всё: кожа, похожая на свежевыпавший снег, тонкие, словно у произведения искусства, пальцы, идеальная форма стоп… Стоит Ло Янсюэ назвать хоть малейшую хворь, как он тут же поможет избавиться от этих пустяковых проблем, а взамен заполучит столь прекрасные части тела…

— Не говори! — не выдержав нахлынувшей тревоги, громко окликнул его Гао Фань.

Ло Янсюэ, казалось, вовсе не услышал его. Гао Фань воочию наблюдал, как тот прижал пальцы к дужке солнцезащитных очков, сдвинул их на самый кончик носа и обнажил лишённые фокуса глаза:

— Мои слепые глаза снова начинают тупо ныть. Хотите их забрать? Хотя они и не видят красивых пейзажей, но сами по себе поистине прекрасны: глубокого синего цвета, невероятно красивые, с небольшим дефектом, отдам со скидкой, за десять тысяч, возможен небольшой торг.

После этой тирады выражение лица испуганного Гао Фаня мгновенно застыло.

Остальные жильцы: «?» Разве… разве так можно было?!

Старик Ли: «……»

Старик Ли пришел в крайнюю ярость!

Он что, больной? Зачем ему сдалась пара слепых глаз?!

Надзиратель 66666, молчаливо наблюдавший за этим фарсом, бесстрастно вынес вердикт:

[……Шесть.]

Ладно еще одурачить старика, но ты-то зачем полез нахваливать собственные прекрасные глаза, до чего же ты самовлюбленный?

---

От автора:

Надзиратель 66666: Судьба и впрямь бьет туда, где тоньше, измываясь над безумным стариком [bushi].

http://bllate.org/book/39150/4942462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода