Готовый перевод How to Raise a Vampire / Как приручить безумного вампира: история одной ловушки: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжиань закончил свой рабочий день и уже собирался пригласить на свидание ту красавицу, с которой познакомился пару дней назад, как люди Вэнь Си перехватили его прямо на дороге.

От его дома до старинного замка Вэнь Си было далеко, а карета неслась так быстро, будто ехала на ускоренной перемотке. Се Чжианя трясло так, что его едва не выворачивало наизнанку.

Се Чжиань не удержался от любопытства:

— Что там у Вэнь Си стряслось? С чего вдруг такая спешка?

Гэ Эр ответил:

— Кто-то потерял сознание.

— Кто? Этот кто-то — это кто вообще? Раз он так переполошился, неужели это его тайная любовь?

Гэ Эр на мгновение замер.

— Да ладно, он что, и вправду сменил объект воздыхания? — Се Чжиань брякнул это просто так, но, заметив реакцию Гэ Эр, резко умолк и тут же забыл про все неурядицы в дороге.

Подумать только: между телесным дискомфортом и редкими сплетнями выбор очевиден — свежие новости куда важнее.

— Лорд-герцог вовсе не менял объект воздыхания, у него в принципе никого нет.

Се Чжиань не поверил:

— Сплетни, которые ходят уже несколько тысяч лет, не могут быть пустым звуком. Кто же не знает, что Вэнь Си тайно сохнет по пропавшему без вести Высокородному из Клана Крови?

Гэ Эр больше не проронил ни слова.

Добравшись до места, Се Чжиань заподозрил, что сегодня его сглазили.

Эта комната ведь... — он неуверенно огляделся, убеждаясь, что не ошибся, — разве сюда кому угодно разрешено входить?

Гэ Эр подтвердил:

— Именно сюда, всё верно.

С этими словами он не стал заходить следом.

Интересно, кто же это упал в обморок?

Благодаря этому несчастному Се Чжианю посчастливилось проникнуть в самую загадочную комнату во всём замке.

Да это же не комната, это палата из чистого золота, — только и смел думать про себя Се Чжиань.

Он проследил за взглядом Вэнь Си: молодой человек на большой кровати выглядел до того примечательно, что даже повидавший виды на красоту мужчина невольно зажмурился от такого великолепия.

— А я и не знал, — Се Чжиань прихватил медицинский чемоданчик, напрочь забыв о тяготах пути, — что ты умеешь прятать красавиц в золотых палатах.

Убранство комнаты можно было описать всего двумя словами — баснословная роскошь.

Золотые палаты налицо, и красота, впрочем, тоже.

Вэнь Си бросил на Се Чжианя мимолетный взгляд, в котором читалось скрытое предупреждение:

— Если хочешь, чтобы твои будущие свидания не отменяли в последний момент, продолжай в том же духе.

Се Чжиань: «……»

Когда дело касалось пациентов, Се Чжиань всегда проявлял исключительную добросовестность. Он отбросил шуточки и принялся за дело со всей серьезностью. Но прошло всего мгновение, как его невозмутимое лицо дрогнуло, и он озадаченно спросил:

— Ты уверен, что не пытаешься мне насолить?

Вэнь Си приподнял бровь и вопросительно посмотрел на него.

Се Чжиань вздохнул:

— Предварительный диагноз: обычное пищевое отравление.

— Еда была не ядовитой.

— Дело не в яде, а в том, что он съел что-то не то по ошибке, — Се Чжиань задумался. — Ну, к примеру, как если бы представитель Клана Крови отведал человеческой еды.

Значит, он по ошибке съел пищу другого вида.

Вэнь Си с усмешкой посмотрел на центр широкой кровати и парировал:

— Хлеб и фрукты — разве это не еда для людей?

— Ну, знаешь ли…

Се Чжиань и сам не знал, что на это ответить, но свято верил в правильность своего диагноза. С подобным он еще не сталкивался, но лекарства выписать всё равно придется.

— Вот это фиолетовое принимать по одной таблетке каждый вечер, синее — по штуке утром, в обед и вечером, а белое разводить в воде и выпивать по стакану в день… — Се Чжиань по очереди доставал из чемоданчика склянки и давал подробные пояснения.

Вэнь Си перебил его:

— Если принимать столько лекарств, от побочных эффектов при лечении слюнки рекой потекуть. Ты что, разучился лечить и теперь пытаешься выехать на лошадиных дозах?

— В худшем случае они окажут общеукрепляющее действие, мои лекарства уж точно не навредят организму, — Се Чжиань всегда выписывал самые дорогие медикаменты, и чем реже встречались целебные травы, тем лучше.

В конце концов, платит-то Вэнь Си.

— К тому же… — в его улыбке промельчал скрытый подтекст, — на вид он совсем юный, а тебе уже несколько тысяч лет, так что тебе просто необходимо как следует поддержать его силы…

Вэнь Си перевел взгляд на разноцветные баночки на столе:

— Всё, что можно убрать, вычеркивай, а счёт отправь Гэ Эру в прежнем объеме.

— Заметано.

Главное — деньги в кармане, остальное неважно.

Се Чжиань быстро и ловко сгреб всю разноцветную пестроту, оставив лишь белый порошок. Ему не терпелось сделать ноги.

Перед уходом он украдкой сунул Вэнь Си в руку маленький пакетик и загадочно произнес:

— Это бонус от меня, тебе понравится…

Сказав это, Се Чжиань, не дожидаясь, пока Вэнь Си станет его выгонять, благополучно ретировался.

Вэнь Си уставился на пакетик в руке, с досадливой усмешкой сунул его в прикроватную тумбочку и больше к нему не возвращался.

Он долго смотрел на Ши Юя и наконец тихо произнес:

— Оказывается, я скормил ему не то.

Сумерки сменились ночью, и далекие звезды усыпали глубокий бархат небес, оставив лишь слабое сияние.

— Нет… —

Ши Юй погрузился в сон.В своём сне, когда Ши Юй был представителем Клана Крови, он небрежно опирался подбородком на руку. Его каштановые вьющиеся волосы средней длины спадали на щеки, и он, рассеянно накручивая прядь на палец, слушал, как окружающие его высшие чины Клана Крови наперебой представляют сокровища, предназначенные ему в дар.

Даже если что-то приходилось ему по душе, благородный принц Ши Юй не выказывал восторга. Он лишь слегка, равнодушно бросал взгляд и едва заметно кивал.

Этого было достаточно, чтобы даритель пришел в такой восторг, будто совершил немыслимый подвиг.

Картина сменилась. Перед глазами Ши Юя была лишь тьма. Он почувствовал, как кто-то разжал ему челюсти, явно намереваясь что-то влить в рот.

Он нахмурился, инстинктивно плотно сжимая губы.

Хотя движения этого человека были легкими и осторожными, он не мог позволить себе расслабиться — а вдруг это яд?

Губы у Ши Юя были бледными, и сейчас он невольно прикусил их.

Внезапно уголок губ будто что-то острое укусило. Боль заставила его разомкнуть рот, но в следующее мгновение он ощутил горький вкус лекарства. Горечь разлилась по всей ротовой полости, пропитывая каждую клеточку его тела.

— Горько…

Красивое лицо юноши сморщилось. Его губы, увлажненные лекарством, стали ярко-алыми и влажно поблескивали.

Словно почувствовав его недовольство, тот человек положил ему в рот что-то сладкое — маленький кусочек, от которого во рту разлилась такая сладость, что, казалось, она вот-вот переполнит его через край. Клубничный вкус.

Нахмуренные брови юноши наконец расслабились. Он всё ещё был без сознания, но теперь больше походил на человека, погрузившегося в глубокий, спокойный сон.

— Ты… такой хороший. Награда, — прошептал Ши Юй. Это звучало как невнятное бормотание во сне, голос его был мягким.

Этот человек дал ему такую сладость, что Ши Юю хотелось ещё. Он машинально ухватился за рукав того, кто был рядом.

Ткань под пальцами оказалась на удивление мягкой.

Человек, казалось, замер, но Ши Юю было всё равно. В своей алчности он перехватил рукав и потянулся дальше, пока его белая, нежная ладонь не нашла цель.

Ши Юй перехватил руку того человека, а другой рукой намертво вцепился в рукав.

Кожа на ощупь не была такой уж мягкой — наоборот, чувствовалась жесткость. Его пальцы отличались от пальцев Ши Юя: на кончиках ощущались грубые мозоли, но сами пальцы были длинными и изящными, так что вряд ли выглядели некрасиво.

Засыпать, держа такую руку — пожалуй, неплохо.

Подумав так, Ши Юй не удержался и разжал пальцы незнакомца, прижимая каждый из них к своим, а затем переплел их в крепком замке.

Этой ночью Ши Юй спал просто прекрасно.

Ему снился чудесный сон: в нём был невероятно нежный слуга Клана Крови, который угощал его сладостями и…

— Одежда…

Ощущение под рукой было таким знакомым…

Ши Юй окончательно проснулся. Он не ошибся: одежда в его руке была в точности такой же на ощупь, как рукав из сна.

Ши Юй сел на кровати, коснулся пальцами уголка губ и невольно перевел дыхание.

Больно. Должно быть, до крови прикусил.

— Это был не сон.

— Малыш!!!

Лань Инь, долго терпевшая молчание, наконец смогла заговорить: — Почему у тебя губы разбиты… Неужели…

— (┳━┳ ノ( ゜-゜ノ) Я не позволю! Никаких тайных поцелуев без моего ведома!

— Наверное, сам прикусил во сне, — Ши Юй лизнул уголок губ и, сдерживая боль, объяснился.

Он припомнил всё, что произошло прошлой ночью, когда Се Чжиань осматривал его.

— Я съел не ту еду, не подходящую для моей расы.

— Означает ли это, что инстинкты моего тела всё ещё принадлежат Клану Крови?

Лань Инь взволнованно отозвалась: — Если так, мы сможем восстановиться гораздо быстрее.

— Угу.

Заметив что-то, юноша, который до этого сохранял невозмутимость, поспешно соскочил с кровати и бросился к столу в комнате.

— Это…

Он осторожно взял в руки деревянную шкатулку, лежавшую на столе.

— Танзанит, бенитоит, красный берилл… — Ши Юй перечислял драгоценные камни, лежащие в шкатулке, называя даже те, о которых он раньше не слышал.

Его радость была неприкрытой, в глазах отражалось лишь сияние камней.

— Нет в мире большего счастья, чем проснуться и обнаружить целую коробку сокровищ!

Если бы он сейчас превратился в маленькую летучую мышь, Ши Юй обязательно начал бы радостно прыгать вокруг, обнимая эти камни, и даже спать ложился бы только с ними.

— Вы проснулись.

Раздался стук в дверь — это был дворецкий Гэ Эр.

Ши Юй не сразу ответил, он продолжал держать шкатулку и с искренним ожиданием спросил: — Это ты мне прислал?

— Об этом вы можете спросить у господина герцога.

Гэ Эр не стал ничего объяснять, хотя и без внимательного осмотра было понятно, что камни стоят целое состояние.

Ши Юй кивнул и снова подошел к кровати, подняв пиджак, который всю ночь сжимал в руках. На рукавах остались заметные заломы.

— Это… что?

— Прошлой ночью вы не отпускали руку герцога. Когда он дождался, пока вы уснете, у него еще оставались дела, поэтому ему пришлось снять верхнюю одежду и оставить её вам.

— О-о, — Ши Юй всё понял.

— Погоди… так это принадлежит Вэнь Си?

— (⊙o⊙)

http://bllate.org/book/39144/4941606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода