Готовый перевод How to Raise a Vampire / Как приручить безумного вампира: история одной ловушки: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В словах Лань Инь сквозила сплошная ирония:

– Они хотят смерти Вэнь Си и посылают такого человека. Похоже, они уже готовы принести его в жертву.

Ши Юй холодно и легко усмехнулся:

– Стоило мне захотеть спать, как кто-то подложил подушку. Разве я не должен сейчас отлично сыграть роль шпиона Охотников на Кровь, иначе как я оправдаю их старания?

Он открыто перепаковал порошок и спрятал его в карман одежды.

Судя по разговору Вэнь Си с дворецким, этого человека прислал Князь Клана Крови. Напрашивается лишь один вывод: Охотники на Кровь скатились до того, что стали действовать заодно с Князем Клана Крови.

Явное предательство в Клане Крови непростительно.

*

Его Величество Князь, находившийся далеко во дворце, уже праздновал победу.

Он был еще молод, восседал на троне Князя, а его узкие глаза излучали свирепость. Под глазом виднелся немаленький шрам. Способность Клана Крови к регенерации очень сильна, и раз уж остался такой след, это ясно показывает, с какой силой бил противник.

– Ваше Величество, Вэнь Си оставил этого человека при себе.

Несколько человек стояли на коленях у подножия трона, их лица излучали радость.

– Похоже, от Охотников на Кровь все-таки есть некоторая польза, – самодовольно усмехнулся Тан И.

Когда-то давным-давно его деда притеснял чистокровный вампир, но, к счастью, тот чистокровный вампир позже бесследно исчез. Спустя тысячи лет теперь уже он сам подвергался притеснениям со стороны низкородного полукровного вампира.

Клан Крови ценит чистоту крови превыше всего, но он не унаследовал кровь предков и даже уступал им. Возможно, даже виконты, стоявшие перед ним на коленях, были ближе к их прародителям, чем он.

Как он мог не паниковать?

Место Вашего Величества Князя ему уступил Вэнь Си – этот слух уже давно облетел каждого вампира.

Даже этот длинный шрам у него под глазом… тоже был оставлен по милости Вэнь Си.

– Ваше Величество, можете не сомневаться, пройдет совсем немного времени, и Вэнь Си…

Стоявший на коленях человек говорил льстивым тоном, но не успел он договорить, как его лицо исказилось, и в следующее мгновение его отбросило прочь, словно призрачную тень.

Именно тот, кого они только что обсуждали, и совершил это нападение.

Неизвестно когда появившийся во дворце Вэнь Си неторопливо снимал перчатки. Под черной кожей скрывались отчетливо проступающие кости, белые и безупречные, как нефрит.

Он взял поданный стоявшим рядом дворецким носовой платок и небрежно отер кончики пальцев:

– Приветствую Ваше Величество Князя.

В его устах приветствие звучало скорее как вызов.

Тан И не мог скрыть ненависти в глазах и спросил:

– Почему герцог ворвался сюда без предупреждения?

Услышав это, Вэнь Си поднял взгляд на побелевшие от напряжения пальцы Тан И, и уголки его губ изогнулись в улыбке.

– Я изначально хотел доложить, но почему-то, едва подойдя к тронному залу, услышал собственное имя, – многозначительно произнес он. – Наверняка это были не похвалы…

– Значит, это была клевета.

Вэнь Си сделал вывод и вздохнул:

– Ваше Величество прекрасно понимает преданность этого подданного.

– Разумеется, – уголки рта Тан И едва удерживали улыбку.

– Раз так, то давайте покараем этого злонамеренного негодяя, чтобы другим неповадно было, дабы в Клане Крови не появлялось больше смельчаков, потерявших страх перед смертью.

Удовлетворенно произнес Вэнь Си, не сводя глаз с сидящего на троне и говоря без малейшей жалости.

Человек, которого только что отбросили, со всего маху врезался в колонну в центре зала, после чего поднятвшийся от мощного удара клуб пыли осел на землю. Теперь этот несчастный полуживой валялся у подножия колонны.

Он заметил, как кто-то приближается к нему, и в поле зрения ощущалось лишь давящее присутствие чужой ци.

– Пощадите… пощадите, господин герцог…

Его внутренности словно рассыпались на части, а сильнейшая боль заставила его нести полную чушь:

– Во всем виноват Ваше Величество Князь! Это Князь…

Выражение лица Вэнь Си оставалось холодным. Он смотрел на трепыхающегося в попытке выжить вампира так, будто и впрямь поверил ему:

– Вот оно как…

– Да, да, господин… – тот человек решил, что спасен, никак не ожидая, что в следующее мгновение его ждет абсолютное уничтожение.

Вэнь Си стянул полупальцевую перчатку, плотно облегавшую ладонь, и с кончиков его пальцев сорвался язык пламени.

Яростное пламя пожирало его тело, и всего за несколько секунд некогда изысканно одетый вампир превратился в обугленный труп летучей мыши.

Тан И смотрел на обугленный труп летучей мыши, на мгновение потеряв дар речи, а по всему его телу разливался страх.

Вэнь Си не удержался от легкого смешка и словно бы между делом спросил:

– Наверное, все, что говорил этот человек, было клеветой, верно?

– Конечно, – голос Тан И звучал неестественно, с едва заметной дрожью. – Он оклеветал нас с тобой, так что поделом ему.

Удовлетворенно кивнул Вэнь Си:

– Я глубоко тронут тем, что Ваше Величество думает именно так.

– Говорят, Ваше Величество отклонил приглашение на свидание от госпожи Инь Гэ. В Клане Крови очень пристально следят за тем, кто станет вашей парой, и отец госпожи Инь Гэ тоже остался недоволен, узнав об этом.

Инь Гэ была внучкой одного из старейшин, и слова Вэнь Си явно служили давлением на Тан И.

– …

Произнеся это, Вэнь Си бросил долгий взгляд на человека на троне и развернулся, чтобы уйти.

Дворецкий Гэ Эр ушел не сразу, а задержался:

– Только что мой господин повредил убранство вашего зала, и Ваше Величество, прошу, извините нас. Если потребуется компенсация, пожалуйста, отправьте ко мне человека со списком.

– Не нужно.

Лицо Тан И посинело — он уже находился на пределе своего терпения.

Едва Вэнь Си покинул дворец, как к нему подлетела летучая мышь.

– Господин герцог.

Летучая мышь превратилась в человека — если приглядеться, это оказалась та самая горничная, что утром подавала Ши Юю завтрак.

Она всё еще пребывала в состоянии гипноза.

Горничная монотонно доложила:

– Когда господин Ши Юй пришел в столовую, одна из служанок, завербованная Охотниками на Кровь, передала ему пакетик с порошком. Это новейшая разработка Охотников на Кровь, созданная специально против высших вампиров.

Вэнь Си не удивился, и если приглядеться внимательнее, можно было заметить, что настроение у него весьма неплохое.

– Господин Ши Юй взял порошок и положил его в карман.

– Значит, взял…

Вэнь Си не рассердился, напротив, уголки его губ изогнулись еще сильнее, словно он долго скучал и наконец нашел себе новое развлечение.

– И впрямь наивная маленькая шавка.

*

Рыбка вовсе не маленькая шавка (фыркает.jpg)

Тот, кто упорствует, проглотит десять тысяч иголок (смайлик с собачьей головой)

Глава 4

Ши Юй ничуть не позволил истории с порошком испортить себе аппетит. Хотя по роли он сейчас шпион Охотников на Кровь, стоило лишь отказаться от этой затеи, как становилось очевидно: задание вовсе не обязательно выполнять ценой жизни.

Тело слабо, нужно есть побольше.

Подчинив себе всю еду на столе, Ши Юй довольно прищурился, а его бледные щеки покрылись легким румянцем, напоминая горного духа, что питается человеческой ци.

Однако, то ли ему мерещилось, то ли нет, но у него все равно оставалось странное желание еще чего-нибудь съесть.

Ши Юй спросил Лань Инь:

– Мое нынешнее тело принадлежит вампиру или человеку?

[Строго говоря, определенно вампиру, но твои способности пока не восстановились полностью, и большинство функций организма всё еще на человеческом уровне.]

Обеспокоенно произнесла Лань Инь: [Малыш, ты что-то чувствуешь?]

– Пока не уверен, просто ощущение… что я не наелся.

Если уж на то пошло, человеческая еда вряд ли приносит ему много пользы.

Он еще не успел осмотреть весь замок до конца, и новые сокровища могли оказаться лишь верхушкой айсберга, поэтому Ши Юю безумно хотелось продолжить исследование.

– Извините.

Ши Юй потянул за рукав проходящую мимо горничную и умоляюще уставился на нее:

– Я бы хотел осмотреть замок.

Горничная на мгновение замерла.

– Хорошо.

Она развернулась и сделала несколько шагов, но, не заметив позади шагов юноши, странно оглянулась.

Обернувшись, она увидела лишь пустой коридор — никого.

Горничная опустила голову и только тогда заметила Ши Юя.

Полна сил минуту назад юноша упал без чувств.

Ши Юй и сам не ожидал, что его нынешнее тело настолько слабо — он всего лишь поел, а уже упал в обморок.

Самое главное, что еда-то была не отравленной…

Веки медленно сомкнулись, и Ши Юй потерял сознание.

*

Услышав новость о том, что Ши Юй упал в обморок, господин герцог повел себя крайне странно.

В его реакции не было ни равнодушия, ни тревоги.

– Люди и впрямь столь хрупкие существа.

В словах Вэнь Си сквозила легкая игривость.

Дворецкий Гэ Эр на мгновение умолк, не смея ответить. Он не мог разгадать мысли герцога, и любой ответ — да или нет — казался неправильным.

– Позови Се Чжианя.

В глазах Гэ Эра мелькнуло удивление, но, подавив охватившие его волны эмоций, он послушно отправился выполнять приказ.

Се Чжиань был известным лекарем из Расы Эльфов. Представителей Расы Эльфов в живых осталось совсем немного, и с самого рождения каждый из них обладал способностью к исцелению.

Золотистый тусклый свет заходящего солнца усыпал землю осколками янтаря, а вечерняя заря опускалась к самому краю замка, источая слабый теплый свет.

Ши Юй был без сознания уже долго, и сам не заметил, как наступил вечер.

Посреди кровати из черного бархата Ши Юй погрузился в глубокий сон.

В комнате, кроме них, никого не было, и Вэнь Си, не скрываясь, скользил взглядом по лицу юноши, а эмоции в его глазах были невероятно сильны.

Словно охотник, заприметивший желанную добычу, он медленно наводил прицел, не зная, в какой момент ствол выплюнет смертоносный заряд.

Перед этим охотник всегда нежно любовался добычей — он мастерски умел усыплять чужую бдительность.

В руках Вэнь Си вертел деревянную шкатулку — древнюю и потрепанную, от которой веяло дыханием истории. Он откинул крышку, и оттуда брызнул ослепительный блеск.

Внутри шкатулки лежали редчайшие драгоценные камни.

– Лжец, – тихо произнес Вэнь Си.

Он положил шкатулку на стол в комнате, на самое видное для спящего на кровати человека место.

Ранее Лань Инь упоминал, что у Ши Юя есть сокровища, сложенные высокой горой в центре стола. Если бы Ши Юй сейчас бодрствовал, Лань Инь непременно громко ахнул бы: в деревянной шкатулке лежали именно те самоцветы, что у него исчезли, да к тому же их стало намного больше.

– Целая шкатулка сверкающих камушков!

Представители Расы Эльфов привыкли избегать контактов с другими расами, и места, где они обитали, в основном были тихими и уединенными.

http://bllate.org/book/39144/4941605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода